-
1 мерзостный
-
2 опустившийся
-
3 убогие жилищные условия
Русско-английский политический словарь > убогие жилищные условия
-
4 убогий
1.
1) wretched; poor, poverty-stricken; (о жилище и т.п.) squalid, miserable; перен. beggarly
2) (имеющий увечья) crippled
2. скл. как прил.
1) (бедняк) pauper
2) (калека) cripple* * ** * *wretched; poor, poverty-stricken; squalid* * *baldimpoverishedmangymeagremiserableneedypokyscantscantyshabbysordidsqualid -
5 убогий
-
6 болезненный
1) General subject: ache, afflictive, ailing, angry, cachectic, crocky, cronk, delicate, frail, gray, green, grey, invalid, morbid, off colour, off-colour, painful, pimping, sallow, scrofulous, sensitive, sick, sickly, smarting, sore, squeamish, tender, unhealthy, unsound, unwholesome, valetudinarian, valetudinary, wan, weakly, weedy, wisht, touchy, thin-skinned2) Medicine: abnormal, algesic, algetic, algogenic, cacoethic, diseased, distressed, healthless, infirm, peccant, tender (при дотрагивании или давлении)3) Colloquial: fierce, wishy-washy5) Bookish: cachectical, dolorous, nettlesome9) Jargon: down10) Aviation medicine: nociceptive11) Psychoanalysis: pathic12) Makarov: abnormal (относящийся к болезни), algogenic (относящийся к боли), diseased (относящийся к болезни), dolorous (относящийся к боли), morbid (относящийся к болезни), painful (относящийся к боли), pathogen, pathogenic, sallow (о цвете лица), sickly (относящийся к болезни), unhealthy (относящийся к болезни)13) Taboo: peelie-wally -
7 гадкий
1) General subject: abominable, disgusting, mean, nasty, naughty, repulsive, shocking, snuffy, ugly, wretched, despicable3) American: gross4) Scottish language: naughty (о взрослых)5) Jargon: yucky6) Makarov: squalid -
8 гнусный замысел
Makarov: squalid scheme -
9 жалкие трущобы
Makarov: squalid slum -
10 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
11 заброшенный
1) General subject: abandoned, cast off, cast-off, cast-off (человек), cobwebby, desert, deserted, desolate, disused, forgotten, forsaken, godforsaken, lonesome, odd, squalid, uncared, uncared for, uncared-for, unkempt, unkept, untended2) Obsolete: forlorn3) Poetical language: lorn4) Engineering: neglected5) Australian slang: all alone like a country dunny, like a shag on a rock6) Architecture: derelict, god-forsaken, sleazy7) Jargon: tacky8) Advertising: off the map -
12 запущенный
1) General subject: Augean, deserted, desolate, fuzzy, gaunt, grungy, mangy, neglected, ragged (о саде), run-down, rusty, shabby (о доме и т. п.), slottery, squalid, uncared for, uncared-for, unkempt, unkempt (о саде и т.п.), unsanitary, scuzzy, ill kept2) Aviation: lighted up3) Medicine: inveterate, advanced (на запущенной стадии)4) Chemistry: launched, started up, triggered5) Architecture: derelict6) Psychology: advanced case7) Information technology: fired up8) SAP.tech. started9) Tengiz: deficient -
13 зловонные переулки, кишащие беднотой
General subject: noisome alleys, teeming and squalidУниверсальный русско-английский словарь > зловонные переулки, кишащие беднотой
-
14 измождённый
1) General subject: bareboned, care-worn, chlorotic, exhausted, gaunt, haggard, harassed, marcid, outworn, peaked, peaking, perished, shotten, squalid, starveling, wan, washed out, washed up, washed-out, emaciated, weary, frazzled2) Medicine: prostrate4) Australian slang: half-dead5) Jargon: dead, done in, hot short, pooped out, shot6) Taboo: screwed, screwed up -
15 негодяй
1) General subject: a bad character, a bad egg, a bad hat, a bad lot, a bad penny, a bad sort, bad actor, bad apple, bad egg, blackguard, bleeder, criminy, cur, dastard, fucker, gallows bird, hound, knave, man of Belial, miscreant, rascal, reprobate, rogue, ruffian, scab, scallywag, scoundrel, sloven, squalid rascal, varlet, villain, villein, wretch, wrong'un, douchebag (в т.ч. не только резко негативное значение; в некот. случ. переводиться наподобие "гламурный подонок", "позер", "любимчик дам", "мажор" и т.п., в зависимости от контекста.), wicked man, minion, rapscallion2) Colloquial: black sheep, heel, jerk, sod (по отношению к детям, друзьям (i.g. cheeky sod)), blighter3) Dialect: thief5) Poetical language: caitiff7) Australian slang: forty (от названия мельбурнской воровской шайки "Фицройские сорок" (Fitzroy Forty)), rat8) Irish: spalpeen9) Jargon: coyote, dirty heavy, gallows-bird, mother fucker, sweep10) Jail: hempseed11) Vituperative: scum bag12) Invective: dork13) Makarov: a knave in grain, knave in grain14) Taboo: (см. Donald Duck) Donald, (произносится zin-zan-bruck) Zinzanbrook, bastard (одно из наиболее часто употребляемых ругательных слов), big bum, big bummer, big hunk of crap, birdturd, black bum (см. bum), bloody bloater, bum mug, chuff, chunk of crap, cock-eyed bastard, cock-sucker, cow-turd, crap, dirty bird, flame, flip, flipper, frame, freak, frig, frock, fuck, fuck-ass, fusser, futz, god-damned bastard, hairy-bottomed tromp, hell-fired cuss, horse's ass, lousy bum, mean shit, pig-fucker, regular shit, root, sack of shit, scumbag, shit-poke, son of a bitch, turd-gut -
