-
1 жалкое существование
Русско-английский синонимический словарь > жалкое существование
-
2 дно жизни
-
3 босяк
1) General subject: Weary Willie, a shabby hobo, lowlife, stiff, tatterdemalion, tatterdemallion, tramp, vagabond2) American: lumpenprole (о неквалифицированном рабочем)3) British English: prole4) Scornful: lumpenprol (о неквалифицированном рабочем)5) Jargon: Johnson, stumblebum, townie -
4 вульгарный
1) General subject: barnyard, blatant, caddish, coarse, common, florid (об украшении), gross, jazz, low, low minded, low-minded, new rich, new-rich, non-U, non-U a, plebeian, profane, raffish, shoplike, slangy (об одежде), underbred, vulgar, kitschy (о произведениях искусства, которые, однако, хорошо профессионально сделаны), shoddy, bawdy, bling, lumpen2) Medicine: vulgaris3) Colloquial: loud, low-down, lowlife, tarty, reach-me-down4) French: parvenu5) Ironical: non upper class7) Australian slang: tizzy8) Architecture: flamboyant9) Psychology: voyeurism10) Jargon: blue, cheesy, chit (о молодых людях), raw, tacky11) American English: brassy12) Makarov: rowdy -
5 гопник
1) General subject: lowlife2) Colloquial: skanky guy (в определенном контексте), (street) group mugger, hardcore street tough3) Irish: knacker4) Scottish language: ned5) Jargon: chav (от Romany - lit. child), scumbag (ирл.), yob, yobbo, chav, charv, charver, townie -
6 дно жизни
General subject: lowlife -
7 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
8 жалкое существование
1) General subject: impoverished existence, living death, lowlife, shabby existence, wretched existence, meager living2) Makarov: a dog's life, dog's lifeУниверсальный русско-английский словарь > жалкое существование
-
9 забулдыга
2) Colloquial: wino, two-fisted drinker, binger3) Jargon: buster4) American English: one of the faithful, souse -
10 низкий
1) General subject: abject, base, base born, base-born, base-spirited, bass, beggarly, blackguardly, bottom, cheap, contemptible, deep (о звуке), dirty, dishonorable, dishonourable, down, filthy, give-away (о цене), grave (о тоне), grimy, gruff, hangdog, harlot, honourless, ickie, ignoble, illiberal, infamous, keen (о ценах), little, lousy, low (о ноте), low pitched, low-down, low-minded, low-pitched (о звуке, ноте), lower, mean, mean spirited, mean-spirited, menial, miscreant, nefarious, pettifogging, picayune, picayunish, poor (об урожае; о качестве), profound, profound (о поклоне), rascally, reprobate, reptile, reptilian, rich, rotten, round, scald, scoundrelly, scummy, scurvy, shabby, short (о человеке), sinister, sleazo, sleazy, sleezy, small (о душевных качествах), sneaking, snide, sordid, squalid, sullen (о звуке), thick, unworthy, vile, villainous, wormy, yellow, yellow dog, yellow-dog, low-slung (о сиденьях, о мебели), dispicable2) Colloquial: lowlife4) Botanical term: low (лат. humilis), nanous (лат. humilis), stocky (лат. humilis), undersized (лат. humilis)5) Engineering: dwarflike7) Religion: corrupt, ignominious8) Economy: inferior (по положению)9) Accounting: quiet (напр. об уровне деловой активности)10) Australian slang: deadshit, lower than a snake's belly, slime11) Diplomatic term: truculent12) Psychology: unmanlike13) Textile: coarse (о номере)14) Jargon: assy, nasty (моральная оценка), shity, ugly, yard dog, sleazoid, low down, wuzzy16) Oil: subzero17) Cartography: ( о разрешении) coarse19) Business: quiet (об уровне деловой активности)20) Polymers: coarse (о номере волокна)21) Automation: low-profile (напр. о зажимном, приспособлении)22) Marine science: low-set23) Makarov: blackguardly (т.е. нехороший), icky, low-lying (об уровнях энергии), rich (о звуке), shallow (о балке)24) Taboo: worm25) Microsoft: Cold -
11 опустившийся тип
-
12 убогий
1) General subject: bald (о стиле и т. п.), bare, chintzy, crippled, crummy, geed up (особ. о нищем), gimpy, lean (о руде), lowlife, mangy, miserable (о жилище и т. п.), needy, piss poor, pokey, poky, poor, poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck, scanty, sordid, squalid, wretched, impoverished, shabby, charity case (a person requiring professional welfare services), mediocre, shoddy, pathetic (напр., pathetic caricature - убогая карикатура), measly, rough looking2) Geology: poor (о руде, породе)3) Colloquial: seedy4) Australian slang: happy as a bastard on Father's Day, scungy, skungy5) Architecture: sleazy7) Makarov: mean -
13 человек из низов общества
General subject: lowlifeУниверсальный русско-английский словарь > человек из низов общества
См. также в других словарях:
lowlife — [lō′līf΄] Informal n. 1. pl. lowlifes a vulgar, coarse, or undignified person: also lowlifer 2. lowlifes collectively or their milieu adj. of or characteristic of a lowlife; low class … English World dictionary
lowlife — UK [ˈləʊˌlaɪf] / US [ˈloʊˌlaɪf] noun Word forms lowlife : singular lowlife plural lowlifes informal a) [countable] a bad person, especially a criminal b) [uncountable] criminals and their activities … English dictionary
lowlife — n American a disreputable and/or contemptible per son. A fashionable term of the 1970s which was adopted by some British speakers to refer to those considered socially unacceptable. ► Jesus, Katy, what are you doing with this lowlife? … Contemporary slang
lowlife — a person without morals or humanitarian values What a lowlife! He sold drugs to children … English idioms
Lowlife (band) — Infobox musical artist Name = Lowlife Img capt = Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Grangemouth, Scotland Genre = Rock Alternative rock Dream pop Years active = 1985 ndash; 1997 Label = Nightshift Records… … Wikipedia
Lowlife (comics) — Infobox future comics| imagesize= caption= publisher=Slave Labor Graphics, Caliber Comics date= series= mini= arc= crossover= run= main char team= writers = Ed Brubaker artists = Ed Brubaker pencillers= inkers= letterers= colorists= sort=Pagename … Wikipedia
Lowlife Highlights — Infobox Album Name = Lowlife Highlights Type = compilation Artist = Mustasch Released = 2008 Recorded = Genre = Heavy metal Length = 74:29 min Label = Regain Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Lowlife Highlights is the… … Wikipedia
lowlife — noun (plural lowlifes; also lowlives) Date: 1911 1. a person of low social status 2. a person of low moral character • low life adjective … New Collegiate Dictionary
lowlife — /loh luyf /, n., pl. lowlifes. a despicable person, esp. a degenerate or immoral person. [1785 95; LOW1 + LIFE] * * * … Universalium
lowlife — noun An untrustworthy, despicable, or disreputable person, especially one suspected of being a criminal. They say all the lowlifes used to hang out at the docks and plot their despicable crimes, before being elected to public office … Wiktionary
lowlife — Synonyms and related words: Bowery bum, bastard, beachcomber, beggar, beggarly fellow, blackguard, blighter, budmash, bum, bummer, caitiff, derelict, devil, drifter, drunkard, good for naught, good for nothing, heel, hobo, human wreck, knave,… … Moby Thesaurus