-
1 entrata
entrata f 1) вход; въезд (действие) entrata libera -- свободный вход entrata di favore -- бесплатный вход biglietto d'entrata -- входной билет entrata in orbita cosm -- выход на орбиту 2) вход; въезд (место); входная дверь; подъезд entrata nel porto -- вход в порт entrata di servizio -- служебный вход 3) начало, вступление l'entrata in carica -- вступление в должность l'entrata in vigore -- вступление в силу 4) ввоз dazio d'entrata -- ввозная пошлина 5) fin доход, прибыль; поступление le entrate ed uscite -- приход и расход 6) mus интродукция, вступление 7) вступительный взнос 8) t.sp вход; ввоз 9) t.sp впуск 10) t.sp впускное отверстие bisogna spendere secondo le entrate prov -- ~ по одежке протягивай ножки -
2 entrata
entrata f́ 1) вход; въезд ( действие) entrata libera — свободный вход entrata di favore — бесплатный вход biglietto d'entrata — входной билет entrata in orbita cosm — выход на орбиту 2) вход; въезд ( место); входная дверь; подъезд entrata nel porto — вход в порт entrata di servizio — служебный вход 3) начало, вступление l'entrata in carica — вступление в должность l'entrata in vigore — вступление в силу 4) ввоз dazio d'entrata — ввозная пошлина 5) fin доход, прибыль; поступление le entrate ed uscite — приход и расход 6) mus интродукция, вступление 7) вступительный взнос 8) t.sp вход; ввоз 9) t.sp впуск 10) t.sp впускное отверстие -
3 entrata
f.è successo durante l'entrata degli operai in fabbrica — это случилось, когда рабочие подходили к заводу
2) (ingresso) вход; (portone) входная дверь, подъезд (m.), парадное (n.)entrata di servizio — a) служебный ход; b) (di un appartamento) чёрный ход
5) (guadagno) приход (m.), поступления (pl.) -
4 entrata
fentrata libera — свободный входentrata di favore — бесплатный входbiglietto d'entrata — входной билетentrata in orbita косм. — выход на орбитуentrata di servizio — служебный вход3) начало, вступление4) ввоз5) фин. доход, прибыль; поступлениеentrate ed uscite — приход и расход6) муз. интродукция, вступление8) спец. вход; ввоз9) спец. впуск10) спец. впускное отверстие•Syn:Ant:•• -
5 ENTRATA
-
6 entrata
fвпуск, вход; впускной канал, входное отверстие- entrata di antenna
- entrata d'aria
- entrata all'autostrada
- entrata carrozzabile
- entrata in funzione -
7 entrata
f2) вступление; поступление•- entrata in conto
- entrata in guerra
- entrata di merce
- entrata di merci in magazzino
- entrata in vigore -
8 entrata
ж.2) вступлениеall'entrata — у входа, при входе
4) ж. мн. entrate доходы, поступления5) атака (соперника, владеющего мячом)* * *сущ.1) общ. ввоз, вход, доходы, вступление, входная дверь, въезд, подъезд, поступления, въезд (действие), въезд (место)2) экон. вступительный взнос, вхождение, поступление3) фин. выручка, доход, прибыль4) муз. интродукция5) физ. ввод -
9 entrata
-
10 entrata
1) поступления, доходы2) доход•- entrate delle partite invisibilientrate erariali — государственные/налоговые доходы
- entrate di cassa
- entrate di esercizio
- entrate e uscite
- entrate fiscali
- entrate invisibili
- entrate nette
- entrate previste
- entrate statali
- entrate visibiliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > entrata
-
11 entrata
впуск, ввод ( место), вход, вхождение, въезд, подъезд ( вход в здание), поступление ( впуск) -
12 entrata a labirinto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > entrata a labirinto
-
13 entrata bilanciata
-
14 entrata carrozzabile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > entrata carrozzabile
-
15 entrata coassiale
-
16 entrata del cavo
-
17 entrata della corrente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > entrata della corrente
-
18 entrata di servizio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > entrata di servizio
-
19 entrata di trasferimento
вчт. вход переносаDictionnaire polytechnique italo-russe > entrata di trasferimento
-
20 entrata in picchiata
авиац. вход в пикеDictionnaire polytechnique italo-russe > entrata in picchiata
См. также в других словарях:
entrată — ENTRÁTĂ, entrate, s.f. (muz.) Introducere. – Din it. entrata. Trimis de viomih, 09.05.2004. Sursa: DEX 98 entrátă/intrádă s. f., pl. entráte/intráde Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ENTRÁTĂ … Dicționar Român
Entrāta — (ital., Intrade), Vorspiel, s. Introduction … Pierer's Universal-Lexikon
Entrāta — (ital.), Einleitung, Vorspiel (vgl. Intrade) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entrata — Entrāta (ital.), Vorspiel, s.v.w. Introduktion … Kleines Konversations-Lexikon
entrata — s.f. [part. pass. femm. di entrare ]. 1. a. [spazio per cui si accede in una casa, in un palazzo, ecc.] ▶◀ accesso, (non com.) adito, (non com.) entratura, ingresso, (lett.) limitare, soglia, [di un albergo] hall. ⇓ atrio, vestibolo. ◀▶ uscita. b … Enciclopedia Italiana
entrata — en·trà·ta s.f. AU 1. spazio attraverso cui si entra: l entrata del parco, le entrate della città | locale d ingresso di un abitazione | area d ingresso di impianti e locali pubblici: l appuntamento è all entrata del cinema | possibilità di… … Dizionario italiano
entrata — {{hw}}{{entrata}}{{/hw}}s. f. 1 Accesso all interno di un luogo o di un ambiente | Entrata di favore, in locali pubblici, con sconto o gratuita | (est.) Ora in cui si entra | (est.) Luogo per cui si entra: entrata di servizio, principale; SIN.… … Enciclopedia di italiano
entrata — s. f. 1. ingresso, accesso, adito, imbocco CONTR. uscita, sortita (lett.) 2. (di edificio) ingresso, vestibolo, atrio, anticamera □ (di teatro) foyer (fr.), hall (ingl.) □ soglia, limitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Entrata — Als Entrata (Entrada, Intrada, Intrade, Entrée) bezeichnet man in der Musik den einleitenden, vor dem Hauptteil gespielten Satz eines Musikstückes. Intraden wurden im 16. Jahrhundert entwickelt und waren bis zum 17. Jahrhundert ein häufiges… … Deutsch Wikipedia
entrata — entrance англ. [э/нтрэнс] entry [э/нтри] entrata ит. [энтра/та] entrée фр. [антрэ/] 1) вступление (голоса, инструм., темы) 2) интродукция … Словарь иностранных музыкальных терминов
entrata di capitale — Eng. equity income La entrata di capitale è la differenza tra il reddito operativo netto e gli interessi passivi … Glossario di economia e finanza