reference+landing

1) знак; метка; отметка || размечать; отмечать

2) штрих ( шкалы)

3) марка; клеймо; штамп; штемпель; маркировка || маркировать; клеймить; штемпелевать

4) вчт. метка, маркер

5) репер

6) (высотная) отметка, отметка уровня ( воды)

7) ориентир; веха

8) (токовая) посылка

9) пищ. оценочный балл

— actuator package

— air conditioning package

— air transportable package

— attitude-gyro package

— avionics package

— biological package

— chaff package

— control package

— cooling package

— data-record package

— destruct package

— dipole package

— electro-hydraulic actuator package

— electronic package

— electronic systems package

— emergency power package

— equipment cooling package

— escape package

— flight control package

— fuel-control package

— guidance package

— gyro reference package

— gyroscope package

— homing guidance package

— independent package

— independent power package

— inertlal reference package

— infrared package

— instrument package

— integral flight-control package

— integrated flight package

— joystick package

— navaid package

— orbiting package

— photo-reconnaissance package

— power package

— propjet package

— propulsion package

— prototype avionics package

— pump package

— radar nose package

— radar package

— rate-gyro package

— record package

— recorder package

— recorder-beacon package

— recovery package

— reentry package

— refrigeration package

— remote-radio-control package

— sensory package

— servoactuation package

— soft-landing instrument package

— software package

— spacecraft package

— stage guidance package

— subsystem package

— surveillance package

— telemetering package

— television package

— temperature-controlled package

— three-axis gyro package

— zero-zero escape package

— actual flight path

— adiabatic path

— aerodynamic flight path

— airborne path

— apparent path

— approach path

— arbitrary path

— atmospheric flight path

— attacking path

— azimuth path

— beam-rider flight path

— beam-riding flight path

— box-shaped flight path

— center-of-gravity path

— climbing path

— command-system path

— constant-bearing path

— converging flight paths

— cruise path

— cruise-climb path

— curved path

— descending path

— descent path

— detonation path

— directed path

— dog-leg path

— ejection path

— elliptical path

— engine-out flight path

— evasive path

— flat glide path

— free path

— free-falling path

— gathering path

— GCA glide path

— great-circle path

— gross flight path

— heat input path

— heat output path

— heat path

— ILS propagation path

— jet path

— landing path

— least-time flight path

— loading paths

— localizer path

— maneuverable path

— maneuvering path

— mean free path

— minimum-fuel path

— minor-circle path

— mlssed-extraction flight path

— multiple echo path

— net flight path

— off-optimum flight path

— orbital path

— parabolic path

— path in azimuth

— path in elevation

— path of loading

— phugoid path

— precision glide path

— predetermined path

— programed path

— projected flight path

— propagation path

— pursuit path

— recovery flight path

— rectilinear path

— reentry flight path

— reentry skip path

— rescue path

— safe approach path

— seat path

— slant path

— steep glide path

— straight-llne path

— suborbital path

— superorbital path

— takeoff flight path

— takeoff path

— thermal conduction path

— transient flight path

— true path

— upward path

— vapor path

— vertical terrain-following path

— airdrop platform

— align the platform

— attitude reference platform

— cinetheodolite platform

— compass testing platform

— damped platform

— drop platform

— elevating platform

— engine-maintenance platform

— firing platform

— flying interceptor platform

— flying platform

— flyout launch platform

— four-gimbal platform

— gimbaled stable platform

— grilled platform platform

— guided missile platform

— gyroscope-stabilized platform

— helicopter platform

— hydraulic platform

— inertial platform

— inertially stabilized platform

— interplanetary staging platform

— jungle canopy platform

— landing platform

— launching platform

— long-endurance missile platform

— lunar staging platform

— marshaling platform

— missile platform

— missile stabilized platform

— missile tracking platform

— mobile launching platform

— mother space platform

— movable launching platform

— movable platform

— offshore launching platform

— one-man flying platform

— operational readiness platform

— orbital platform

— railway launching platform

— rotatable platform

— rotating platform

— service platform

— servicing platform

— shock-absorbing platform

— space platform

— space stabilized platform

— space-weapon platform

— spatially stable platform

— stabilized platform

— stable reference platform

— steady platform

— stellar-inertial platform

— test-rig platform

— three-gimbal platform

— three-gyro platform

— twin-gyro platform

— VTOL platform

— working platform

заземление

над уровнем земной поверхности

профиль местности в районе аэродрома

наземный аэродромный сигнал

видимость у земли в зоне аэродрома

Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств

наземный аэронавигационный огонь

наземный аэронавигационный ориентир

на уровне земли

отрываться от земли

время опробования двигателя на земле

наземный ориентир на трассе полета

наземные средства

аэродромная установка для запуска

затухание звука у поверхности земли

средства наземного базирования

наземный маяк

Отдел наземных служб

наземная проверка

цепь заземления

наземные условия

контакт с объектами на земле

управление наземным движением

заход на посадку на посадку под контролем наземных средств

наземная система управления

бригада наземного обслуживания

наземный ориентир

воздушная подушка у земли

влияние близости земли

взлет с использованием влияния земли