16 нездоровый
1) General subject: achy, ailing, bad, decadent, doughy (о цвете лица), green, ill, indisposed, insalubrious (о климате, местности), morbid (психически), noisome, noxious, off colour, off-colour, pasty (о цвете лица), peccant, poorly, seedy, sick, sickly (о климате), under the weather, unfit, unhealthy, unsound, unwell, unwholesome2) Medicine: healthless, (психически) morbid, out of case3) Colloquial: dickey4) Obsolete: virose5) Literal: creepy6) Bookish: epinosic7) Rare: squalid8) Australian slang: wonky9) Psychology: unhygienic10) Jargon: Uncle Dick (I can't come out tonight-I'm feeling a bit Uncle Dick.), Moby (I'm feeling a bit Moby today.)11) Sociology: insanitary12) Perfume: weak -
17 нездоровый цвет лица
1) General subject: squalid complexion, unhealthy complexion2) Makarov: sickly complexionУниверсальный русско-английский словарь > нездоровый цвет лица
-
18 неопрятный
1) General subject: dilapidated, disheveled, dishevelled, disorderly, grub, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, like( smth.) the cat brought in, mussy, poky, poky (об одежде), raunchy, shaggy, sloven, slovenly, sluttish, snuffy, unclean, unkempt, untidy, untrimmed, scuzzy, scraggly3) Australian slang: daggy, wild and woolly5) Makarov: negligent in his personal appearance, squalid -
19 неряшливо одетый человек
General subject: a man of squalid appearance, dowdУниверсальный русско-английский словарь > неряшливо одетый человек
-
20 неряшливый
1) General subject: blowsy, blowzy, careless, down at heel, frowsy, frowzy, frumpish, grubby, haveless, ill kempt, ill-kempt, lax, loose, neglectful of ( one's) appearance, pokey (об одежде), poky (об одежде), raggle taggle, raggle-taggle, slattern, slatternly, sleazy, slipshod, slobbery, sloppy (о работе и т. п.), slouchy, sloven, slovenly, sluttish, soppy, squalid, trollopy, unclean, unkempt, untidy, scraggly, tacky, drab3) Slang: chatty4) Law: negligent5) Australian slang: daggy, wild and woolly7) Makarov: negligent in his personal appearance
См. также в других словарях:
Squalid — Squal id (skw[o^]l [i^]d), a. [L. squalidus, fr. squalere to be foul or filthy.] Dirty through neglect; foul; filthy; extremely dirty. [1913 Webster] Uncombed his locks, and squalid his attire. Dryden. [1913 Webster] Those squalid dens, which are … The Collaborative International Dictionary of English
squalid — ► ADJECTIVE 1) extremely dirty and unpleasant. 2) showing a contemptible lack of moral standards: a squalid attempt to buy votes. ORIGIN Latin squalidus, from squalere be rough or dirty … English terms dictionary
squalid — index destitute, repulsive, sordid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
squalid — 1590s, from M.Fr. squalide, from L. squalidus rough, coated with dirt, filthy, related to squales filth, squalus filthy, squalare be covered with a rough, scaly layer, be coated with dirt, be filthy, of uncertain origin … Etymology dictionary
squalid — *dirty, nasty, filthy, foul Analogous words: slovenly, unkempt, disheveled, sloppy, *slipshod: sordid, abject (see MEAN adj): *slatternly, frowzy … New Dictionary of Synonyms
squalid — [adj] poor, run down abominable, base, broken down, decayed, despicable, dingy, dirty, disgusting, disheveled, fetid, filthy, foul, grimy, gruesome, horrible, horrid, ignoble, impure, low, mean, miry, moldy, muddy, musty, nasty, odorous,… … New thesaurus
squalid — [skwäl′id, skwôl′id] adj. [L squalidus < squalere, to be foul or filthy] 1. foul or unclean, esp. as the result of neglect or unsanitary conditions 2. wretched; miserable; sordid squalidity [skwä lid′ə tē, skwôlid′ə tē] n. squalidness… … English World dictionary
squalid — [[t]skwɒ̱lɪd[/t]] 1) ADJ GRADED A squalid place is dirty, untidy, and in bad condition. He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit... The migrants have been living in squalid conditions. 2) ADJ GRADED (disapproval) Squalid… … English dictionary
squalid — squal|id [ˈskwɔlıd US ˈskwa: ] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: squalidus, from squalere to be dirty , from squalus dirty ] 1.) very dirty and unpleasant because of a lack of care or money →↑squalor ▪ How can anyone live in such squalid… … Dictionary of contemporary English
squalid — squal|id [ skwalıd ] adjective 1. ) a place that is squalid is dirty and unpleasant: the squalid conditions in the camp 2. ) something that is squalid is unpleasant because it involves dishonest, illegal, or immoral behavior … Usage of the words and phrases in modern English
squalid — adjective 1 dirty and unpleasant because of a lack of care or money: How can anyone live in such squalid conditions? | a tiny squalid apartment 2 involving low moral standards or dishonesty; sordid (1): a squalid tale of sex and corruption see… … Longman dictionary of contemporary English