-
1 contracting out
1) эк. заказ на стороне, внешняя контрактация (заключение контракта на выполнение каких-л. работ со сторонней организацией вместо самостоятельного выполнения данных работ; часто имеется в виду заключение контракта государственной организацией с частным сектором)Syn:Ant:2) эк., брит. (официальный) отказ от участия*, отказ присоединиться* (к чему-л., напр., к определенному пенсионному плану)Leaving the State Second Pension is called 'contracting out'. If you do this, you give up your State Second Pension entitlement and instead build up a replacement for it in your own private pension. This can be an employer's pension scheme, your own stakeholder pension or another personal pension. — Выход из системы второй государственной пенсии называется "отказом от участия". Если вы это делаете, вы отказываетесь от своих прав на получение второй государственной пенсии и вместо этого формируете ей замену путем обеспечения своей собственной частной пенсии. Это может быть пенсионная схема работодателя, ваша паевая пенсия или другая индивидуальная пенсия.
Ant:See:* * * -
2 contracting-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contracting-out
-
3 contracting-out
-
4 CONTRACTING OUT
Подряд
Практика найма исполнителя необходимых государству работ со стороны. Государственные и муниципальные структуры часто поручают выполнение отдельных работ частным компаниям. Считается, что подобная практика стимулирует конкуренцию за получение контрактов, и государство может отдать подряд той компании, которая предложит наиболее выгодные условия (см. Competition tender). 2. Отказ некоторых компаний от участия в государственных программах социального обеспечения в пользу частных. Компании считают, что им экономически выгоднее обеспечивать своим сотрудникам пенсионную защиту через участие в частных пенсионных фондах. Минимальная государственная пенсия в любом случае гарантируется.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CONTRACTING OUT
-
5 CONTRACTING OUT
(передача контракта из государственного в частный сектор) См.: State Earnings-Related Pension Scheme (Государственная пенсионная программа “в зависимости от доходов”). -
6 contracting-out
nотказ от какого-л. права в обмен на другие преимуществаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > contracting-out
-
7 contracting out clause
эк. оговорка о заказах на стороне*а) (пункт в договоре, касающийся возможности заключения контракта на выполнение определенных работ сторонними организациями)б) (условие в арендном договоре, устанавливающее возможность арендатора заключать контракты со сторонними организациями на выполнение работ по ремонту и обслуживанию арендуемой собственности)в) эк. тр., упр. = no-contracting-out clauseSee:Англо-русский экономический словарь > contracting out clause
-
8 contracting-out clause
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contracting-out clause
-
9 contracting out government services
Общая лексика: перевод государственной службы на контрактную основуУниверсальный англо-русский словарь > contracting out government services
-
10 contracting out of social service
Американизм: социальный заказУниверсальный англо-русский словарь > contracting out of social service
-
11 contracting out work
Механика: передача работы субподрядчику -
12 contracting-out clause
1) Экономика: оговорка об освобождении от обязательств2) Деловая лексика: оговорка об аннулировании контрактаУниверсальный англо-русский словарь > contracting-out clause
-
13 contracting-out contract
Экономика: выдача контрактов государством на сторону (в частный сектор), выдача контрактов на сторонуУниверсальный англо-русский словарь > contracting-out contract
-
14 contracting out work
Англо-русский словарь по машиностроению > contracting out work
-
15 contracting-out contract
выдача контрактов (государством) на сторону (в частный сектор)Англо-русский словарь по экономике и финансам > contracting-out contract
-
16 contracting-out clause
English-russian dctionary of contemporary Economics > contracting-out clause
-
17 contracting-out clause
English-russian dctionary of diplomacy > contracting-out clause
-
18 contracting out work
field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
English-Russian big polytechnic dictionary > contracting out work
-
19 no-contracting-out clause
эк. тр., упр. оговорка о непередаче на сторону* (оговорка в коллективном договоре, согласно которой работодатель обязуется не передавать определенные работы на выполнение сторонним организациям)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > no-contracting-out clause
-
20 contracting
1. прил.1) эк. подрядный (о лице, выполняющем работы по контракту)2) эк. подрядный, контрактный ( о способе выполнения работ на основе заключаемого контракта)3) эк. договаривающийся ( заключающий контракт или договор)See:2. сущ.эк. заключение контракта, контрактация (заключение и выполнение контракта на какие-л. работы)We have significant experience with contracting with local, state, and federal governments. — У нас значительный опыт в контрактировании с местными, региональными и федеральными органами государственной власти.
See:contracting out, contracting in, inside contracting, contracting officer, contract, contract for services, fixed-price-incentive-fee contract, unit price contract, cost-plus contract, cost contract, fixed price contract, time-and-materials contract, labour-hour contract, cost-plus-fixed-fee contract, cost-plus-award-fee contract, cost-plus-incentive-fee contract, cost-plus-percentage-of-cost contract, cost contract* * *заключение договора (контракта) между предприятиями, производящими продукцию, и организациями, заготавливающими и сбывающими эту продукцию
См. также в других словарях:
Contracting-out — Mechanismus, der dann greift, wenn der Staat die Erfüllung von grundsätzlich als öffentlich anerkannten Aufgaben dem privaten ⇡ Nonprofit Sektor überlässt bzw. überträgt. Dabei trägt der Staat jedoch gleichzeitig in wesentlichem Ausmaß zur… … Lexikon der Economics
contracting out — See State Earnings Related Pension Scheme … Big dictionary of business and management
Deregulation and Contracting Out Act 1994 — The Deregulation and Contracting Out Act 1994 (c. 40) is an Act of the Parliament of the United Kingdom. It introduced wide ranging measures aiming to cut government expenditure and bureaucracy. An example is the abolition of the licensing system … Wikipedia
Out of This World (Maureen McGovern album) — Out of This World Studio album by Maureen McGovern Released March 12, 1996 Genre Pop, Standards, Cover album L … Wikipedia
Out of heart — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
contracted-out — An employer can contract out of the SERPs element out of the state pension scheme (hence qualifying for a contracted out rebate on NIC s ) by means of an occupational pension scheme. There are strict rules relating to occupational pension schemes … Law dictionary
contract out — phrasal verb Word forms contract out : present tense I/you/we/they contract out he/she/it contracts out present participle contracting out past tense contracted out past participle contracted out 1) [intransitive] British to agree by a written… … English dictionary
contracted-out employment — United Kingdom Employment which is contracted out of the state second pension (S2P) (formerly the state earnings related pension scheme (SERPS)). Members in contracted out employment forego their S2P or SERPS pensions and instead are provided… … Law dictionary
contracted-out money purchase scheme — (COMP scheme) A money purchase scheme that has contracted out of the state second pension (S2P). To qualify as a COMP scheme, the scheme must satisfy certain criteria set out in the Pension Schemes Act 1993. In particular, the empl … Law dictionary
contracted-out salary-related scheme — (COSR scheme) A salary related pension scheme (salary related scheme) that has contracted out of the state state second pension (S2P). To qualify as COSR scheme, the scheme must satisfy prescribed requirements, set out in the Pensi … Law dictionary
contracted-out salary related scheme — (COSR scheme) A salary related pension scheme (salary related scheme) that has contracted out of the state state second pension (S2P). To qualify as COS … Law dictionary
