-
1 разреженный
tenuous -
2 разбавленная жидкость
Русско-английский физический словарь > разбавленная жидкость
-
3 разреженная атмосфера
Русско-английский медицинский словарь > разреженная атмосфера
-
4 поверхностный
1) General subject: above ground, cursory, dilettantish, extern, eye wise, eye-wise (о человеке), facile, flimsy, footless, frivolous, futile, half-baked (переносное значение), lightweight, lip deep, lip-deep, outward, overly, perfunctory, perfunctory (о человеке), potted, shallow, shallow brained, shallow-brained, sketchy, skin deep, skin-deep, sophomoric, superficial, surface, tinkering, touch and go, two dimensional, two-dimensional, tenuous (My familiarity with this issue is pretty tenuous. - Я знаком с этим вопросом довольно поверхностно.), casual (casual reading - поверхностное чтение), cosmetic (change), passing, scrappy, depthless3) Biology: periblastic4) Medicine: interfacial5) American: bubbleheaded, glib6) Literal: frothy (о человеке)7) Engineering: overground8) Rare: percursory9) Construction: upperbound11) Mathematics: pertaining to surface12) Psychology: vain13) Jargon: slick14) Business: external15) Household appliances: areal16) Drilling: exposed (о проводке)17) Aviation medicine: touch-and-go18) Makarov: facial, hypotaxic (о месторождении), shallow (напр. о дыхании), shallow-brained (о человеке), tangential19) Gold mining: surfacial -
5 разбавленный
1) General subject: dilute, small (о напитке), thin, washy2) Engineering: tenuous3) Chemistry: attenuated, cut-back, thinned4) Construction: adulterated, watered down5) Jargon: cut (о наркотиках), warm with6) Oil: diluted7) Biochemistry: dilutional8) Graphic expression: sprinkled with (classic fun game play sprinkled with fresh innovations)9) Food industry: watered10) Mechanic engineering: dild (сокр. от diluted)14) Science: delute-phase15) Makarov: cutback, loaded, qualified, tenuous (о жидкости)16) Cement: water-thinned (водой) -
6 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
7 незначительный
1) fractional
2) insignificant
3) little
4) low
5) minor
6) minute
7) negligible
8) off
9) slight
10) tenuous -
8 непрочный
1) tenuous
2) unfast
3) unsound
4) weak -
9 разреженный
1) evacuated
2) exhausted
3) low-density
4) rare
5) rarefied
6) tenuous
7) thin
8) thinned out
– лед разреженный
– разреженный воздух
– разреженный газ -
10 слабый
1) faint
2) feeble
3) lean
4) light
5) low
6) mild
7) < mining> slack
8) slight
9) small
10) tenuous
11) thin
12) weak
– разрыв слабый
– слабый грунт
– слабый разрыв -
11 тонкий
1) fine
2) fine-bored
3) narrow
4) refined
5) slender
6) small
7) subtle
8) tenuous
9) thin
– тонкий банкаброш
– тонкий лист
– тонкий помол
– тонкий рассев
– тонкий слой
-
12 терять свой обычный смысл
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > терять свой обычный смысл
-
13 в его поэзии мало мысли и мало чувства
General subject: his poetry is tenuous in thought and feelingУниверсальный русско-английский словарь > в его поэзии мало мысли и мало чувства
-
14 жидкий
1) General subject: diffluent, fluent, fluid, lank, lap, liquid, molten, run, runny, scanty, sloppy (о пище), soupy, sparse, thin (о чае, супе и т. п.), washy, wat, watery, weak, wet (о грязи, смоле), wishy washy2) Medicine: fluidus3) Engineering: low-viscosity, tenuous5) Chemistry: fluidal6) Automobile industry: thinly liquid7) Scornful: wishy-washy8) Electronics: pool9) Special term: fluidic11) Polymers: light-body (о лакокрасочном материале)12) Automation: melted13) Plastics: thinly fluid14) Makarov: flowable (текучий), fluid (текучий), hot (о расплавленном металле), liquid (в жидком состоянии), liquified (сжиженный), molten (расплавленный), not sufficiently strong (не способный нести нагрузку), slushy, watery (недостаточно густой), weak (имеющий недостаточную крепость), weak (не способный нести нагрузку)15) Cement: thin fluid -
15 лёгкая дымка вечернего тумана
Makarov: tenuous evening mistУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая дымка вечернего тумана
-
16 неважный
1) General subject: bad, baddish, fair to middling, immaterial, inconsiderable, indifferent, inessential, la la, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, no great shakes, non-essential, not much of a..., not very good, of a kind, of no consequence, of no moment, omissible, one eyed, one horse, one-eyed, penny-ante, poor, slight, small, so-so, third-rate, this box will make a table of a kind, trifling, unimportant, of little moment, ropey, nonthreatening2) Colloquial: tin3) Rare: la-la4) Mathematics: insignificant, irrelevant, not good5) Jargon: Cheap John, back-burner, jerk soup, jerk town, jerk water, off base, mickey-mouse, peanut, penny ante6) Makarov: none so good, nonessential, tenuous7) Taboo: common as cat shit, half-assed8) Phraseological unit: not worth a pinch of coon's shit (only CANADIAN, not to be used in USA (coon in USA is a slang for a coloured man)) -
17 недостаточный