наземное оборудование

наземная система наведения

наземное обслуживание

сбор за наземное обслуживание

наземные средства обслуживания

наземное обслуживание рейсов

ожидание сигнала к взлету

режим земного малого газа

трос заземления

трос заземления

адрес запроса, передаваемого наземной станцией

приземная инверсия

уровень земной поверхности

нагрузка при стоянке на земле

штырь фиксации на земле

резкий разворот на земле

дальность обзора местности

наземная маркировка

диспетчер наземного движения

наработка на земле

наземная эксплуатация

наземный персонал

местоположение относительно поверхности земли

автоштурман

аэродромный пусковой агрегат

штуцер для проверки наддува на земле

сближение с землей

сигнализация об опасном сближении с землей

система предупреждения опасного сближения с землей

влияние земли

условия у земли

навигация по наземным ориентирам

коэффициент отражения

влияние отражения от поверхности земли

движение по земле

блок контроля скорости пробега по земле

гонка двигателя на земле

снижение шума при опробовании двигателей на земле

наземное оборудование для обслуживания

наземное обслуживание

система блокировки при обжатии опор шасси

путевая скорость

указатель путевой скорости

вектор путевой скорости

тормозной интерцептор

наземная установка для запуска

наземная станция

аэродромная аккумуляторная батарея

наземный обзорный радиолокатор

руление после посадки

руление по аэродрому

штуцер для проверки на земле

наземные испытания

время простоя на земле

буксировка на земле

наземное сопровождение

наземная подготовка

порядок наземной подготовки

передача с земли

время, необходимое на полное обслуживание и загрузку

путевая скорость

наземный метеорологический радиолокатор

наземный указатель направления ветра

висение в зоне влияния земли

в зоне влияния земли

время наземной тренировки по приборам

время простоя на техническим обслуживании

вне зоны влияния земли

1. отображение радиолокационного обзора земной поверхности

земной резонанс вертолета

стояночный угол

наземные визуальные средства

определение местоположения по наземным ориентирам

наземный визуальный сигнал

горизонтальный полет

над уровнем земной поверхности

над уровнем моря

исходный акустический уровень

измерение фактического уровня шума

боковой фактический уровень шума

высота аэродрома

себестоимость воздушного судна

высота над уровнем моря

уровень окружающего шума

уровень шума при заходе на посадку

эшелон входа

на уровне земли

автоматическое управление уровнем

уровень фона

уровень электролита в аккумуляторе

занимать эшелон по нулям

сертификационный уровень шума

высота облачности

уровень шума в населенном пункте

уровень непрерывно воспринимаемого шума

приведение эшелонов в соответствие

крейсерская высота

среднесуточный уровень шума

эшелон выхода

расчетный уровень шума

отклонение от линии горизонтального полета

изменение эшелона на маршруте

линия уровня глаз

уровень тарифов

эшелон полета

таблица эшелонов полета

летать в режиме бреющего полета

летать на эшелоне

уровень полетного шума

высота нулевой изотермы

топливомер

сигнализатор остатка топлива

уровень земной поверхности

сеть с высокой пропускной способностью

карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы

высота полета в зоне ожидания

уровень освещенности

уровень международной стандартной атмосферы

выдерживать горизонтальное положение

слой атмосферы между эшелонами

горизонтальное положение

управление эшелонированием

горизонтальный полет на крейсерском режиме

снижаться до заданного эшелона

горизонтальный полет

нормы шума при полетах на эшелоне

траектория горизонтального полета

время горизонтального полета

выполнение горизонтального полета

указатель уровня

сетка нивелира

сведения об эшелоне

посадка на две точки

уровень летной годности

выравнивать

уровень безопасности

уровень помех речевой связи

нулевой циклон

сигнализатор уровня

выравнивать воздушное судно

горизонтальный разворот

подниматься до заданного эшелона

жидкостный переключатель

нижний эшелон полета

система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах

выдерживать заданный эшелон полета

максимально допустимый уровень шума

средний уровень моря

давление над уровнем моря

минимальная крейсерская высота полета

минимальный эшелон

уровень шума

кривая снижения уровня шума

излучение шума определенного уровня

величина уровня шума

уровень звукового давления

свободный эшелон полета

контрольное окно уровня масла

заливная трубка масла

выходной уровень

суммарный уровень звукового давления

пиковый уровень воспринимаемого шума

допустимый уровень шума

уровень квалификации пилота

уровень летной подготовки

прецизионный шумомер

заданный эшелон полета

занимать заданный эшелон полета

уровень записи

уменьшать уровень шума

исходный уровень тарифа

оставаться в горизонтальном положении

докладывать о занятии заданного эшелона полета

уровень ВПП

безопасный уровень

предохранительный щиток уровня

уровень моря

плотность воздуха на уровне моря

измерение при горизонтальном пролете

уровень квалификации

наклон кривой уровня

уровень звукового воздействия

карта замера уровня звука

шумомер

уровень звукового давления

смещенный эшелон полета

стандартный уровень зарубежных тарифов

стандартный отраслевой уровень тарифов

нормативный уровень шума

таблица крейсерских эшелонов

высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета

указатель уровня в баке

заданный уровень безопасности полетов

тарифный коэффициент

уровень превышения порога ВПП

эшелон перехода

верхний эшелон полета

верхний район управления эшелонированием

рабочий эшелон полета

шум

акустический шум

измерение фактического уровня шума

боковой фактический уровень шума

аэродинамический шум

продолжительность суммарного шума

эксплуатационные методы снижения авиационного шума

раздражающее воздействие шума от воздушного суд

