-
1 вышка
ж.1) belvedere m, torrettaнефтяная вышка — derrick m англ.2) спорт. piattaforma3) разг. (высшая мера наказания) pena capitaleдать вышку кому-л. — condannare alla pena capitale / alla forca уст. экспресс. -
2 torre
I непр. поэт.см. togliereII f1) башняsaldo come una torre — прочный как скала2) воен. турель, орудийная башняtorre trinata мор. воен. — трёхорудийная броневая башня3) мор. воен. рубкаtorre di trivellazione — буровая вышкаtorre di lancio — 1) парашютная вышка 2) воен. пусковая вышка6) хим. колонна•Syn:••chiudersi in una torre d'avorio — укрыться в башне из слоновой кости, замкнуться в своей скорлупе -
3 torre
tòrre* vt poet v. togliere tórre f 1) башня torre campanaria -- колокольня torre idraulica -- водонапорная башня saldo come una torre -- прочный как скала cappello a torre -- цилиндр, высокая шляпа 2) mil турель, орудийная башня torre trinata mar mil -- трехорудийная броневая башня 3) mar mil рубка torre di comando -- боевая рубка 4) tecn, sport вышка, башня torre di trivellazione -- буровая вышка torre di antenna radio -- антенная мачта torre di lancio а) парашютная вышка б) mil пусковая вышка torre di controllo aer -- командно-диспетчерский пункт torre dell'arbitro sport -- вышка для судьи 5) scac ладья, тура 6) chim колонна torre d'avorio -- башня из слоновой кости chiudersi in una torre d'avorio -- укрыться в башне из слоновой кости, замкнуться в своей скорлупе -
4 torre
tòrre* vt poet v. togliere tórre f́ 1) башня torre campanaria — колокольня torre idraulica — водонапорная башня saldo come una torre — прочный как скала cappello a torre — цилиндр, высокая шляпа 2) mil турель, орудийная башня torre trinata mar mil — трёхорудийная броневая башня 3) mar mil рубка torre di comando — боевая рубка 4) tecn, sport вышка, башня torre di trivellazione — буровая вышка torre di antenna radio — антенная мачта torre di lancio а) парашютная вышка б) mil пусковая вышка torre di controllo aer — командно-диспетчерский пункт torre dell'arbitro sport — вышка для судьи 5) scac ладья, тура 6) chim колонна¤ torre d'avorio — башня из слоновой кости chiudersi in una torre d'avorio — укрыться в башне из слоновой кости, замкнуться в своей скорлупе -
5 torre
ж.1) башня••2) ладья3) вышка, башняtorre di perforazione — буровая установка [вышка]
* * *1. сущ.1) общ. башня, вышка2) мор. рубка3) воен. турель, орудийная башня4) шахм. ладья, тура2. гл.общ. брать, избавлять, отменять, отнимать, похищать, смещать, убирать, прерывать (связь), отстранять, принимать, снимать, увольнять, удалять, уносить, спасать (от+G), заимствовать (стиль и т.п.), (+G) лишать -
6 torre
f.1.1) башня; вышкаdella torre — башенный (agg.)