1) General subject: deficient, faint, half assed, half-assed, half-way, hypo, inadequate, insufficient, meager, poor, scant, scarce, scrimp, short, shy, skimpy, sparing, sub-optimal, thin, wanting (in), low, scanty, tight, weak (weak powers)2) Geology: incompetent, meagre, poor (о снабжении)3) Biology: inadequate (напр. о функции), wanting4) Medicine: feeble, imperfect, incomplete, mionectic (напр. об оксигенации крови), sbnormal5) Agriculture: jaded6) Mathematics: nonsufficient7) Law: inconclusive, irregular8) Automobile industry: defective, poor (о снабжении или подаче)9) Metallurgy: inefficient10) Polygraphy: short (о тираже)11) Psychology: incorrect, meagre (по количеству, качеству, силе и т. п.)12) Jargon: piss poor13) Oil: poor (о подаче)15) Quality control: low (о запасах)16) Psychoanalysis: meagre (по количеству, качеству, силе и т.п.)17) Makarov: penurious, sub-, subnormal (по сравнению с нормой), suboptimal, suboptimum, subthreshold, tenuous18) Taboo: piss-poor19) Phraseological unit: blow chunks -
18 незамысловатый сюжет
General subject: tenuous plotУниверсальный русско-английский словарь > незамысловатый сюжет
-
19 незначительный
1) General subject: bare, faint, fractional, fractionary, frivolous, hair splitting, hair-splitting, hairsplitting, imponderable, inappreciable, inconsequent, inconsequential, inconsiderable, inconspicuous, indifferent, inessential, informidable, insignificant, itsy-bitsy, itty-bitty, light, little, low level, marginal, meager, mean, minor, minute, negligeable, negligible, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, no account, nominal, of no account, of small account, off the map, one horse, one-horse, outside, pale part, paltry, peppercorn, pigmy, pint size, pint-size, poking, poky, puisne, puny, pygmy, remote, shrimpish, slender, slight, slim, small, tenuous (о различиях), trifling, trivial, unessential, unimportant, venial (о проступке, ошибке), low, petty, nonthreatening2) Medicine: imperceptible3) Colloquial: potty5) Bookish: exiguous6) Rare: fameless8) Australian slang: farting, for the birds9) Psychology: uneven11) Business: of negligible importance, very slight12) Makarov: feeble, low-level, narrow, negligible (напр. об условном воздействии загрязнителя), negligible (напр., об условном воздействии загрязнителя), pinpoint, poky (о человеке, работе и т.п.)13) Taboo: chicken-shit, (and twice as nasty)(о человеке или вещи) common as cat shit, fucking, fucky, pimping, piss-ant, pissy-ass -
20 непрочные материалы
Makarov: tenuous materialsУниверсальный русско-английский словарь > непрочные материалы
См. также в других словарях:
tenuous — ► ADJECTIVE 1) very slight or insubstantial: a tenuous distinction. 2) very slender or fine. DERIVATIVES tenuously adverb tenuousness noun. ORIGIN Latin tenuis thin … English terms dictionary
tenuous — [ten′yo͞o əs, ten′yə wəs] adj. [< L tenuis,THIN + OUS] 1. slender or fine, as a fiber 2. rare, as air at high altitudes; not dense 3. not substantial; slight; flimsy [tenuous evidence] tenuously adv. tenuousness n … English World dictionary
Tenuous — Ten u*ous, a. [L. tenuis thin. See {Thin}, and cf. {Tenuis}.] 1. Thin; slender; small; minute. [1913 Webster] 2. Rare; subtile; not dense; said of fluids. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tenuous — I adjective airy, attenuated, delicate, diminutive, fine, flimsy, illusory, inconsequential, infinitesimal, insignificant, little, miniature, minute, narrow, paltry, petty, scant, slender, slight, small, thin, tiny, trifling, trivial, unimportant … Law dictionary
tenuous — 1590s, irregularly formed from L. tenuis thin, from PIE root *ten to stretch (Cf. Skt. tanuh thin, lit. stretched out; see TENET (Cf. tenet)) + ous. The correct form with respect to the Latin is TENUIOUS (Cf. tenuious). The sense of having slight … Etymology dictionary
tenuous — *thin, rare, slender, slim, slight Analogous words: ethereal, aerial, *airy Antonyms: dense … New Dictionary of Synonyms
tenuous — [adj] weak, thin aerial, airy, attenuate, attenuated, delicate, doubtful, dubious, ethereal, fine, flimsy, gossamer, insignificant, insubstantial, light, narrow, nebulous, questionable, rare, rarefied, reedy, shaky, sketchy, slender, slight, slim … New thesaurus
tenuous — adjective Etymology: Latin tenuis thin, slight, tenuous more at thin Date: 1597 1. not dense ; rare < a tenuous fluid > 2. not thick ; slender < a tenuous rope > 3 … New Collegiate Dictionary
tenuous — ten|u|ous [ˈtenjuəs] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: tenuis thin, tenuous ] 1.) a situation or relationship that is tenuous is uncertain, weak, or likely to change ▪ For now, the band s travel plans are tenuous. tenuous link/connection etc … Dictionary of contemporary English
tenuous — tenuously, adv. tenuousness, n. /ten yooh euhs/, adj. 1. thin or slender in form, as a thread. 2. lacking a sound basis, as reasoning; unsubstantiated; weak: a tenuous argument. 3. thin in consistency; rare or rarefied. 4. of slight importance or … Universalium
tenuous — [[t]te̱njuəs[/t]] ADJ GRADED If you describe something such as a connection, a reason, or someone s position as tenuous, you mean that it is very uncertain or weak. The cultural and historical links between the many provinces were seen to be very … English dictionary