сертификат воздушного судна по шуму

вредное воздействие шума от воздушных судов

программа прогнозирования авиационного шума

контур уровня шума в районе аэропорта

шум окружающей среды

уровень окружающего шума

угол распространения шума при заходе на посадку

уровень шума при заходе на посадку

измерение шума при заходе на посадку

траектория распространения шума

контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку

атмосферный шум

ослаблять шум

шум от системы увеличения подъемной силы

сертификационный уровень шума

Комитет по авиационному шуму

уровень шума в населенном пункте

комплексный показатель уровня шума

уровень непрерывно воспринимаемого шума

контур воспринимаемого шума

гофрированный глушитель шума

действующий технологический стандарт по шуму

расчетный уровень шума

звуковое поле дипольного источника

измерение направления шума

продолжительность воздействия шума

шум от системы кондиционирования

контур равного уровня шума

глушитель шума на выхлопе

измерение шума в процессе летных испытаний

шум при пролете

уровень полетного шума

допустимый предел шума при полете

измерение шума при пролете

испытание на шум при пролете

обобщенные характеристики по шуму

снижение шума при опробовании двигателей на земле

помехи от системы зажигания

шум реактивной струи

метод прогнозирования шума реактивных двигателей

шум при посадке

боковое расстояние до точки измерения шума

нормы шума при полетах на эшелоне

шум от несущего винта

максимально допустимый уровень шума

данные измеренного шума

методика выполнения полета с минимальным шумом

маршрут с минимальным уровнем шума

устройство для снижения уровня шума

меры по снижению шума

эксплуатационные приемы снижения шума

взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум

способ снижения шума

уменьшение тяги с целью снижения шума

шумопоглощающий клин

поглощение шума

коэффициент поглощения шума

система оценки раздражающего воздействия шума

затухание шума

подавление шумов

зона распространения шума

траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму

методика сертификации по шуму

исходные условия сертификации по шуму

программа сертификации по шуму

сертификационный стандарт по шуму

траектория взлета, сертифицированная по шуму

условия сертификационных испытаний по шуму

характеристики по шуму

штраф за превышение установленного уровня шума

контроль уровня шума

метод контроля шума

запрет полетов из-за превышения допустимого уровня шума

направленность шума

рассеивание шума

шумовые помехи

контур уровня шума

шумовая обстановка

оценка уровня шума

метод оценки шума

методика оценки шума

метод оценки воздействия шума

контур воздействия шума

предполагаемое воздействие шума

область воздействия шума

фильтр радиопомех

уровень шума

шумовой след

возникновение шума

защищенность от шума

звукоизоляция

уровень шума

кривая снижения уровня шума

излучение шума определенного уровня

величина уровня шума

схема распространения шумов

точка измерения шума

методика замера шумов

шумомер

контролирование шума

шумоглушитель

траектория распространения шума

длина траектории распространения шума

предпочтительный по уровню шума маршрут

предпочтительная по уровню шума ВПП

уровень звукового давления

распространение шума

диаграмма распространения шума

ослабление шума

модификация со сниженным уровнем шума

требования по снижению шума

шкала шума

сертификационное испытание

спектр шума

глушение шума

глушитель шума

глушитель шума

испытание на шум

уменьшение шума за счет изменения тяги

создавать шум

пиковый уровень воспринимаемого шума

допустимый уровень шума

радиопомехи

уменьшать шум

уменьшать уровень шума

шум при включении реверса тяги

шум солнечного излучения

нормативный уровень шума

стандарт по шуму для дозвуковых самолетов

сертификация по шуму на взлетном режиме

шум при взлете

угол распространения шума при взлете

испытание на шум при взлете

шум при испытании

шум, вызываемый турбулентностью

продолжительность единичного звукового сигнала

визуальный заход на посадку по упрощенной схеме

упрощенная система визуальной индикации

аэродромные визуальные средства

Сектор аудиовизуальных средств

вычислять дальность видимости

эффективная дальность видимости

визуальный контакт в полете

визуальный ориентир в полете

дальность видимости в полете

код визуального сигнала земля - воздух

визуальные навигационные средства

дальность видимости на ВПП

дальность видимости на ВПП

наблюдение за дальностью видимости на ВПП

дальность наклонной видимости

система контроля за работой визуальных средств

визуальные средства захода на посадку

визуальный заход на посадку

визуальный указатель глиссады

система визуальной индикации глиссады

схема визуального захода на посадку

визуальный маяк

визуальный пеленг

визуальный полет по кругу

схема визуального полета по кругу

полет с визуальной ориентировкой

дальность визуального обнаружения

табло информации

визуальное управление стыковкой

система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом

визуальный указатель выпуска шасси

воздушное пространство с запретом визуальных полетов

визуальное определение местоположения

визуальный полет

правила визуального полета

квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам

наземные визуальные средства

определение местоположения по наземным ориентирам

наземный визуальный сигнал

визуальное управление

визуальный указатель

зона ожидания для визуальных полетов

визуальное опознавание

визуальный указатель

визуальный осмотр

визуальная посадка

визуальные средства

визуальные метеорологические условия

визуальный контроль

визуальная навигация

полет по наземным ориентирам

визуальные наблюдения

визуальная ориентировка

ориентир для визуальной ориентировки

дальность видимости

визуальная ориентировка

визуальный контрольный ориентир

визуальный сигнал

визуальная сигнализация

средство визуального аварийного оповещения

[̈ɪreɪt]

