-
1 over-people
Архитектура: перенаселённый -
2 over-people
-
3 to rule over people
to rule over people (a nation) править народом (нацией)English-Russian combinatory dictionary > to rule over people
-
4 carry load over people
Охрана труда: перемещать груз над людьми (в перечне запретных действий)Универсальный англо-русский словарь > carry load over people
-
5 dominate over people
Макаров: подчинять людей своей воле -
6 people
1. n народ, нацияthe French people — французский народ, французы
English-speaking peoples — народы, говорящие на английском языке
2. n собир. людиtwo or three other people asked me that question — ещё два или три человека задали мне этот же вопрос
3. n собир. население, жителиthe people on the spot — местные жители; местные работники
4. n собир. употр. гл. мн. ч. разг. с воwell, you of all people! — ну, уж от вас никак не ожидал!
5. n собир. родные, родственники; родителиsome young people do not communicate with parents — некоторая часть молодёжи не находит общего языка с родителями
6. n собир. предки7. n собир. собир. служащие; слуги; подчинённые8. n собир. амер. жарг. кино человек, особаhallo, people! — привет!
film people — кинематографисты, деятели кино
9. n амер. юр. государство как обвиняющая сторона в уголовном процессеoutlawed people — люди, стоящие вне закона
10. n амер. избиратели11. n амер. собир. шутл. существаthe feathered people — птицы, пернатые
12. v населять; заселятьa region peopled with primitive tribes — район, населённый первобытными племенами
13. v расти14. v заселяться15. v заполнятьhis dreams were peopled with strange terrifying fantasies — его сны были заполнены странными, ужасными образами
Синонимический ряд:1. commonalty (noun) common men; commonage; commonalty; commoners; commune; inhabitants; plebeians; plebes; plebs; populace; population; rank and file; third estate2. family (noun) clan; community; family; kinsmen; nation; race; siblings; society; tribe3. humanity (noun) folks; human beings; humanity; humankind; humans; mankind; persons4. societies (noun) communities; public; societies5. inhabit (verb) inhabit; occupy; populate; stock; tenantАнтонимический ряд:government; nobility; ruler -
7 people
ˈpi:pl
1. сущ.
1) а) народ, нация Syn: folk б) перен. существа, народец( о животных, насекомых, птицах или сказочных существах) The ants are very small people. ≈ Муравьи - очень маленькие существа. little people ordinary people
2) а) как мн. люди;
население;
жители average people chosen people city people - common people country people plain people primitive people working people young people б) уст. компания, толпа (людей) Syn: company, multitude
3) как мн. а) родные, родственники б) родители( обыкн. my people, his people и т. п.)
4) любой вид подчиненных людей а) как мн. свита;
слуги;
рабы б) подчиненные, служащие в) экипаж, команда( корабля, самолета и т.д.) Syn: herd, hoi polloi, mob, populace, rabble Ant: aristocracy, elite, nobility, royalty
5) простолюдины, третье сословие (в отличие от аристократии) Syn: commonalty
6) как мн. прихожане
7) сл. воровская шайка
8) (People) амер. юр. общественное обвинение, государство( как обвиняющая сторона на процессе)
9) полит. электорат, избиратели The supreme law-making power is the people, that is, the qualified voters, acting in a prescribed way. ≈ Высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие определенным образом.
2. гл.
