-
1 рыхлый
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > рыхлый
-
2 усыпанный крошками
Русско-английский синонимический словарь > усыпанный крошками
-
3 хлеб сплошной посадки
Русско-английский политехнический словарь > хлеб сплошной посадки
-
4 беспонтовый
Jargon: crumby -
5 вшивый, плохой, низкокачественный
Jargon: crumbyУниверсальный русско-английский словарь > вшивый, плохой, низкокачественный
-
6 дрянной
1) General subject: bum, cheesy, crappy, crummy, grungy, junky, lousy, mean, no good, rubbishy, scald, shoddy, trashy, tuppenny, twopenny, twopenny halfpenny, twopenny-halfpenny, wretched, worthless, disgraceful3) American: number ten4) Jargon: crumby, scabby, Mickey Mouse, dinky5) Emotional: rotten6) Taboo: gammy -
7 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
8 комковатая структура
1) Ecology: crumby structure (почвы)2) Makarov: cloddy structure, crumb structure, lump structureУниверсальный русско-английский словарь > комковатая структура
-
9 мягкий
1) General subject: balmy (о воздухе), benign (о климате), benignant, bland (тж. о климате), bland (о климате и т.п.), cat like, cat-like, clement (о климате), cottony, creamy, crumby (как мякиш), crummy (как мякиш), cushiony, downy, dress maker, dress-maker, easy, facile (о характере), fair-spoken, favonian, flowing (о линиях, контуре), fluffy, fluty, genial (о климате), gentle, gentle hearted, gentle-hearted, kind (о руде), kindly, lank, lenient, lenient towards with (по отношению), limber, limp, malleable, meek, mellow (о голосе, цвете и т. п.), melodious, melting, merciful (о наказании), mild, mushy, open (о земле), overstuffed (о мебели), pappy, papry, pillowy, pithless, pliable, pliant, powder puff, pulpy, quick (о породе), quiet, quiet (о человеке), relaxed, rich (о тоне), round (о голосе), sheepish (по характеру), silken, silky, sleek, smooth, sober (о цвете), soft (о климате, погоде), soft core, soft hearted, soft-core, soft-hearted, squashy, suave, tender, tractable, unoppressive, waxen, waxy, well padded, well-padded, womanly, yielding (о материале), floppy (Example: Floppy rag doll. - Мягкая тряпичная кукла.), charitable (charitable comparison - мягкое сравнение), soothing (о вкусе), poofy, padded, flabby, mild-mannered2) Computers: bumpless3) Geology: denty coal, friable, incompetent, soft (о почве), uged4) Biology: bland (напр. о климате), malacoid, tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: boggy (при пальпации), grenz, malacotic7) Ironical: powder-puff9) Engineering: moldering10) Agriculture: pithy, soft-meated (о мясе птицы)11) Railway term: cherry coal (некоксующийся и легко сгораемый уголь), litzendraht, non-rigid12) Economy: liberal (напр. режим импорта)13) Linguistics: palatalised, palatalized15) Architecture: soft (о свете и цвете), spongy (о ковре)16) Mining: nesh17) Forestry: caney (о годичном кольце)19) Polygraphy: flexible (о переплёте)20) Politics: soft (о политической линии и т.п.)21) Jargon: goobey, softie softy, squooshy23) Silicates: samel (о черепице, кирпиче)24) Mechanics: soft-grade25) Perfume: collapsible, supple26) Drilling: weak27) Polymers: high resilient (о пенопласте)28) Makarov: dab, dress-maker (о линиях платья), mild (о свете), soft (о воде), sweet, tame, tender (о вкусе, консистенции), tender (о цвете, свете, звуке)30) Gold mining: flaccid (об осадке, отложении)31) Hi-Fi. silky (термин для описания характера звучания, свободного от жесткости и яркости среднечастотного и высокочастотного диапазонов) -
10 ничтожный
1) General subject: Lilliputian, contemptible, crummy, demi semi, derisive, feeble, fiddling, futile, gewgaw, in a million, inconsiderable, insignificant, narrow souled, narrow-souled, naught, negligeable, negligible, paltry, penny ante, penny-ante, pettifogging, petty, picayunish, piddling, pigmy, piss ant, pistareen, pitiable, pitiful, poor, puisne, puny, pygmy, queachy (о человеке), scrub, scrubby, shabby, shagback, shrimpish, silly, sleazo, sleazy, sleezy, small, small beer, small fry, small time, small-beer, small-fry, squirt, tiny, twopenny halfpenny, twopenny-halfpenny, vain, nominal, itsy bitsy, low3) American: cockamamie, cockamamy, outside, picayune4) Bookish: exiguous5) Rare: sneaksby6) Religion: vile7) Law: aniens, anient, null, null and void (об аннулированном договоре и т.п.), void9) Child speech: tiny winy10) Diplomatic term: tinhorn11) Scornful: demi-semi, lamentable12) Jargon: crum, crumb, hill (row) of beans, one-horse, snide, two-bit, crumby, half-pint, jeasely, jeasly, shity13) Invective: mother fucking, mothering14) leg.N.P. null and void (law of contracts), void (as distinguished from "voidable"; law of contracts)16) Derogatory: small-time17) Taboo: crappy -