accrual rate коэффициент накопления (характеризует скорость накопления) accuracy rate показатель точности activity rate степень активности activity rates коэффициент активности (процент экономически активных детей и взрослых соответственно в возрастных группах 10-14 и 15-64 года) actual interest rate реальная процентная ставка actual rate фактическая ставка ad valorem rate фрахтовая ставка со стоимости товара add-on rate дополнительная ставка adjusted rate скорректированный коэффициент adjusted rate стандартизованный коэффициент advertising rate стоимость рекламы advertising rate цена рекламы advised rate ставка, о которой клиент официально уведомлен after tax real rate of return реальная норма прибыли после уплаты налога alternative rate of return альтернативная процентная ставка amortization rate норма амортизационного списания annual percentage rate (APR) годовая процентная ставка annualized rate процентная ставка в годовом исчислении arrival rate вчт. интенсивность входящего потока arrival rate частота поступления at a guaranteed rate по гарантированному курсу average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли; at an easy rate дешево; легко; to live at a high rate жить на широкую ногу rate тех. расход (воды); at any rate во всяком случае; по меньшей мере; at this (или that) rate в таком случае; при таких условиях rate темп; ход, скорость; rate of increase темп роста, прироста; at the rate of 40 miles an hour со скоростью 40 миль в час rate тех. расход (воды); at any rate во всяком случае; по меньшей мере; at this (или that) rate в таком случае; при таких условиях attractive rate привлекательная ставка average exchange rate средний валютный курс average exchange rate средний вексельный курс average exchange rate средний обменный курс average rate средняя ставка average tax rate средняя ставка налога bank deposit rate банковская ставка по депозитам bank discount rate банковская учетная ставка bank rate учетная ставка банка base rate базовая ссудная ставка банков base rate базовая ставка base rate тарифная ставка basic interest rate основная ставка процента basic rate базисная ставка basic rate основная ставка baud rate вчт. скорость передачи информации в бодах benchmark rate исходная ставка bill rate процент по государственным облигациям bill rate ставка по казначейским векселям birth and death rates уровни рождаемости и смертности birth rate полит.эк. коэффициент рождаемости birth rate полит.эк. рождаемость birth rate уровень рождаемости, рождаемость bit rate вчт. скорость передачи данных в битах bit rate вчт. скорость передачи информации в бит/сек bond interest rate процент по облигации bonus rate ставка дополнительного дивиденда broker's loan rate процентная ставка банков по ссудам до востребования фондовым брокерам building interest rate строительная процентная ставка bulk rate фрахтовая ставка для перевозки большой партии груза burden rate отношение накладных расходов к затратам на оплату труда buying rate закупочная расценка buying rate курс покупателя call money rate ставка процента по онкольной ссуде call rate онкольная ставка call rate процентная ставка по ссудам до востребования capitalization rate норма капитализации carload rate повагонная тарифная ставка carload rate тариф для повагонных грузов carrying-over rate бирж. курс репорта ceiling rate предельная норма процента central bank lending rate ставка ссудного процента центрального банка central rate центральный курс central reference rate центральный контрольный курс certificate-of-deposit rate ставка депозитного сертификата check rate чековый курс cheque rate курс покупки чеков church rate церковный налог clock rate вчт. тактовая частота closing rate курс на момент закрытия биржи closing rate of exchange валютный курс на момент закрытия сальдо commission rate ставка комиссионного вознаграждения commodity rate специальный тариф на перевозку массовых грузов common reduced rate единый льготный тариф completion rate процент выполненных работ consensus rate согласованная процентная ставка consolidated rate полная почасовая ставка constant rate постоянный коэффициент constructions rate темпы строительных работ contract rate договорная расценка contribution rate размер взноса conversion rate коэффициент пересчета conversion rate скорость преобразования rate оценивать, исчислять, определять, устанавливать; the copper coinage was then rated above it real value медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости crude rate общий коэффициент cumulative rate суммарный коэффициент current account rate ставка процента на текущем счете current coupon rate текущий уровень процентных ставок купона current exchange rate текущий валютный курс current exchange rate текущий обменный курс current rate курс дня current rate текущий курс cut rate сниженный курс data rate вчт. скорость передачи данных data transfer rate вчт. скорость передачи данных death rate смертность declining rate снижающийся курс dependency rate коэффициент иждивенчества (показывает число детей до 14 лет и лиц старше 65 лет в процентах от потенциально работопособной части населения) deposit rate ставка по депозитам depreciation rate норма амортизации depreciation rate степень обесценивания discount rate ставка дисконта discount rate учетная ставка, учетный процент, учетный курс discount rate учетная ставка discount rate учетный