-
1 сопля
-
2 бесцветная личность
1) General subject: a negative character ( personality), a neutral character, colourless person, mousy personУниверсальный русско-английский словарь > бесцветная личность
-
3 вечный неудачник
-
4 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
5 зануда
1) General subject: Christer (не пьёт, не танцует), a blah personality, bad news, bad-news, bind, bore, bringdown, downer, dull beggar, frog, kibitzer, nark, pest, schlep, schmuck, stiff, stodger, trainspotter (a person who is interested in the details of a subject that other people think are boring), wimp, nuisance (What a nuisance you are! - Какой же ты зануда!), geek (исп. в данном значении в сериале "Друзья"), micro manager (человек, слишком придирчивый к деталям), sourpuss, whiny-britches, spoiler, funkiller, buzzkill, nitpicker, Dennis the Menace4) Jocular: holy terror, perfect terror5) Australian slang: earbasher6) Rude: (буквально: тот, кто убивает эрекцию) boner killer7) School: sickener8) Jargon: Kilroy, bad news bad-news, drag, flat tire, forecastle lawyer, grunge, grut, ho dad, ho-dad, ho-daddy, hodad, jake flake, killjoy, kvetch, lob, meal, mince, moke, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, pickle-puss, plonk, quetcher, spare tire, umpchay, wet blanket, wet hen, wet smack, wet sock, wowser, zombi, zombie, nebbish, neb, nerd, nagger, Jeff, creep, grind, jackass, jerk, meat ball, meatball, oil can, pill, wonk, yawn9) Invective: dork -
6 застенчивый
1) General subject: backward, bashful, blate, blushful, blushing, chary, coy, diffident, gawky (о человеке), hindwards, humble, maidenlike, maidenly, milk toast, milk-toast, ovine, retiring, self conscious, self-conscious, shamefaced, sheepish, shrinking, shy, timid, trembly, unassertive, verecund, willyard, willyart, sheep-faced, shame-faced, little band2) Poetical language: fearsome4) Jargon: doggo, panty-waisted, neb, nebbish5) Makarov: coy (особ. о девушке)6) Taboo: Demure as an old whore at a Christening -
7 незадачливый
2) Jargon: neb3) Makarov: under water -
8 незаметный
1) General subject: furtive, humble, humdrum, imperceivable, imperceptible, inappreciable, inconspicuous, indiscernible, indistinguishable, inglorious, inobservable, insensible, invisible, noteless, obscure, ordinary, plain, unconspicuous, undistinguished, unnoted, unnoticed, unobservable, unrenowned, unwitnessed, low profile, small, discreet2) American: schtum3) Poetical language: shamefaced, shamefaced (о цветке, добродетели и т.п.)5) Business: unnoticeable6) Makarov: hidden, obsolete, transparent -
9 неужели тебя угораздило оставить ключ в замке
Универсальный русско-английский словарь > неужели тебя угораздило оставить ключ в замке
-
10 ничтожество
1) General subject: O, blighter, cipher, crum, crumb bum, drongo, duffer, gink, half pint, insignificant being, jack sprat, jack-straw, jack-straws, jackstraw, lay figure, lay-figure (о человеке), losel, naething, nebbish, negligible quantity, nobody, nonentity (о человеке), nothingness, nought (о человеке), nullity (о человеке), ought (о человеке), picayune, pigmy, pipsqueak, piss ant, poor stick, pygmy, rip, schlep, shrimp, snipe, vanity, whiffler, zero (о человеке), no-goodnik, naught, crum-bum, twerp, third-rater, loser3) Dialect: snipper-snapper4) American: cheap skate, jerk, schlepp, whiffet5) Literal: insect6) Rare: nihil7) Mathematics: cypher8) Australian slang: also-ran, bottle-oh's rouseabout, skunk9) Scornful: Lilliputian (о человеке), Tom Thumb, pismire, whippersnapper, whipster10) Jargon: dipshit, dot, half-pint, hoddy-doddy, nit, patsy, piss-ant, schloomp, schlump, squeegie, squegee, waste of life (e.g. Dude, do something and stop being a waste of life!), zerk, muff cabbage/ muff garbage (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Muff%20Cabbage&defid=5279477), Kilroy, pea soup, schlub11) Simple: small potatoes -