11 отвратительный
1) General subject: abhorrent, abominable, abysmal, accursed, accurst, awful, bestial, brackish, brinish, brutal, carrion, chronic, cursed, curst, damned (часто употр. для усиления), desperate, detestable, disgustful, disgusting, execrable, filthy, flagitious, foul, ghoulish, grueling, gruesome, hateable, hateful, heinous, hellish, hideous, horrid, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-looking, laidly, loathsome, lurid, morbid, nameless, nasty, nauseating, nauseous, noisome, obnoxious, odious, of the blackest (deepest) dye, offensive, pestilential (These pestilential flies give me no peace - Эти мерзкие мухи не дают мне покоя), poisonous, putrid, rank, repellent, repugnant, revolting, shocking, sickening, slimy, sordid, squalid, unclean, unedifying, unsavoury, unspeakable, unwholesome, verminous, vile, villainous, appalling (State-run restaurants offer appalling food and service, according to tourists who visited the island.), opprobrious (напр. о человеке), ugly (тж. о ситуации, как и "неприглядный"), disgraceful, repulsive, deeply repulsive, stomach- churning4) Bookish: loathly5) Religion: abomination, execratory, obscene6) Australian slang: as ugly as a hatful of arseholes, cow (о человеке или вещи), deadshit, grotty, (о пище) would kill a brown dog, yukky7) Rude: lousy8) Jargon: crumby, faust, fierce, vomity, yucky, icky ("The food is really icky in the school cafeteria."), gee (This is just too gee! Это так отвратительно!), suck dead gophers, ripe, icky-poo, scuzzy, wenchy, whenchy, shag-nasty, skrungy, sleazoid, skeevy, slummy, snottie, (человек, предмет) pukey, (человек, предмет) pukoid, bugly, off-putting9) South African slang: sif10) Invective: cock-sucking, mother fucking, mothering11) Makarov: ill-favoured, of the blackest dye, of the deepest dye, sickly, wretched12) Emotional: hanging -
12 противный
1) General subject: abominable, antipathetic, antipathetical, brackish (на вкус), contrary (о ветре), counter, creepy, creepy crawly, cross (о ветре), crummy, disagreeable, disgustful, disgusting, distasteful (особ. на вкус), emetic, foul (о ветре), fulsome, gay (Активный вокабуляр Картмана), hateful, head (head tide - встречное течение), hellish, hideous, horrible, horrid, loathful, loathsome, mawkish, mawky, mucky, nameless, nasty, nauseating, noisome, obnoxious, offensive, opponent, opposed, opposite, pesky, rank, rebarbative, repellent, repugnant, sickening, slimy, slottery, snotty, sordid, squalid, stinking, ugly, ungracious, unlovely, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unsavory, unsavoury, wicked, against (against his convictions - противный его убеждениям), dislikeful3) Colloquial: atrocious, beastly, dreadful, frightful, poisonous, repulsive (attitude to a person), noxious4) Bookish: loathly5) Mathematics: the contrary, the opposite6) Law: adverse (о стороне в деле), hostile (о стороне в процессе), unconsonant7) Australian slang: grotty8) Jargon: crusty, goonk, hairy, out in the left field, slob, uncool, yucky, yukky, wenchy, whenchy, icky, crumby, stinko9) South African slang: sif10) American English: rancid11) Invective: sleezy12) Makarov: bad, creepy-crawly, uncongenial14) Phraseological unit: esthetically challenged, blow chunks -
13 рассыпчатый
1) General subject: arenaceous, crisp, crumbly, crump, mealy (о картофеле), powdery, short (о печенье, о глине), short brittle, short-brittle (о тесте)2) Geology: arenarious, friable, mouldy3) Medicine: friable (легко рассыпающийся в порошок)4) Mining: mellow5) Gastronomy: short-eating, fluffy (о картофеле)6) Forestry: crumby7) Makarov: in grain form8) Gold mining: friable (о порошке) -