процент discounted cash flow rate оборот дисконтированных поступлений наличности dividend rate норма дивидендов dollar rate курс доллара dollar rate increase повышение курса доллара dollar's exchange rate обменный курс доллара drawdown rate норма использования кредита dropping rate понижающийся курс entrance rate вчт. интенсивность входящего потока error rate вчт. частота ошибок error rate частота появления ошибок eurointerest rate процентная ставка по еврооблигациям exceptional rate исключительный тариф exchange rate валютный курс exchange rate курс обмена валюты exchange rate обменный курс exchange rates валютные курсы, курсы обмена валют excise rate ставка акцизного сбора exorbitant rate чрезмерно высокий курс express freight rate тариф на срочную доставку грузов extortionate rate грабительский курс falling dollar rate понижающийся курс доллара federal discount rate федеральная учетная ставка (США) fertility rate общий коэффициент фертильности fertility rate специальный коэффициент рождаемости fixed exchange rate фиксированный валютный курс fixed interest rate фиксированная процентная ставка fixing rate твердая ставка flexible exchange rate плавающий валютный курс floating interest rate плавающая процентная ставка floor rate нижний предел вмешательства fluctuating rate колеблющийся курс foreign exchange rate валютный курс forgetting rate рекл. забываемость товара forward rate бирж. срочный курс forward rate бирж. форвардный курс freight rate ставка фрахта full-time unemployment rate коэффициент полной безработицы general rate общий коэффициент going rate действующая ставка going rate обычная ставка growth rate относительный прирост growth rate темп прироста growth rate темп роста guaranteed rate гарантированная ставка rate считать; расценивать; рассматривать; he was rated the best poet of his time его считали лучшим поэтом эпохи; I rate his speech very high я считаю его речь очень удачной hourly rate рын.тр. почасовая ставка hourly rate рын.тр. почасовой тариф hourly wage rate рын.тр. почасовая ставка заработной платы hurdle rate эк.произ. минимально приемлемая ставка rate считать; расценивать; рассматривать; he was rated the best poet of his time его считали лучшим поэтом эпохи; I rate his speech very high я считаю его речь очень удачной import rate импортный тариф import rate тариф для импортных грузов incentive freight rate поощрительная фрахтовая ставка increment rate коэффициент прироста indexed interest rate индексированная ставка процента inflation rate темпы инфляции input rate вчт. интенсивность входящего потока insurance rate ставка страховой премии interbank bid rate межбанковская ставка процента покупателя interbank offered rate межбанковская ставка процента продавца interest rate норма процента interest rate ставка процента international rate международный тариф interruption rate вчт. частота прерывания обслуживания intervention rate интервенционный курс investment rate норма инвестирования investment rate темп роста капиталовложений issue rate эмиссионный курс landing rate плата за перегрузку с судна на сухопутный транспорт legal minimum wage rates установленная законом минимальная ставка заработной платы lending interest rate ставка ссудного процента lending rate кредитная ставка liquidity rate коэффициент ликвидности average rate of profit полит.-эк. средняя норма прибыли; at an easy rate дешево; легко; to live at a high rate жить на широкую ногу loading rate суд. норма погрузки loading rate тариф на погрузочные работы loan rate процентная ставка по ссуде lombard rate ломбардная ставка lombard rate ставка ломбардного кредита long rate курс покупки долгосрочных векселей long rate ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам long-term interest rate долгосрочная процентная ставка long-term prime rate долгосрочная базисная ставка long-term prime rate долгосрочная учетная ставка для первоклассных денежных обязательств (США) long-term rate долгосрочная ставка low mortality rate низкий коэффициент смертности lump sum rate процентная ставка с общей суммы machine hour rate норма издержек на станко-час malfunction rate вчт. частота сбоев marginal tax rate предельная налоговая ставка market exchange rate рыночный валютный курс market exchange rate рыночный обменный курс market interest rate рыночная ставка процента market rate биржевой курс market rate рыночная норма market rate рыночная ставка market rate рыночный курс maximum interest rate максимальная ставка процента medium rate средний курс medium-term rate ставка процента по среднесрочным кредитным обязательствам middle rate средний курс middle rate средняя ставка mileage rate плата за перевозки, исчисляемые в милях minimum interest rate минимальная ставка процента minimum lending rate (MLR) минимальная ставка ссудного процента minimum rate минимальная ставка minimum rate минимальный курс money rate ставка процента по денежным операциям rate соответственная часть; пропорция; коэффициент, степень, процент; доля; mortality rate смертность mortality rate коэффициент смертности mortality rate показатель смертности mortgage rate ставка процента по закладной night rate точной тариф nominal interest rate номинальная процентная ставка nominal rate номинальный курс notional central rate условный центральный курс occupancy rate коэффициент занятости; коэффициент заполнения (рабочих мест, мест в гостинице и