-
1 висельник
hangdog имя существительное: -
2 подлый человек
-
3 пристыжённый
прчashamed; сконфуженный shamefaced, виноватый hangdogон вы́глядел пристыжённым — he looked ashamed/shamefaced
-
4 виноватый
-
5 виноватый вид
General subject: guilty look, hangdog expression, hang-dog air -
6 висельник
1) General subject: crack rope, gallows bird, halter, hangdog, hangman, scape gallows, scape-gallows, gallows meat, hanged man2) Jocular: hempstring3) Jargon: crack-rope, gallows-bird4) Jail: hempseed -
7 выражение испуга на лице
General subject: hangdog lookУниверсальный русско-английский словарь > выражение испуга на лице
-
8 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
9 жалкий вид
1) General subject: beggarliness, hangdog look, sleazo appearance, sleazy appearance, sleezy appearance, wretched appearance2) Makarov: mean appearance -
10 запуганный
1) General subject: hangdog, planet stricken, planet struck, planet-struck, timid, browbeaten, cowed, intimidated2) Colloquial: bugged3) Architecture: convoluted4) Jargon: grungy -
11 мошенник
1) General subject: angler, bad hat, bad lot, bilk, bilker, blackleg, charlatan, cheat, chevalier of fortune, chevalier of industry, chouse, con-man, confidence man, confidence trickster, cozener, deceiver, faker, fraud, grafter, greaser, greasers, gyp, hangdog, hawk, highbinder, highbinders, humbugger, impostor, jack-in-the-box, jacks, jacks-in-the-box, juggler, kite, knave, knight of the post, lurcher, magsman, picaroon, put-on artist, quack, quacksalver, racketeer, rascal, rogue, rook, scallywag, sham, shark, sharper, sharpy, son of a gun, spieler, swindler, tregetour, trepan, twicer, bad egg, fraud artist, flimflammer, con artist, flashman, flimflam artist, knight of industry, con, shady operator, scam artist3) Slang: conman5) Obsolete: cheater, gambler, rapscallion6) Law: fraudster, pettifogger, plunderer, sharker, trickster8) Australian slang: bushranger10) Simple: bamboozler11) Jail: hempseed12) Banking: defrauder13) Advertising: con man14) Business: gazumper15) Makarov: scallywag (особ. в политических делах), skinner (особ. шулер)16) Security: dishonest person -
12 низкий
1) General subject: abject, base, base born, base-born, base-spirited, bass, beggarly, blackguardly, bottom, cheap, contemptible, deep (о звуке), dirty, dishonorable, dishonourable, down, filthy, give-away (о цене), grave (о тоне), grimy, gruff, hangdog, harlot, honourless, ickie, ignoble, illiberal, infamous, keen (о ценах), little, lousy, low (о ноте), low pitched, low-down, low-minded, low-pitched (о звуке, ноте), lower, mean, mean spirited, mean-spirited, menial, miscreant, nefarious, pettifogging, picayune, picayunish, poor (об урожае; о качестве), profound, profound (о поклоне), rascally, reprobate, reptile, reptilian, rich, rotten, round, scald, scoundrelly, scummy, scurvy, shabby, short (о человеке), sinister, sleazo, sleazy, sleezy, small (о душевных качествах), sneaking, snide, sordid, squalid, sullen (о звуке), thick, unworthy, vile, villainous, wormy, yellow, yellow dog, yellow-dog, low-slung (о сиденьях, о мебели), dispicable2) Colloquial: lowlife4) Botanical term: low (лат. humilis), nanous (лат. humilis), stocky (лат. humilis), undersized (лат. humilis)5) Engineering: dwarflike7) Religion: corrupt, ignominious8) Economy: inferior (по положению)9) Accounting: quiet (напр. об уровне деловой активности)10) Australian slang: deadshit, lower than a snake's belly, slime11) Diplomatic term: truculent12) Psychology: unmanlike13) Textile: coarse (о номере)14) Jargon: assy, nasty (моральная оценка), shity, ugly, yard dog, sleazoid, low down, wuzzy16) Oil: subzero17) Cartography: ( о разрешении) coarse19) Business: quiet (об уровне деловой активности)20) Polymers: coarse (о номере волокна)21) Automation: low-profile (напр. о зажимном, приспособлении)22) Marine science: low-set23) Makarov: blackguardly (т.е. нехороший), icky, low-lying (об уровнях энергии), rich (о звуке), shallow (о балке)24) Taboo: worm25) Microsoft: Cold -
13 отталкивающее лицо
General subject: hangdog countenanceУниверсальный русско-английский словарь > отталкивающее лицо
-
14 подлый