14 рыхлый
1) General subject: crumbly, doughy, fozy, incoherent, lax, light (о почве), loose (о почве), mealy, mellow (о почве), non-coherent, packless (о материале), soft (о почве), spongy, squab, unconsolidated2) Geology: comminuted, free-open textured, mouldy, noncoherent, uged3) Medicine: quaggy4) Obsolete: fuzzy5) Engineering: flocculent6) Agriculture: pithy7) Chemistry: bulk8) Construction: fluffy, low-density, powdery10) Automobile industry: chessom, non-cohesive11) Mining: bondless, earthy, free open-textured, noncohesive12) Forestry: crumby13) Polygraphy: bulky (о бумаге)14) Oil: loose (о горных породах), meuble, unconsolidated (о горных породах)16) Drilling: bulky, incompetent17) Sakhalin energy glossary: friable18) Makarov: bogey, boggy, cohesionless (о грунте), incoherent (напр. о грунте), incoherent (напр., о грунте), incoherent (об осадке или горной породе), incompact, openwork (о гравии), puffed (о почвенной корке), quaggy (о теле), spongiose, spongious19) Gold mining: friable (о порошке)20) Cement: loosened21) General subject: comminuted (напр, о грунте), unconsolidated (о наносах) -
15 товарный поезд
1) General subject: baggage train, freight, goods train2) American: freight train4) Business: freightliner train5) Logistics: supply train -
16 убогий
1) General subject: bald (о стиле и т. п.), bare, chintzy, crippled, crummy, geed up (особ. о нищем), gimpy, lean (о руде), lowlife, mangy, miserable (о жилище и т. п.), needy, piss poor, pokey, poky, poor, poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck, scanty, sordid, squalid, wretched, impoverished, shabby, charity case (a person requiring professional welfare services), mediocre, shoddy, pathetic (напр., pathetic caricature - убогая карикатура), measly, rough looking2) Geology: poor (о руде, породе)3) Colloquial: seedy4) Australian slang: happy as a bastard on Father's Day, scungy, skungy5) Architecture: sleazy7) Makarov: mean -
17 усыпанный крошками
Универсальный русско-английский словарь > усыпанный крошками
-
18 мягкий
soft; smooth, sleek; tender; mild, gentle перен.; lenient; easy (стул); light (наказание)* * ** * *soft; smooth, sleek; tender; mild, gentle lenient* * *benignblandclementcottonycrumbydownyflowinggenialgentlekid-glovekindlenientlimberlimpmeekmelodiousmercifulmildmushyoverstuffedpappypillowypliantpulpyquietsilkensoftsquashytenderunoppressiveyielding -
19 рыхлый
-
20 грязный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crumby — crumby, crummy When the reference is to actual crumbs, as in a crumby loaf or a crumby tablecloth, use crumby. When the meaning is ‘dirty, squalid; inferior, worthless’, use crummy … Modern English usage
crumby — 1731, full of crumbs, from CRUMB (Cf. crumb) + Y (Cf. y) (2). Overlapping somewhat with CRUMMY (Cf. crummy), but generally restricted to the more literal senses … Etymology dictionary
crumby — [krum′ē] adj. crumbier, crumbiest 1. full of crumbs ☆ 2. Slang CRUMMY crumbiness n … English World dictionary
Crumby — This interesting surname is of Scots Gaelic origin, and is of locational derivation from the place called Crombie in the parish of Auchterless, in the former county of Aberdeenshire (now part of the Grampian region), where the name is mainly… … Surnames reference
crumby — adjective see crummy … New Collegiate Dictionary
crumby — crumby1 /krum ee/, adj., crumbier, crumbiest. 1. full of crumbs. 2. soft. [1725 35; CRUMB + Y1] crumby2 /krum ee/, adj., crumbier, crumbiest. crummy1 (def. 1). * * * … Universalium
crumby — adjective Crumbly; inclined to break into crumbs … Wiktionary
crumby — (Roget s Thesaurus II) adjective See crummy … English dictionary for students
crumby — crummy … American English homophones
crumby — adj dilapidated, dirty, worthless. By the mid 19th century this word was in use in Britain as a literal and figurative syn onym for lousy , apparently due to the resemblance of body lice to crumbs. The word (usually spelled with double m ) has… … Contemporary slang
crumby — crumb·y || krÊŒmɪ adj. crumbly; full of crumbs; brittle, crisp … English contemporary dictionary