т. п.) output rate вчт. интенсивность выходящего потока overflow rate вчт. интенсивность избыточного потока paging rate вчт. интенсивность страничного обмена parcel post rate расценки почтово-посылочной службы parity rate паритетный курс participation rate доля рабочей силы в общей численности данной половозрастной группы peg the rate фиксировать курс национальной валюты относительно иностранных валют pegged exchange rate твердый валютный курс pegged exchange rate фиксированный валютный курс piece rate сдельная ставка piece-work rate цена сдельной работы placement rate коэффициент размещения postal rate почтовый тариф preferential rate льготный таможенный тариф premium rate норма премиальной выплаты premium rate размер премии premium rate ставка страхового взноса prime lending rate прайм-рейт prime lending rate публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заемщикам prime rate базисная ставка prime rate прайм-рейт prime rate публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заемщиком printout rate вчт. скорость вывода на печать projected expenditure rate планируемая скорость расходования ресурсов quotation rate бирж. котировка курса quote a rate назначать ставку quoted exchange rate котировочный валютный курс quoted exchange rate котировочный обменный курс rallying dollar rate повышающийся курс доллара rallying rate растущая ставка rallying rate увеличивающийся курс rate = ret rate бранить; задавать головомойку rate интенсивность rate интенсивнось rate класс rate коммунальный налог rate коэффициент rate курс rate местный налог rate местный налог; коммунальный налог rate местный налог rate мощность rate налог на землю rate норма; ставка, тариф; расценка, цена; the rate of wages per week ставка недельной заработной платы rate норма rate нормировать rate (преим. pass.) облагать (местным) налогом rate облагать налогом rate мор. определять класс, категорию (корабля) rate определять тариф rate оценивать, исчислять, определять, устанавливать; the copper coinage was then rated above it real value медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости rate оценивать; исчислять; таксировать; тарифицировать; устанавливать rate оценивать rate оценка rate паек, порция rate поземельный налог rate показатель rate пропорция rate процент rate размер; норма; ставка; тариф; такса; цена; курс; процент rate размер rate разряд, класс; сорт rate разряд rate тех. расход (воды); at any rate во всяком случае; по меньшей мере; at this (или that) rate в таком случае; при таких условиях rate расход rate расценивать rate скорость rate соответственная часть; пропорция; коэффициент, степень, процент; доля; mortality rate смертность rate сорт rate ставка таможенной пошлины rate степень rate считать; расценивать; рассматривать; he was rated the best poet of his time его считали лучшим поэтом эпохи; I rate his speech very high я считаю его речь очень удачной rate такса rate таксировать rate тариф rate тарифицировать rate темп; ход, скорость; rate of increase темп роста, прироста; at the rate of 40 miles an hour со скоростью 40 миль в час rate темп rate учетная ставка rate цена rate частота rate of activity уровень активности rate of change темп изменения rate of company tax ставка налогового обложения компании rate of contango бирж. размер надбавки по репортным операциям rate of conversion вал.-фин. конверсионный курс rate of conversion вал.-фин. коэффициент перевода rate of corporation tax ставка налогового обложения корпорации rate of depreciation норма амортизации rate of depreciation степень обесценивания rate of development темп развития rate of drawdown темп снижения rate of duty ставка таможенной пошлины rate of earnings норма дохода rate of expansion степень расширения rate of expansion темп роста rate of fire воен. скорость стрельбы, режим огня; rate of climb ав. скороподъемность rate of growth темп прироста rate of growth темп роста rate of growth темп увеличения rate темп; ход, скорость; rate of increase темп роста, прироста; at the rate of 40 miles an hour со скоростью 40 миль в час rate of increase темп прироста rate of increase темп роста rate of increase темп увеличения rate of increase in lending темп увеличения объема кредитования rate of inflation темп инфляции rate of inflation уровень инфляции rate of interest норма (ссудного) процента, процентная ставка rate of interest норма процента rate of interest ставка процента rate of interest for overdraft facilities ставка процента по овердрафту rate of interest on deferred payments ставка процента по отсроченным платежам rate of interest paid by bank ставка процента, выплачиваемая банком rate of inventory turnover скорость движения товарных запасов rate of inventory turnover скорость оборачиваемости товарных запасов rate of inventory turnover скорость оборота акций rate of investment норма инвестиций rate of investment норма капиталовложений rate of issue бирж. курс выпуска rate of issue бирж. эмиссионный курс rate of levy ставка налога rate of levy ставка сбора rate of loading норма погрузки rate of loss норма потерь rate of natural increase процент естественного прироста rate of natural increase темп естественного прироста rate of occurence вчт. интенсивность потока rate of occurrence стат. интенсивность потока событий rate of pay increases темп роста ставок заработной платы rate of postage within postal zone размер зональных почтовых сборов rate of price increases темп роста цен rate of profit норма прибыли rate of profitability степень рентабельности rate of return коэффициент окупаемости капиталовложений rate of return норма прибыли rate of return on investment коэффициент окупаемости капиталовложений rate of return on investment норма прибыли на инвестированный капитал rate of return on investment норма прибыли от капиталовложений rate of shrinkage норма усушки rate of stockturn норма оборачиваемости товарных запасов rate of stockturn скорость оборачиваемости товарных запасов rate of exchange валютный курс; rate of surplus value полит.