1) а) неперех. заселять, населять The city is becoming peopled with foreigners. ≈ Город заселяется иностранцами. Syn: populate, occupy, inhabit б) перен. наполнять, заполнять( о животных, предметах и т.д.) The sky was peopled with stars. ≈ Небо было обсыпано звездами. в) перен. заселить( что-л.) воображаемыми предметами that region which he has peopled with spiritual creations ≈ тот район, который он (в своем воображении) населил неземными созданиями
2) перех. населять, составлять население (чего-л.) to populate the planet ≈ населять планету
3) расти( о населении) ;
становиться населенным The town peopled very fast. ≈ Население города росло очень быстро. народ, нация - the French * французский народ, французы - English-speaking *s народы, говорящие на английском языке - a warlike * воинственный народ - the *s inhabiting Indonesia народы, населяющие Индонезию (собирательнле) люди - young * молодежь - common * простой народ /люд/ - society * светские люди - many * много народу - we don't see many * here здесь мало кто бывает - who are these *? кто эти люди? - two or three other * asked me that question еще два или три человека задали мне этот же вопрос - most * большинство людей - the * at large публика - government of /for, by/ the * власть народа /для народа, осуществляемая (самим) народом/ - a man of the * человек из народа - to be of the * происходить из народа - rising of the * народное восстание - * say говорят - theatre * актеры - *'s car дешевый малолитражный автомобиль, "фольксваген" население, жители - the * of London жители Лондона - farm * сельскохозяйственное население (обыкн. my *, his * и т. п.) употр. с гл. во мн. ч.: (разговорное) родные, родственники;
родители - how are all your *? как поживают все ваши( родные) ? - my wife's * родственники моей жены - I must introduce you to my * я должен вас познакомить с моей семьей предки - his * lived here over 200 years ago его предки жили здесь более двухсот лет назад( собирательнле) служащие;
слуги;
подчиненные - an employer and his * хозяин и его служащие - the king and his * король и его подданные - a farmer and his * фермер и его работники - an officer and his * офицер и солдаты - the priest and his * священник и паства (американизм) (кинематографический) (жаргон) человек, особа (в обращении) - hallo, *! привет! (американизм) (the P.) (юридическое) государство как обвиняющая сторона в уголовном процессе - the case of the P. versus John Doe дело по обвинению Джона Доу - to appear for /on behalf of/ the P. выступать от имени обвинения /в качестве прокурора/ избиратели - to go to the * баллотироваться - their man goes to the * against the Democratic candidate они выставят на выборах своего человека против кандидата от демократической партии (собирательнле) существа - the feathered * птицы, пернатые - the woolly * овцы - the little /the good/ * феи, эльфы населять;
заселять - a region *d with primitive tribes район, населенный первобытными племенами - woods *d with birds леса, населенные птицами - pools *d with fish пруды, в которых водится рыба расти (о населении) - the town has *d very fast население города выросло очень быстро заселяться - the world had *d very slowly мир заселялся очень медленно заполнять (в мыслях, воображении и т. п.) - his dreams were *d with strange terrifying fantasies его сны были заполнены странными, ужасными образами boat ~ команда судна ~ (употр. как pl) люди;
население;
жители;
young people молодежь;
country people деревенские жители;
people say that говорят, что marketing ~ специалисты по маркетингу people государство ~ заселять, населять ~ избиратели ~ (употр. как pl) люди;
население;
жители;
young people молодежь;
country people деревенские жители;
people say that говорят, что ~ народ, нация ~ народ, население ~ (употр. как pl) прихожане ~ расти (о населении) ~ (употр. как pl) родные, родственники;
родители (обыкн. my people, his people и т. п.) ~ (употр. как pl) свита;
слуги;
служащие, подчиненные ~ People амер. юр. общественное обвинение, государство ( как обвиняющая сторона на процессе) ~ (употр. как pl) люди;
население;
жители;
young people молодежь;
country people деревенские жители;
people say that говорят, что real ~ рекл. обычная аудитория working ~ трудящиеся;
трудовой люд ~ (употр. как pl) люди;
население;
жители;
young people молодежь;
country people деревенские жители;
people say that говорят, что young ~ молодежь -
8 people
1. [ʹpi:p(ə)l] n1. народ, нацияthe French people - французский народ, французы
English-speaking peoples - народы, говорящие на английском языке
the peoples inhabiting Indonesia - народы, населяющие Индонезию
2. собир.1) людиyoung [old] people - молодёжь [старики]
common people - простой народ /люд/
who are these people? - кто эти люди?
two or three other people asked me that question - ещё два или три человека задали мне этот же вопрос
government of /for, by/ the people - власть народа /для народа, осуществляемая (самим) народом/
people's car - дешёвый малолитражный автомобиль, «фольксваген»
2) население, жители3. (обыкн. my people, his people и т. п.) употр. с гл. во мн. ч. разг.1) родные, родственники; родителиhow are all your people? - как поживают все ваши (родные)?
I must introduce you to my people - я должен вас познакомить с моей семьёй
2) предкиhis people lived here over 200 years ago - его предки жили здесь более двухсот лет назад
4. собир. служащие; слуги; подчинённыеhallo, people! - привет!
