-
1 без лишнего шума
-
2 неброский
low-key* * ** * ** * *imperceptiblelow-keynotelessobscureunconspicuousunobservable -
3 неброский
-
4 первичный анализ
Русско-английский большой базовый словарь > первичный анализ
-
5 негромкий
-
6 скромный
low-key фин., low-profile -
7 вялая кампания
-
8 пассивная роль
-
9 первичный анализ разрабатываемой программы
Русско-английский большой базовый словарь > первичный анализ разрабатываемой программы
-
10 негромкий
1) General subject: low key, low profile, low-key, low-profile (о музыке), small, soft-spoken, still-house -
11 сдержанный
1) General subject: brittle, button down, button-down, buttoned down, buttoned up, chary, chaste, checked, close, close lipped, close mouthed, close tongued, close-lipped, close-mouthed, close-tongued, collected, composed, contained, continent, continent (в словах, поступках), decent, demure, discreet, distant, dry, forbearing, frozen, guarded, inaccessible, incommunicative, inhibited, insular, low key, low profile, low-key, low-profile (о позиции, поведении), measured (о речи), mim, moderate, modest, prudent, qualified, quiet, repressed, reserved, restrained, reticent, retiring, sedate, self composed, self contained, self restrained, self-composed, self-contained, self-restrained, sober minded, sober-minded, sobersided (слишком), stand off, stand offish, stand-off, stand-offish, strange, suppressed, tempered, tight (в обращении), unaffectionate, unbroken (об обещании и т. п.), undemonstrative, unenthusiastic (о приеме), unexpansive, unsociable, muted (lacking enthusiasm), understated (о вещах, напр. an understated suit - подчеркнуто скромный, но элегантный костюм), minimalistic, bottled up, curt, cold-minded2) American: preppy3) Diplomatic term: soft4) Psychology: self-collected5) Business: dominated7) Makarov: frosted, incommunicable, indrawn, lean (о стиле, слоге), temperate, unbending, undemonstrative (о человеке, чувствах и т.п.)8) Idiomatic expression: as cool as cucumber -
12 неброский
-
13 тёмное тоновое изображение
1) Mechanics: low key2) Robots: low key (при настройке СТЗ)Универсальный русско-английский словарь > тёмное тоновое изображение
-
14 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
15 незаметный
1) General subject: furtive, humble, humdrum, imperceivable, imperceptible, inappreciable, inconspicuous, indiscernible, indistinguishable, inglorious, inobservable, insensible, invisible, noteless, obscure, ordinary, plain, unconspicuous, undistinguished, unnoted, unnoticed, unobservable, unrenowned, unwitnessed, low profile, small, discreet2) American: schtum3) Poetical language: shamefaced, shamefaced (о цветке, добродетели и т.п.)5) Business: unnoticeable6) Makarov: hidden, obsolete, transparent -
16 осторожный подход
1) General subject: (к людям или ситуациям) finesse2) Diplomatic term: low-keyed approach3) Politics: softly-softly approach4) Mass media: low-key approach5) Makarov: circumspective approach -
17 тихий
1) General subject: airless, alcyon (о погоде), calm, dormant, dormy, flat, gentle, halcyon, low (о голосе), mild (о человеке), mousy (как мышь), noiseless, pacific, quiet, restful, serene, shy, silent, sleepy (о городе, улице), slow, slow paced, slow-paced, slumberous, slumbrous, small (о звуке), soft (о звуке), soft spoken, soft-spoken, soundless, still, still-house, unanxious, unruffled, untroubled, mild-mannered, whist3) American: schtum4) Poetical language: stilly5) Rare: surgeless6) Diplomatic term: low-key7) Marine science: waveless8) Makarov: calm (о погоде и т.п.), calm (о человеке), halcyon (о погоде), halcyon (особенно о погоде), peaceful, surgeless (о море), tranquil, under (о звуке) -
18 сдержанный
standoffish, low-key, low-profile -
19 темная гамма тонов
dark key, low keyРусско-английский словарь по электронике > темная гамма тонов
-
20 темные тона
dark key, low key, ( изображения) shadow вчт.
См. также в других словарях:
Low-Key — Fotografie aus dem Innern des Gasometer Oberhausen Low key beschreibt einen technisch gestalterischen Stil in der Fotografie, bei dem im Gegensatz zur High key Fotografie dunkle Farbtöne vorherrschen. Diese Technik sollte nicht mit einer… … Deutsch Wikipedia
Low-key — Fotografie aus dem Innern des Gasometer Oberhausen Low key beschreibt einen technisch gestalterischen Stil in der Fotografie, bei dem im Gegensatz zur High key Fotografie dunkle Farbtöne vorherrschen. Diese Technik sollte nicht mit einer… … Deutsch Wikipedia
Low key — Fotografie aus dem Innern des Gasometer Oberhausen Low key beschreibt einen technisch gestalterischen Stil in der Fotografie, bei dem im Gegensatz zur High key Fotografie dunkle Farbtöne vorherrschen. Diese Technik sollte nicht mit einer… … Deutsch Wikipedia
Low Key — Low Key (en) Géographie Pays États … Wikipédia en Français
low key — (adj.) also low key, 1895, from LOW (Cf. low) (adj.) + KEY (Cf. key) (n.1), perhaps from the musical sense … Etymology dictionary
low-key — low keyed low keyedadj. restrained in style or quality; not flashy or intense; understated; as, a little masterpiece of low keyed eloquence. Syn: subdued. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
low-key — adj not intended to attract a lot of attention to an event, subject, or thing ▪ They want the funeral to be as low key as possible. ▪ a low key military operation … Dictionary of contemporary English
low-key — adjective without much activity or reaction: He received a low key but respectful welcome … Usage of the words and phrases in modern English
low-key — [adj] subdued easygoing, laid back*, loose, low pitched, muffled, muted, played down, quiet, relaxed, restrained, sober, softened, soft sell*, subtle, toned down, understated; concepts 542,544,548 Ant. energized, high key, high strung, nervous,… … New thesaurus
low-key — [lō′kē′] adj. of low intensity, tone, etc.; subdued or restrained: also low keyed … English World dictionary
low-key — low′ key′ or low′ keyed′ adj. of reduced intensity; restrained … From formal English to slang