-эк. норма прибавочной стоимости rate of tax налоговая ставка rate of tax ставка налогового обложения rate of taxation налоговая ставка rate of taxation ставка налогового обложения rate of throughput производительность rate of throughput пропускная способность rate of turnover скорость оборачиваемости rate of turnover скорость оборота rate of unemployment уровень безработицы rate of unionization процент охвата профсоюзами rate of VAT норма налога на добавленную стоимость rate норма; ставка, тариф; расценка, цена; the rate of wages per week ставка недельной заработной платы rate of wastage норма отходов rate of work интенсивность работы rate of work мощность rate of work производительность работы read rate вчт. скорость чтения real interest rate реальная ставка процента redemption rate ставка погашения rediscount rate ставка переучета reduced rate льготный тариф reduced rate пониженный тариф reference interest rate исходная ставка процента refinancing interest rate ставка процента при рефинансировании refresh rate вчт. частота регенерации reinvestment rate норма реинвестирования repeat rate частота повторения resend rate вчт. скорость возврата response rate доля ответивших при обследовании safe-deposit rate ставка по депозитам sagging rate оценка падения курсов savings rate норма сбережений schedule rate установленный тариф selling rate курс продавцов service rate вчт. интенсивность обслуживания service rate вчт. скорость обслуживания sewerage rate нагрузка канализационной системы short rate краткосрочная процентная ставка short rate курс покупки краткосрочных векселей (в иностранной валюте) short sterling rate стерлинговый курс покупки краткосрочных векселей short-term interest rate краткосрочная процентная ставка short-term rate краткосрочная ставка процента short-term rate курс покупки краткосрочных векселей (в иностранной валюте) sickness rate процент больных sight rate валютный курс по предъявительским траттам sight rate валютный курс по предъявительским чекам soaring dollar rate растущий курс доллара soaring rate растущая ставка space rate норма площади (для рекламы) special rate специальная норма special rate специальная ставка special rate специальный курс specific rate специальный коэффициент specific rate частный коэффициент spot market rate курс по кассовым сделкам spot rate курс, по которому расчеты по сделке проводятся на второй рабочий день после ее заключения spot rate курс по кассовым сделкам spot rate наличный кус валюты standard rate обычная ставка standard rate основная ставка (заработной платы) standard rate основной тариф standard rate стандартная тарифная сетка оплаты (за услуги) standard tax rate основная налоговая ставка standard tax rate основная ставка налогообложения sterling interest rate курс фунта стерлингов straight piece rate сдельная ставка оплаты труда striking rate цена, по которой удовлетворяются заявки участников аукциона новых ценных бумаг striking rate цена исполнения (фиксированная цена, по которой покупатель опциона может использовать свое право купить или продать определенные финансовые документы) subsidized rate доля затрат, покрываемых за счет субсидирования switch rate курсовая разница tariff rate тарифная ставка tax collection rate уровень налоговых поступлений tax rate налоговая ставка tax rate ставка налога tax rate ставка налогового обложения taxable rate ставка налогообложения through rate сквозной тариф through rate тариф прямой перевозки грузов through rate тариф сквозной перевозки грузов time rate курс форвард (курс валюты по срочным сделкам) time rate повременная плата top rate высшая ставка top rate высший курс ценных бумаг transfer rate вчт. скорость передачи transfer rate вчт. скорость передачи данных transmission rate вчт. скорость передачи данных turnover rate отношение объема сделок с конкретным видом акций в течение года к общей сумме акций в обращении unemployment rate доля безработных unemployment rate процент безработных unemployment rate число безработных uniform rate единая ставка unpeg the rate прекращать искусственную поддержку курса unquoted exchange rate незарегистрированный валютный курс usurious rate ростовщическая ставка процента utilization rate коэффициент загрузки utilization rate коэффициент использования variable interest rate плавающая процентная ставка variable service rate переменная интенсивность обслуживания wage rate ставка заработной платы wage rate тарифная расценка wage rates ставки заработной платы wastage rate норма отходов water rate тариф на воду weekly rate недельная ставка withholding rate норма вычетов word rate устная оценка year-end exchange rate валютный курс на конец года yield rate ставка дохода zero rate нулевая ставка zone rate зональный тариф

