-
41 riformato
riformato 1. agg 1) преобразованный 2) исправленный; улучшенный 3) mil освобожденный от военной службы (по состоянию здоровья) 2. m 1) mil освобожденный от воинской повинности 2) st реформат -
42 scarpa
scarpa I f 1) ботинок; башмак scarpe alte -- высокие ботинки scarpe basse -- полуботинки scarpe scollate -- лодочки (туфли) scarpe da calcio -- бутсы scarpe da neve -- снегоступы una vecchia scarpa -- старая калоша (о человеке) lucido da scarpe -- крем для обуви mettersile scarpe -- надеть ботинки queste scarpe calzano <(mi) stanno bene> -- эти ботинки мне по ноге non levarsi le scarpe fam -- быть все время на ногах rimetterci anche le (suole delle) scarpe fig fam -- все подметки износить (напр в поисках работы) scarpe che ridono fig fam -- башмаки каши просят 2) (тормозной) башмак, (тормозная) колодка 3) откос, скат, покатость; mil эскарп a scarpa -- покатый 4) el наконечник scarpe da ladri -- очень мягкая обувь scarpe da preti -- скрипучая обувь fare le scarpe a qd -- донести на кого-л non essere degno di lustrare le scarpe a qd -- в подметки не годиться кому-л lustrare le scarpe a qd -- низко льстить кому-л, лизоблюдничать <выслуживаться> перед кем-л legarsi bene le scarpe -- навострить лыжи, дать тягу cavare le scarpe a qd mentre corre -- на ходу подметки рвать mettere le scarpe al sole gerg mil -- отбросить копыта morire con le scarpe ai piedi -- скоропостижно скончаться Х meglio consumare le scarpe che le lenzuola prov -- лучше ходить здоровым, чем лежать больным non fu mai sì bella scarpa che non diventasse una ciabatta prov -- и красивая обувь в конце концов стаптывается, все стареет, вечной красоты не бывает una bella scarpa resta una bella ciabatta prov -- ~ хороша молодуха -- хороша и старуха scarpa II f pop v. carpa -
43 schierare
schierare (-èro) vt mil выстраивать, строить schierarsi 1) mil выстраиваться <строиться> в ряды 2) fig группироваться, объединяться schierarsi dalla parte di... -- встать на сторону (+ G) schierarsi con qd -- объединиться с кем-л, примкнуть к кому-л -
44 scoprire
scoprire* vt 1) открывать, раскрывать; обнажать; снимать( крышку, покрытие с чего-л) scoprire la pentola -- открыть кастрюлю, снять крышку с кастрюли scoprire il viso -- открыть лицо scoprire il capo -- обнажить голову, снять головной убор scoprire i propri piani -- открыть свои планы scoprire il fianco mil -- обнажить фланг 2) открывать (памятник, мемориальную доску) 3) открывать, обнаруживать; находить scoprire un segreto -- открыть секрет scoprire un errore -- обнаружить ошибку scoprire nuove terre -- открыть новые земли scoprire il colpevole -- найти виноватого 4) mil разведывать, производить разведку scoprire il terreno -- произвести разведку местности scoprirsi 1) раскрываться, обнажаться 2) снимать шляпу, обнажать голову 3) открываться, раскрываться, обнаруживаться -
45 sedentario
-
46 squadra
squadra I f 1) (рабочая) бригада squadra di turno -- дежурная бригада 2) sport команда squadra da scudetto -- футбольная команда с шансами на победу в чемпионате 3) mil отделение, отряд squadra di soccorso -- спасательный отряд squadra mobile-- летучий отряд полиции 4) squadra aerea aer -- эскадрилья squadra navale mar mil -- эскадра squadra II f 1) (на) угольник 2) geod экер a squadra -- под прямым углом essere fuori di squadra а) быть неперпендикулярным б) быть беспорядочным <неорганизованным> в) быть не в своей тарелке -
47 stanziare
stanziare (-ànzio) 1. vt 1) ассигновать 2) mil расквартировывать 3) mil разводить на посты 4) ant постановлять 2. vi (e) ant проживать; пребывать stanziarsi st селиться -
48 tacca
tacca f 1) зарубка, отметка; надрез, нарезка 2) вырез, прорезь; паз; бороздка tacca dell'alzomil -- прорезь прицела 3) зазубрина, щербинка 4) бирка 5) пятно( тж перен) 6) tip сигнатура 7) рост uomo di mezza tacca а) человек среднего роста б) человек среднего пошиба (разг) 8) mil гривка (прицела) campare tacca tacca -- жить потихоньку farsi una tacca sul naso -- зарубить себе на носу, запомнить della stessa tacca -- ~ одного поля ягода; два сапога пара -
49 testuggine
-
50 torpediniera