2) (scacchi) тура, ладья2.•◆
torre di Babele — a) Вавилонская башня; b) (fig.) бедлам, кавардак, вавилонское столпотворение -
7 torretta
-
8 torretta
torrétta f 1) башенка, вышка torretta di osservazione -- наблюдательная вышка 2) mar mil рубка torretta di comando -- боевая рубка 3) mil, cine турель 4) tecn револьверная головка -
9 torretta
torrétta f 1) башенка, вышка torretta di osservazione — наблюдательная вышка 2) mar mil рубка torretta di comando — боевая рубка 3) mil, cine турель 4) tecn револьверная головка -
10 derrick
горн.; геол. буровая, буровая вышка, нефтяная вышка, деррик-кран, деррик -
11 torre di lancio
космонавт. стартовая башня, парашютная вышка, пусковая вышка -
12 piattaforma
ж.1) площадка2) площадка, тамбур3) вышка ( для прыжков в воду)4) платформа (политической программы и т.п.), основные принципы5)* * *сущ.1) общ. платформа, площадка2) спорт. вышка (для прыжков в воду)3) тех. (geol.) шельф4) ж.д. поворотный круг5) маш. планшайба6) станк. патрон -
13 trabatello
сущ.констр. вышка-тура (служит для проведения строительных работ на высоте. Стальная конструкция-вышка с площадкой для работы, имеется возможность передвижения данной вышки на колесах) -
14 vedetta
ж.••stare in [di] vedetta — быть начеку
2) часовой, наблюдатель* * *сущ.1) общ. караульщик, наблюдательная вышка, сторожевая вышка, сторожевой пост2) мор. дозорный корабль, сторожевой корабль -
15 piattaforma
f.1) (tecn.) площадка, платформа, помост (m.)2) -
16 autoscala
f(ремонтный) автомобиль-вышка -
17 derrick
-
18 top
1. invar англ.; m1) высшее руководство; верхушка разг.5) спец. верхний блок, жарг. верхушка ( с панелью управления)2. invar англ.; aggtop secret — совершенно секретный / секретноtop class — 1-й класс ( в самолёте) -
19 trivellazione
-
20 vedetta
См. также в других словарях:
Вышка — Вышка: Вышка сооружение, предназначенное для наблюдения за окружающей местностью/территорией или передачи сигналов. В частности, диспетчерской вышкой обычно называют командно диспетчерский пункт. Вышка одно из названий мезонина.… … Википедия
вышка — См. башня на вышке неблагополучно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вышка башня, каланча, практикабль, деррик; высшая мера, высшая мера наказания, смертная казнь, высшая … Словарь синонимов
ВЫШКА — ВЫШКА, вышки, жен. 1. Пристройка на верху здания. 2. Высокое узкое строение, башенка, служащая для наблюдения или для технических целей. На вышке стоял часовой. Осветительная вышка (воен.). Буровая вышка (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫШКА — ВЫШКА, и, жен. 1. Верхняя, пристроенная наверху часть здания. 2. Высокая башня, а также сооружение, оборудованное на какой н. вышине для наблюдения, для технических надобностей. Судейская в. (в волейболе, теннисе, бадминтоне). Сторожевая в.… … Толковый словарь Ожегова
ВЫШКА — 1) при постройках деревянная башня временного типа; применяется при возведении высоких зданий и других сооружений для подъема строительных материалов; устанавливается обычно вплотную к подмостям, окружающим постройку. Материалы подаются… … Технический железнодорожный словарь
вышка — ВЫШКА, и, ж., ВЫШАК, а, м. 1. Высшая мера наказания (смертная казнь). 2. Высшая математика. Получить тройку по вышке. Дать вышку кому осудить на высшую меру наказания. Пойти по вышке быть осужденным на высшую меру наказания. 1., из уг.; 2. из… … Словарь русского арго
вышка — Башенное сооружение стержневой конструкции, оборудованное для специальных целей: например, для наблюдения, прыжков, бурения и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN tower DE Turm FR tour … Справочник технического переводчика
Вышка — – передвижная конструкция, предназначенная для кратковременных работ на высоте. [ГОСТ 24258 88] Рубрика термина: Автотранспорт Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехн … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вышка — 1.2. Вышка Грузоподъемная машина прерывного действия, предназначенная для перемещения людей (груза) с одного уровня на другой в вертикальном направлении Источник: ПБ 10 11 92: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) 1.2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вышка — bokštelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialiai įrengtas stacionarus arba kilnojamas įrenginys (dažniausiai pakyla, pvz., starto bokštelis) teisėjams teisėjauti, vykdyti specialias funkcijas per varžybas (teniso,… … Sporto terminų žodynas
вышка — bokštas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bokšto formos kalno viršūnė, prieviršūnis. atitikmenys: angl. castle; rook; tower vok. Turm, m rus. башня; вышка … Sporto terminų žodynas