6. амер.1) (the People) юр. государство как обвиняющая сторона в уголовном процессеto appear for /on behalf of/ the People - выступать от имени обвинения /в качестве прокурора/
2) избирателиtheir man goes to the people against the Democratic candidate - они выставят на выборах своего человека против кандидата от демократической партии
7. собир. шутл. существаthe feathered people - птицы, пернатые
2. [ʹpi:p(ə)l] vthe little /the good/ people - феи, эльфы
1. населять; заселятьa region peopled with primitive tribes - район, населённый первобытными племенами
woods peopled with birds - леса, населённые птицами
pools peopled with fish - пруды, в которых водится рыба
2. 1) расти ( о населении)2) заселяться3. заполнять (в мыслях, воображении и т. п.)his dreams were peopled with strange terrifying fantasies - его сны были заполнены странными, ужасными образами
-
9 over
['əuvə] 1. предл.1)а) над, выше (указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом)б) на, над (указывает на положение поверх какого-л. предмета)His hand was over his heart. — Он прижал руку к сердцу.
Syn:в) через (указывает на положение поперёк чего-л.)Syn:across 1.г) по ту сторону, за, через (указывает на положение по другую сторону чего-л.)over the river — по ту сторону реки, за рекой
д) у, при, за (указывает на положение около, вблизи чего-л.)е) по (указывает на прикосновение к поверхности чего-л.)ж) на, поверх (указывает на надевание одежды, натягивание чехла)2)а) за, в, в течение (указывает на период, в течение которого происходило действие)б) указывает на действие, которое происходило во время какого-л. другого действия, процессаShe fell asleep over her work. — Она заснула за работой.
3)а) свыше, сверх, больше ( указывает на большое количество)She is over twenty. — Ей больше двадцати лет.
Syn:б) (указывает на высокую интенсивность совершения какого-л. действия)Syn:4) над (указывает на более высокое положение, старшинство, господство, власть.)to rule over smth. — господствовать над чем-л., управлять чем-л.
5) через, посредством, по (указывает на источник, средство, способ передачи, пересылки.)6) из-за, по причинеAfter years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women. — После многих лет брака муж и жена расстались из-за связей мужа на стороне.
7) о, из-за, по поводу, над (указывает на предмет мыслительной и речевой деятельности, причину эмоционального состояния)I have really tried to think over this problem but have not come to a final conclusion. — Я действительно пытался думать над этой проблемой, но пока так и не пришёл к окончательному решению.
We know that various Jewish groups during the Second Temple period disputed over this doctrine of the afterlife. — Мы знаем, что в период Второго Храма различные иудейские группировки спорили по поводу концепции загробной жизни.
They all laughed over the incident. — Они все вместе посмеялись над этим происшествием.
8) по, поверх (указывает на распространённость, протяжённость по всей поверхности чего-л.)2. нареч.Soft leaves canopied over the porch. — Мягкая листва устилала крыльцо.
1)а) наверх (указывает на движение или нахождение над чем-л.)to hang over — висеть наверху, свисать, нависать
б) пере-, вы- (указывает на движение через что-л. - передаётся приставками)в) пере- (указывает на переход на противоположную сторону - часто передаётся приставкой)г) пере- (указывает на изменение положения, переворачивание - часто передаётся приставкой)2) снова, вновь, ещё раз ( указывает на повторение)to do smth. over — переделывать что-л.
3) указывает на доведение действия до конца или на тщательность его выполненияto think smth. over — (тщательно) продумать что-л.
4) указывает на окончание, прекращение действияThe lesson is over. — Урок окончен.
5) = all over указывает на повсеместность действия, распространённость по всей территорииHe ached all over. — У него болело абсолютно всё.
6) указывает на длительность протекания в течение определённого периода времени7) указывает на передачу чего-л. от одного лица к другомуto make a property over to smb. — передать имущество кому-л.
to hand smth. over to smb. — вручить что-л. кому-л., передать что-л. кому-л.
8)а) вдобавок, сверхб) слишком, чересчур9) в диаметре, диаметром, в поперечнике ( указывает на измерение по диаметру или поперёк)••- over against 3. прил.1)а) верхнийSyn:б) покрывающий, находящийся поверх чего-л.a skirt of black satin with over drapery of guipure lace — юбка из чёрного атласа с покрывающим её гипюровым кружевом
Syn:2) вышестоящий (по званию, положению)Syn:superior 1.3) избыточный, излишний, чрезмерныйSyn:4. сущ.1) крайность, чрезмерностьSyn:2)а) избыток, излишекб) приплатаSyn:extra 3.3) воен.They should be quite safe there from "overs". — Там они будут в безопасности от шальных снарядов.