torpedinièra f 1) mar mil миноносец 2) aer mil торпедоносец -
51 torretta
torrétta f 1) башенка, вышка torretta di osservazione -- наблюдательная вышка 2) mar mil рубка torretta di comando -- боевая рубка 3) mil, cine турель 4) tecn револьверная головка -
52 trinato
trinato I agg non com отделанный кружевами trinato II agg 1) conduttore elettrico trinato el -- трехжильный провод 2) semina a righe trinate agr -- трехстрочный посев 3) mar mil: torre trinata mar mil -- трехорудийная броневая башня -
53 uscita
uscita f 1) выход (место) uscita di sicurezza -- запасный выход uscita di servizio -- служебный выход aspettatemi all'uscita -- ждите меня у выхода 2) выход (действие) l'uscita del cantante -- выход певца (на сцену) (libera) uscita mil -- увольнение( из подразделения) giornata d'uscita -- выходной день 3) mil вылазка; выступление 4) cont расход entrata e uscita -- приход и расход buona uscita v. buonuscita mettere a uscita -- записать в расход 5) выходка ha certe uscite bizzarre -- у него бывают странные выходки 6) первый ход (в игре) 7) gram окончание 8) вывоз( товаров) dazio d'uscita -- вывозная пошлина permesso d'uscita t.sp -- таможенная очистка uscita di capitali fin -- утечка капиталов bolletta d'uscita t.sp -- таможенная декларация по отходу 9) выпуск, выход uscita d'un film -- выпуск фильма ( на экран) uscita d'un libro -- выход книги 10) t.sp спуск; выпуск 11) calcol выходное устройство -
54 vedetta
vedétta f 1) сторожевая <наблюдательная> вышка <башня>; сторожевой пост stare di vedetta а) караулить; стоять на часах, стоять на вахте б) fig быть настороже 2) mil наблюдать; mar впередсмотрящий 3) mar mil сторожевой <дозорный> корабль, сторожевик (разг); сторожевой катер -
55 vomere
vòmere I m 1) agr плужный лемех; сошник, культиваторная лапа vomere scorticatore -- предплужник 2) anat сошник 3) mil сошник 4) mar mil резак минного трала vòmere II vt ant o poet v. vomitare -
56 affiancare
affiancare vt 1) располагать рядом 2) делать параллельно <одновременно> 3) mil прикрывать фланг (+ G) 4) помогать (+ D); поддерживать (+ A); оказывать помощь <поддержку> (+ D) affiancarsi 1) приближаться, присоединяться 2) mil располагаться на флангах 3) поддерживать друг друга -
57 aggregato
aggregato 1. agg 1) соединённый, объединённый forza aggregata mil — приданные силы 2) замещающий 3) внештатный 4) mil прикомандированный 2. ḿ 1) внештатный работник 2) скопление un aggregato di case — посёлок, поселение 3) mat многочлен -
58 appostamento
appostaménto m 1) подкарауливание, подстерегание; засада 2) mil огневая позиция; окоп 3) mil занятие исходного положения appostamento d'un pezzo — установка орудия 4) засада, ловушка -
59 caldaio
caldàio ḿ большой котёл cuoco al caldaio mar mil — кок forza al caldaio mar mil — количество довольствующихся на бачке -
60 cannoncino
cannoncino m 1) mil малокалиберная пушка cannoncino lanciasagole mar mil — миномёт 2) складочка, мелкая складка (на платье, белье) 3) v. cannolo 4) cuc каннончини, трубочки ( макаронные изделия)
См. также в других словарях:
mil — mil … Dictionnaire des rimes
Mil Mi 26 — Halo Zivil Frachtversion Mil Mi 26T Typ: Schwerer Transport und Mehrzweckhubschrauber … Deutsch Wikipedia
Mil W-12 — Mil Mi 12 Homer … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-17 — Mil Mi 8 Hip … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-25 — Mil Mi 24 Hind Ein Mil Mi 24 der … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-35 — Mil Mi 24 Hind Ein Mil Mi 24 der … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-9 — Mil Mi 8 Hip … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-6B — Mil Mi 6 Hook … Deutsch Wikipedia
Mil Mi-26 — Halo Vue de l hélicoptère Rôle Hélicoptère polyvalent et de transport lourd Constructeur Mil Premier vol … Wikipédia en Français
mil — 1. Numeral cardinal que significa ‘diez veces cien’. Puede funcionar como adjetivo: El libro tiene mil páginas; o como pronombre: En el concierto éramos más de mil. Se pospone a los cardinales que expresan unidades, decenas y centenas para formar … Diccionario panhispánico de dudas
Mil Mi-8 — Mil Mi 8 … Deutsch Wikipedia