11 робкий
1) General subject: backward, bashful, can't say boo to a goose, coward, diffident, faint, fearful, gingerly, gutless, hindwards, humble, milk toast, milk-toast, mousy, ovine, pigeon hearted, pigeon-hearted, poor spirited, poor-spirited, scarey, scary, shamefaced, sheep, sheepish, shivery, shrinking, shy, spiritless, tentative, timid, timorous, trembly, tremulant, tremulous, weak hearted, weak-hearted, sheep-faced, hesitant, fainthearted2) Biology: timid (о животном)3) Dialect: timorsome4) American: milquetoast5) Poetical language: fearsome6) Psychology: introvert7) Jargon: rubber sock8) Environment: hinted9) Makarov: tenuous10) Archaic: heartless -
12 скучный человек
-
13 сопля
-
14 убогий
1) General subject: bald (о стиле и т. п.), bare, chintzy, crippled, crummy, geed up (особ. о нищем), gimpy, lean (о руде), lowlife, mangy, miserable (о жилище и т. п.), needy, piss poor, pokey, poky, poor, poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck, scanty, sordid, squalid, wretched, impoverished, shabby, charity case (a person requiring professional welfare services), mediocre, shoddy, pathetic (напр., pathetic caricature - убогая карикатура), measly, rough looking2) Geology: poor (о руде, породе)3) Colloquial: seedy4) Australian slang: happy as a bastard on Father's Day, scungy, skungy5) Architecture: sleazy7) Makarov: mean -
15 жалкий
-
16 никчемный человек
Русско-английский синонимический словарь > никчемный человек
См. также в других словарях:
Nebbish — Neb bish (m[e^]b [i^]sh) n. [Yiddish, nebekh poor, unfortunate.] A person who is ineffectual, timid, and often luckless; a person of no significance. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
nebbish — (n.) 1905, nebbich, from Yiddish (used as a Yiddish word in American English from 1890s), from a Slavic source akin to Czech neboh poor, unfortunate, lit. un endowed, from Proto Slavic *ne bogu , with negative prefix (see UN (Cf. un ) (1)) + PIE… … Etymology dictionary
nebbish — ☆ nebbish [neb′ish ] n. [< Yiddish nebekh, pity, pitiably] a person who is pitifully inept, ineffective, shy, dull, etc. nebbishy adj … English World dictionary
nebbish — noun a) One who is fearful and timid, especially in making decisions and plans, in discussions, debates, arguments, and confrontations, and in taking responsibility. Actor often plays a nebbish. b) A loser. “I dont consider myself a nebbish,”… … Wiktionary
nebbish — noun Etymology: Yiddish nebekh poor, unfortunate, from Czech nebohý Date: 1951 a timid, meek, or ineffectual person • nebbishy adjective … New Collegiate Dictionary
nebbish — nebbishy, adj. /neb ish/, n. Slang. a pitifully ineffectual, luckless, and timid person. [1890 95; < Yiddish nebekh poor, unfortunate, prob. < Slavic; cf. Czech nebohý poor; sp. with sh perh. < Western Yiddish forms of the word] * * * … Universalium
nebbish — Synonyms and related words: Milquetoast, a nobody, a nothing, baby, big baby, chicken, cipher, common man, crybaby, doormat, dud, dull tool, dummy, figurehead, gutless wonder, hollow man, insignificancy, invertebrate, jackstraw, jellyfish, lay… … Moby Thesaurus
nebbish — (Roget s Thesaurus II) noun A totally insignificant person: cipher, nobody, nonentity, nothing. Informal: pip squeak, zero. Slang: shrimp, zilch. See IMPORTANT … English dictionary for students
nebbish — n a fool, an ineffectual, clumsy or pathetic person. The word entered Eng lish speech from Yiddish in which one of its meanings is a pitiful nonentity or loser . The ultimate origin of the word is the Czech adjective nebohy, meaning unhappy,… … Contemporary slang
nebbish — nebɪʃ n. (Slang) pathetic person, pitiful person (Yiddish) … English contemporary dictionary
nebbish — (NEH bish) [Yiddish, from Czech] An unfortunate; a weak, luckless, and ineffectual person; a wimp; a loser; a pitiful specimen … Dictionary of foreign words and phrases