1) General subject: base, base born, base hearted, base minded, base spirited, base-born, base-minded, base-spirited, baseborn, beggarly, blackguard, blackguardly, caddish, cheap, cowardly, dastard, dastardly, despicable, dishonorable (о людях), dishonourable, dishonourable (о людях), foul, grimy, hangdog, hoggish, ignoble, knavish, low, mean, mean spirited, mean-spirited, miscreant, nefarious, peaking, picayune, picayunish, pitchy, rascally, reprobate, reptile, reptilian, rotten, scabby, scoundrelly, scrubby team, scummy, scurvy, shabby, sleazo, sleazy, sleezy, sneaking, sneaky, snide, sordid, squalid, unworthy, vile, villainous, wormy, yellow, yellow-dog, backstabbing, back-stabbing2) Colloquial: low-down3) American: yellow dog5) Religion: Babylonian6) British English: bloody-minded7) Australian slang: deadshit (поступок, действие и т.п.), lower than a snake's belly8) Jargon: assy, shiftiey-eyed, shifty-eyed, sticking, cagey (He's too cogey for me. I don't trust him at all. Он поступил очень подло со мной. Я не доверяю ему вообще.), meanie, meany, kinky, shity, stinking -
15 подлый человек
1) General subject: hangdog2) American: yellow dog3) Obsolete: stinkard4) Rare: reptile7) Makarov: ignoble person8) Archaic: hilding -
16 презренный
1) General subject: abject, blithering, caitiff, contemptible, despicable, despisable, filthy, hangdog, measly, niddering, paltry, picayune, picayunish, pitiful, reptilian, rotten, scald, scurvy, sordid, three farthing, three-farthing, unworthy, grubby (Contemptible; despicable), dispicable2) Colloquial: scabby3) Rare: underfoot4) Religion: vile5) Scornful: misbegotten7) Makarov: mean8) Derogatory: misbegot -
17 презренный человек
1) General subject: contemptible fellow, hangdog, son of a gun, worm2) Rare: sneaksby3) Australian slang: arse, bugger, deadshit, mongrel, piece of shit, scum, scumbag, shit, shitface, skunk, turd5) Taboo: arsewipe, dicksplash, dipshit, dog-breath, knob-shiner, motherfuckerУниверсальный русско-английский словарь > презренный человек
-
18 пристыжённый
General subject: abashed, ashamed, hang-dog, hangdog (о выражении лица), small -
19 угрюмый
1) General subject: adust, atrabilious, beetle browed, beetle-browed, cheerless, chumpish, dark, dismal, dour, gloomy, glum, gruff, gruffy, moody, morose, overcast, saturnine, somber, sour, sulky, sullen, surly, torve, uncheerful, hangdog, down, sad, dead-and-alive2) Colloquial: grumpy4) Rare: dogged6) Makarov: murky7) Taboo: hell-roaring -
20 униженный
1) General subject: abject, debased, degraded, hangdog, in the dust, small, diminished2) Religion: vile4) Jargon: (разочарованный) burned (Ha! You're burned! А! Ты разочаровался!), toast, butthurt (по его собственному мнению), owned
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hangdog — Hang dog , a. Low; sneaking; ashamed. [1913 Webster] The poor colonel went out of the room with a hangdog look. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hangdog — [haŋ′dôg΄] n. 1. Archaic a person considered fit only for hanging dogs, or to be hanged like a dog 2. a contemptible, sneaking person adj. 1. contemptible; sneaking 2. ashamed and cringing [a hangdog expression] … English World dictionary
Hangdog — Hang dog ( d[o^]g ), n. A base, degraded person; a sneak; a gallows bird. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hangdog — index furtive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hangdog — [adj] shamefaced ashamed, browbeaten, conscience stricken, cowering, defeated, downcast, guilty, intimidated, sheepish, wretched; concept 403 … New thesaurus
hangdog — ► ADJECTIVE ▪ having a dejected or guilty appearance; shamefaced … English terms dictionary
hangdog — /hang dawg , dog /, adj. 1. browbeaten; defeated; intimidated; abject: He always went about with a hangdog look. 2. shamefaced; guilty: He sneaked out of the room with a hangdog expression. 3. suitable to a degraded or contemptible person;… … Universalium
hangdog — hang|dog [ˈhæŋdɔg US do:g] adj hangdog expression/look an expression that shows you feel sorry or ashamed about something ▪ I could tell from his hangdog look that things had gone badly … Dictionary of contemporary English
hangdog — [[t]hæ̱ŋdɒg, AM dɔːg[/t]] also hang dog ADJ GRADED: usu ADJ n If you say that someone has a hangdog expression on their face, you mean that they look sad, and often guilty or ashamed. Everybody missed her, Stan said with a hangdog look … English dictionary
hangdog — 1. noun A base, degraded person; a sneak; a gallows bird. 2. adjective Low; sneaking; ashamed. The poor colonel went out of the room with a hangdog look … Wiktionary
hangdog — adj. Hangdog is used with these nouns: ↑expression, ↑look … Collocations dictionary