-
1 покатость
-
2 declivio
покатость, откос, уклон -
3 declività
-
4 pendenza
покатость, крен, крутизна, нависание, наклон, наклонение, откос, геол. падение, уклон -
5 pendio
покатость, крутизна, откос, склон, спуск -
6 inclinazione
ж.1) наклон, уклон, покатость2) склонность, расположенность3) симпатия, расположение4) угол наклона5)6)* * *сущ.1) общ. наклонность, устремление, наклон, покатость, уклон, влечение (к+D)2) экон. склонность3) фин. тенденция4) физ. склонение -
7 china
I fessere su una brutta china перен. — катиться по наклонной плоскостиverso / sulla china degli anni перен. — на склоне летSyn:Ant:II f2) тушь3) хинный ликёр -
8 declività
fотлогость, покатость -
9 flessuosità
fгибкость; извилистостьla flessuosità dei fianchi di una donna — покатость женских бёдерSyn:Ant: -
10 inclinazione
finclinazione della strada — уклон дороги2) физ. (магнитное) наклонение3) склонность, влечениеsentire inclinazione per qc — чувствовать склонность к чему-либоavere inclinazione per le lingue — иметь склонность / способности к языкам4) элн. крутизна ( характеристики)5) горн. падение ( залежи пласта)•Syn: -
11 pendenza
f3) ссора, спорaccomodare la pendenza — уладить ссору4) банк. задолженность5) горн. падение (пласта, жилы)•Syn:inclinazione, pendio, declivio; перен. affare in corso (non deciso, non concluso) -
12 pendio
muna strada in pendio — спуск, дорога под уклон2) склонla villa è su un pendio — вилла расположена на склоне•Syn: -
13 scarpa
I f1) ботинок; башмакscarpe scollate — лодочки ( туфли)una vecchia scarpa — старая калоша ( о человеке)lucido da scarpe — крем для обувиqueste scarpe calzano, (mi) stanno bene / stanno strette — эти ботинки мне по ноге / жмутnon levarsi le scarpe разг. — быть всё время на ногахrimetterci anche (le suole del)le scarpe перен. разг. — все подмётки износить (напр. в поисках работы)scarpe che ridono / hanno fame перен. разг. — башмаки каши просят2) (тормозной) башмак, (тормозная) колодка4) эл. наконечник•Syn:••scarpe da ladri — очень мягкая обувьfare le scarpe a qd разг. — подсиживать кого-либо, копать яму кому-либоnon essere degno di lustrare / legare le scarpe a qd — в подмётки не годиться кому-либоlustrare le scarpe a qd — низко льстить кому-либо, лизоблюдничать / выслуживаться перед кем-либоlegarsi bene le scarpe — навострить лыжи, дать тягуcavare le scarpe a qd mentre corre — на ходу подмётки рватьmettere le scarpe al sole воен. жарг. — отбросить копытаmorire con le scarpe ai piedi — скоропостижно скончатьсяnon fu mai sì bella scarpa che non diventasse una ciabatta prov — и красивая обувь в конце концов стаптывается, всё стареет, вечной красоты не бываетuna bella scarpa resta una bella ciabatta prov — хороша молодуха - хороша и старухаII прост.см. carpa -
14 scarpata
I f II f1) откос, покатость2) воен. эскарп•Syn: -
15 sdrucciolo
I 1. agg 2. mfare uno sdrucciolo — 1) поскользнуться 2) упасть поскользнувшисьfare uno sdrucciolo sulla neve — накатать ледяную дорожку на снегу3) покатость•Syn:II agg грам. -
16 china
-
17 declività
declività f отлогость, покатость -
18 flessuosità
flessuosità f гибкость; извилистость flessuosità del serpente -- гибкость змеи la flessuosità dei fianchi di una donna -- покатость женских бедер flessuosità delle rive di un fiume -- извилистость берегов реки -
19 inclinazione
inclinazióne f 1) наклон; угол наклона; уклон; покатость inclinazione della strada -- уклон дороги 2) fis (магнитное) наклонение inclinazione magnetica -- магнитное наклонение angolo di inclinazione -- угол склонения 3) склонность, влечение (к + D) sentire inclinazione per qc -- чувствовать склонность к чему-л avere inclinazione per le lingue -- иметь склонность <способность> к языкам inclinazione al rialzo econ -- тенденция к повышению 4) eln крутизна( характеристики) 5) min падение( залежи пласта) -
20 pendenza
См. также в других словарях:
покатость — См … Словарь синонимов
ПОКАТОСТЬ — ПОКАТОСТЬ, покатости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к покатый. Покатость поверхности. 2. Покатая поверхность. Небольшие холмы и отлогие покатости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОКАТОСТЬ — ПОКАТОСТЬ, и, жен. 1. см. покатый. 2. Покатая поверхность. П. холма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покатость — угол между осью поляризации и горизонталью — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы угол между осью поляризации и горизонталью EN pitch … Справочник технического переводчика
покатость — nuokalnė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuožulnus kalno ar kitokios aukštumos ruožas. Gali būti mažo (5–15°), vidutinio (15–25°) ir didelio (daugiau kaip 25°) nuolydžio. atitikmenys: angl. acclivity; declivity; slope vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Покатость — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. покатый 2. Покатая, пологая поверхность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покатость — покатость, покатости, покатости, покатостей, покатости, покатостям, покатость, покатости, покатостью, покатостями, покатости, покатостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
покатость — пок атость, и … Русский орфографический словарь
покатость — (3 ж), Р., Д., Пр. пока/тости; мн. пока/тости, Р. пока/тостей … Орфографический словарь русского языка
покатость — и; ж. 1. к Покатый. П. спуска. П. плеч. 2. Покатая поверхность. П. горы. Отлогая п. Возвышаться покатостью … Энциклопедический словарь
покатость — и; ж. 1) к покатый Пока/тость спуска. Пока/тость плеч. 2) Покатая поверхность. Пока/тость горы. Отлогая пока/тость. Возвышаться покатостью … Словарь многих выражений