4) радио переход на приём -
10 over the hill
adj1) infmlNow that she's forty she thinks she's over the hill — Ей исполнилось сорок лет, и она думает, что у нее уже все позади
He's over the hill as a professional athlete — Как профессиональный спортсмен он уже сходит со сцены
2) infml esp BrEHe was seriously ill for three weeks but he's over the hill now — Он три недели серьезно болел, но сейчас опасность миновала
3) AmE vulg slThe new dictionary of modern spoken language > over the hill
-
11 over the hill
Это словосочетание имеет два значения. С одной стороны, фраза we are over the hill переводится как «мы перешли через вершину холма», т. е. мы прошли критическую точку, преодолели главные проблемы. С другой стороны, over the hill обозначает очень старого или совершенно некомпетентного человека.X would have made a good Prime Minister twenty years ago, but I think most people would agree that now he's over the hill. — Икс был бы хорошим премьер-министром двадцать лет назад, но думаю, что многие согласятся с тем, что сейчас он уже к этому не пригоден.
-
12 over somebody's head
1. выше чьего-либо понимания2. через чью-либо голову (действовать)Mary laughed just to be polite, but the joke was really over her head.
He was promoted over the head of three people who were senior to him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > over somebody's head
-
13 over and above
нe cчитaя, cвepx, вдoбaвoк, кpoмe тoгo, к тoму жeYet, over and above the desire to criticise was the desire to understand why Mako had accepted Lanny's dismissal of them so meekly (P. Abrahams). There are three more people coming over and above those we have already invited -
14 over the hill
под горку (о возрасте)In the world of pop music, people think you're over the hill at the age of twenty-five.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > over the hill
-
15 over a hundred people
Математика: свыше ста человек -
16 give over
[ʹgıvʹəʋvə] phr v1. передавать, вручатьwe gave the keys over to our neighbours during our absence - на время своего отсутствия мы оставили ключи соседям
this building is now given over to offices - это здание теперь отвели под конторы
2. разг.1) перестать, прекратитьthe beggars got nothing and gave over - нищим ничего не дали, и они отцепились
I've given over trying to convince him - я отказался от попытки убедить его
give over hitting your little brother - прекрати /перестань/ лупить своего братишку
do give over! - перестань, пожалуйста!
2) перестать, прекратитьсяwe hope the rain will soon give over - надеемся, что дождь скоро пройдёт
3) оставлять (надежду и т. п.)the physicians have given him over - доктора не надеются на его выздоровление
3. 1) посвящать (теме и т. п.)the main body of his book is given over to analyzing three writers - большая часть его книги /книга в основной своей части/ посвящена анализу (творчества) трёх писателей
the evening was given over to singing and dancing - весь вечер прошёл в пении и танцах
2) предаватьсяto give oneself over to dreams [to thoughts] - предаваться мечтам [размышлениям]
-
17 run over
run over а) переливаться через край The bathwater is running over! б) выхо-дить (за некоторый предел) We've tried to keep the cost of the repairs in theoriginal sum, but we may run over by a few pounds. в) переехать, задавить (ко-го-л.) Slow down, you might run someone over. The train ran over the bus,killing nine people. г) просматривать; повторять Just run over your notesbefore the examination. д) пробегать (глазами; пальцами по клавишам и т. п.)to run an eye over smth. окинуть взглядом, бегло просмотреть что-л. е) съез-дить, сходить Will you run over to the shop and get some butter? ж) бить клю-чом; быть переполненным (каким-л. чувством, идеями и т. п.) (with) Studentsusually run over with inventiveness. -
18 head over heels
(head over heels (тж. уст. over lead and heels))1) вверх ногами, вверх тормашками; кубарем, кувыркомThus love makes fools of us, big and little; and the curate had tumbled over head and heels in pursuit of it... (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. IV) — Так-то любовь и дурачит нас всех, больших и малых. Помощник приходского священника бросился за ней в погоню и полетел кувырком...
Then he started to run, tripped over an unseen obstacle, and came head over heels into a sitting position. (H. G. Wells, ‘The Invisible Man’, ch. 9) — Потом он кинулся бежать, но споткнулся обо что-то и, перекувырнувшись, очутился в сидячем положении.
...Rupert went head over heels into a soft mush of damp bracken and leaves. (J. Aldridge, ‘A Captive In the Land’, ch. XXIX) —...Руперт, споткнувшись, полетел вверх тормашками на мягкую подушку из сырого папоротника и прелых листьев.
2) (in debt, love, work, etc.) по уши (в долгу, влюблён), с головой ушёл (в работу); см. тж. be head and earsThis mass flight of slaves put the Southern planters in real predicament. In general they supported the Revolution, among other reasons because they were head over heels in debt to England for imports. (W. Foster, ‘Negro People in American History’, ch. 9) — Массовое бегство рабов поставило южных плантаторов в весьма затруднительное положение. Вообще говоря, рабовладельцы поддерживали революцию, помимо всего прочего, еще и потому, что они были по уши в долгах перед Англией за импортированные оттуда товары.