1) балка, брус, прогон

2) машиностр. поперечина; траверса

3) коромысло ( весов)

4) машиностр. балансир

5) горн. верхняк

6) возд. лонжерон

7) мор. бимс

8) ширина судна

9) траверз ( направление)

10) луч, пучок || излучать, испускать (лучи, частицы)

11) наводить по лучу

12) главный лепесток ( диаграммы направленности антенны), радиолуч

13) навой ( основовязальной машины)

14) швейн. ударник ( вырубочного пресса)

15) грядиль ( плуга)

1) условие || обусловливать

2) состояние || поддерживать (приводить в) определённое состояние

3) положение; ситуация

4) мн. ч. режим

5) мн. ч. параметры

6) кондиционировать

7) выдерживать (напр. древесину)

8) горн. подвергать обработке реагентами перед флотацией

9) текст. испытывать степень влажности

10) пищ. поддерживать свежее состояние или заданную влажность продукта

1) управление; регулирование; регулировка || управлять; регулировать; задавать

2) контроль; проверка || контролировать; проверять

3) орган управления; орган регулировки, регулятор; орган настройки

4) устройство управления; блок управления

5) система управления

6) рукоятка или рычаг управления

7) профилактические мероприятия, надзор

1) ошибка; погрешность

2) искажение

1) индикатор; указатель

2) (измерительный) прибор

3) стрелка; указатель ( измерительного прибора)

4) устройство отображения

5) вчт. индикаторный регистр

6) вчт. признак; флаг