-
1 плачевный
-
2 плачевный
lamentable, deplorable; sadиметь плачевный вид — cut* a poor figure, be a sorry sight
в плачевном состоянии — in a sad state, in a sorry plight
-
3 плачевный
lamentable имя прилагательное: -
4 плачевный
прил.deplorable, pitiable, lamentable, plaintive, sorry; sad, mournfulиметь плачевный вид — to cut a poor figure, to be a sorry sight
в плачевном состоянии — in a sad state, in a sorry plight
-
5 плачевный
1) General subject: deplorable, lamentable, pitiable, plaintive, sorrowful, unfortunate, wailsome, poor2) Makarov: sad -
6 плачевный
deplorable, pitiable, lamentable, plaintive* * ** * *deplorable, pitiable, lamentable, plaintive, sorry* * *abjectlamentablepitiablepitifulscrannelsorrowfulwretched -
7 плачевный
1) (скорбный; жалкий) poor; sadиме́ть плаче́вный вид — cut a poor figure, be a sorry sight
в плаче́вном состоя́нии — in a sad state, in a sorry plight
2) ( неутешительный) deplorable, lamentableплаче́вный результа́т — deplorable result
име́ть плаче́вный исхо́д — result in a failure
-
8 плачевный
прлsad, sorry, deplorableплаче́вное положе́ние — sad/sorry/deplorable state/position
име́ть плаче́вный вид — to be a sorry sight
плаче́вный результа́т — sad/lamentable lit result
-
9 плачевный
deplorable; pitiable; lamentable; plaintiveСинонимический ряд:жалко (проч.) жалко; жалостно -
10 плачевный состояние
-
11 плачевный вид
General subject: sore sight -
12 плачевный исход
History: the lamented event -
13 плачевный опыт
General subject: poor experience (в определенном контексте) -
14 плачевный результат
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > плачевный результат
-
15 печальный
-
16 прискорбный
regrettable имя прилагательное: -
17 скорбный
mournful имя прилагательное: -
18 жалкий
1. abject2. forlorn3. pathetic4. piteous5. pitiably6. wretchedly7. pitiable; miserable; wretched8. it is a pity; unfortunately; regret; grudgeничтожная сумма, жалкие гроши — just a dab of money
ничтожная сумма; жалкие гроши — dab of money
страшно бедный, жалкий, убогий — piss poor
9. lamentable10. pitiful11. shabby12. woeful13. miserable14. miserablyСинонимический ряд:1. незначительный (прил.) маленький; мизерный; небольшой; незначительный; ничтожный; нищенский; пустой; пустяковый; пустячный; чепуховый2. плачевный (прил.) жалобный; жалостный; плачевныйАнтонимический ряд: -
19 исход
муж.1) outcome, issue; end; closeрешить исход дела — tip the beam, turn the beam, French bean
быть на исходе — to come to an end; to run short of; to be nearing the end, to be coming to an end
2) церк. ( Исход)3) (об эмоциях)4) (о ситуации) -
20 прискорбный
прлsad, sorrowful, regrettable; плачевный deplorable, lamentable litприско́рбная утра́та — sad/sorrowful/regrettable loss
приско́рбное положе́ние — regrettable/deplorable/lamentable state of affairs/situation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плачевный — См … Словарь синонимов
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, плачевная, плачевное; плачевен, плачевна, плачевно. 1. Жалобный. Плачевный голос. || Внушающий сожаление, жалость. Плачевное состояние. Плачевный вид. «Моя судьба еще ли не плачевна!» Грибоедов. Выглядит он плачевно (нареч.). 2. перен … Толковый словарь Ушакова
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, см. плакать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. см. плач. 2. Бедственный, достойный сожаления. Плачевное положение. 3. Не оправдавший ожиданий, ничтожный. П. результат. | сущ. плачевность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плачевный результат — сущ., кол во синонимов: 7 • былинный отказ (9) • легендарный провал (6) • обосрату … Словарь синонимов
Плачевный — прил. 1. Содержащий плач, сопровождаемый плачем. отт. перен. Жалобный, унылый. 2. Вызывающий сострадание, жалость; жалкий. 3. перен. разг. Неблагоприятный, неутешительный; очень плохой. отт. Преисполненный тягот, лишений; бедственный. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плачевный — плачевный, плачевная, плачевное, плачевные, плачевного, плачевной, плачевного, плачевных, плачевному, плачевной, плачевному, плачевным, плачевный, плачевную, плачевное, плачевные, плачевного, плачевную, плачевное, плачевных, плачевным, плачевной … Формы слов
плачевный — плач евный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
плачевный — кр.ф. плаче/вен, плаче/вна, вно, вны; плаче/внее … Орфографический словарь русского языка
плачевный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Скорбный; тоскливый, жалобный. П ое выражение лица. П ые нотки в голосе. П. скрип двери. 2. Вызывающий сожаление; бедственный, жалкий. П ое состояние дел. П. вид. П ое положение дел в экономике. П ая жизнь. 3. Не… … Энциклопедический словарь
плачевный — несущий плач … Cловарь архаизмов русского языка