For weeks... I was head over heels in work. (C. P. Snow, ‘The Search’, part II, ch. I) — В течение нескольких недель... я был с головой погружен в работу.
They had been head over heels in love and had never quarreled. (R. P. Warren, ‘Flood’, ch. 21) — Они были по уши влюблены друг в друга и никогда не ссорились.
-
19 give the once-over
разг.1) (smb. или smth.) окинуть взглядом кого-л. или что-л.; ознакомиться с чем-л.; внимательно, пристально оглядеть кого-л. или что-л. [первонач. амер.]Well, come on, come on! Get your hat on, and let's go out and give the town the once-over. (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XXX) — Ну, нечего тут стоять, поторапливайся! Надевай шляпку и пошли хоть взглянем на город.
You're a good steady driver, and the road's perfectly safe - if you give people the once-over before you pick 'em up. (S. Lewis, ‘Free Air’, ch. X) — Вы хороший, внимательный водитель, и дорога совершенно безопасная. Но вам следует внимательно приглядываться к людям, прежде чем соглашаться подвезти их.
He... gives the patient the once-over... and recommends complete rest and seclusion and all that sort of thing. (P. G. Wodehouse, ‘The Inimitable Jeeves’, ch. VII) — Сэр Родерик... поспешно осматривает пациента... и прописывает ему полный покой, уединение и все тому подобное.
But as soon as we get to New York I'll fly down to Texas to give the outfit the once-over... (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. VII) — Сейчас же по приезде в Нью-Йорк я вылечу в Техас и не мешкая ознакомлюсь с предприятием...
2) (smth.) сделать что-л. в спешке, на скорую руку (тж. give a once-over)He gave the car just a once-over with a rag. (RHD) — Он на скорую руку протер машину тряпкой.
-
20 go over
go over а) переходить (на другую сторону) It's dangerous here, with bulletsgoing over our heads all the time. б) переходить из одной партии в другую; пе-ременить веру I hear that a leading politician is thinking of going over tothe other party. в) перечитывать, повторять We must go over the account bookstogether; there's still some money missing. г) изучать в деталях We went overthe house thoroughly before buying it. д) превосходить е) быть отложенным (опроекте закона) ж) chem. переходить, превращаться з) опрокинуться (об экипаже)и) чинить, чистить I've asked the garage people to go over my car thoroughlybefore I start my long journey.
См. также в других словарях:
over-people — … Useful english dictionary
People's Park — in Berkeley, California, USA is a park off Telegraph Avenue, bounded by Haste and Bowditch Streets and Dwight Way, near the University of California, Berkeley. The park was created during the radical political activism of the late 1960s. Today it … Wikipedia
over — o|ver1 W1S1 [ˈəuvə US ˈouvər] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(above)¦ 2¦(covering)¦ 3¦(across)¦ 4¦(on the other side)¦ 5¦(down from something )¦ 6¦(in many parts of something)¦ 7¦(no longer affected)¦ 8¦(more than)¦ 9¦(during)¦ 10 … Dictionary of contemporary English
over — o|ver1 W1S1 [ˈəuvə US ˈouvər] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(above)¦ 2¦(covering)¦ 3¦(across)¦ 4¦(on the other side)¦ 5¦(down from something )¦ 6¦(in many parts of something)¦ 7¦(no longer affected)¦ 8¦(more than)¦ 9¦(during)¦ 10 … Dictionary of contemporary English
People's Liberation Army — 中国人民解放军 Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches … Wikipedia
Over (Drake song) — Over Single by Drake from the album Thank Me Later Released March 8, 2010 … Wikipedia
People smuggling — Over a thousand men, smuggled into Oman, return to Pakistan by boat after they were arrested. South Asians are smuggled into the Middle East each year, but many are caught and sent back. People smuggling (also called human smuggling) is defined… … Wikipedia
People's Socialist Republic of Albania — Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë Satellite state of the Soviet Union (Until 1961) … Wikipedia
People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served … Wikipedia
People's Mujahedin of Iran — People s Mojahedin Organization of Iran سازمان مجاهدين خلق ايران Leader Zohreh Akhyani [1] … Wikipedia
People's Republic of Poland — Polska Rzeczpospolita Ludowa Satellite state of the Soviet Union ← … Wikipedia
