-
1 объединиться
сов.1) unirsi, fondersi, associarsi; coalizzarsi полит.2) ( сплотиться) unirsi, stringersi3) ( иметь общие черты) accomunare vi (e) -
2 costituirsi
io mi costituisco, tu ti costituisci1) образоваться, составиться2) объединиться3) сдаться властям, явиться с повинной4) объявить себя, заявитьcostituirsi parte civile — подать исковое заявление, подать в суд
* * *гл.1) общ. образовываться, (+I) объявлять себя, складываться, становиться, (+G) выступать в качестве2) юр. отдаваться в руки правосудия, являться с повинной -
3 accomunarsi
( con qd) книжн. объединиться ( с кем-либо) -
4 labaro
m1) штандарт, стяг2) ист. императорская хоругвь3) перен. редко знамяraccogliersi sotto lo stesso labaro — собраться / объединиться под единым знаменем•Syn: -
5 paranza
f3) рим. компанияfar paranza — 1) завязать дружбу, подружиться 2) объединиться ( для дела)essere paranza — быть закадычными друзьями -
6 rango
(pl - ghi) m1) воен. ряд, шеренгаservire nei rangghi dell'esercito — служить в рядах армииmettere i soldati in due rangghi — построить солдат в две шеренгиserrare i rangghi — сомкнуть ряды (также перен. - сплотиться, объединиться)2) ранг, званиеcapitano di primo rango мор. — капитан первого рангаrango diplomatico — дипломатический ранг3) положение; званиеuomo d'alto rango — человек с высоким положениемessere nel rango di coloro che contano — быть в числе влиятельных людей•Syn:grado, stato, condizione, ceto; fila -
7 schierarsi
1) воен. выстраиваться / строиться в ряды2) перен. группироваться, объединятьсяschierarsi dalla parte di... — встать на сторонуschierarsi con qd — объединиться с кем-либо, примкнуть к кому-либо -
8 объединить
сов. - объединить, несов. - объединятьВ1) ( создать единое целое) unire vt, fondere vt, unificare vt; aggregare vtобъединить банк — unire / fondere le banche2) ( сплотить) (ri)unire vt, amalgamare vt ( спаять), unificare vt• -
9 организоваться
сов., несов.1) ( об учреждении - возникнуть) costituirsiорганизовалось новое министерство — è stato costituito un nuovo ministero2) ( объединиться) associarsi, riunirsiмузыканты организовались в ансамбль — i musicisti hanno costituito un complesso3) разг. (тж. устроиться) ristabilirsi, congegnarsi; organizzarsiпостепенно жизнь новоселов организовалась — piano piano i nuovi arrivati riuscirono a sistemarsi -
10 соединиться
1) unirsi, legarsi2) ( по телефону) mettersi in comunicazione3) ( объединиться) unirsi, congiungersi, mettersi insiemeпролетарии всех стран, соединяйтесь! — proletari di tutti i paesi, unitevi!4) (сочетаться, совместиться) unirsi, combinarsi тж. хим. -
11 сплотиться
1) ( объединиться) unirsi, stringersi attorno a; fare fronte comune (contro)2) schierarsi, serrare le file -
12 укрупниться
ingrandirsi, allargarsi, ampliarsi ( расшириться); raggrupparsi, unirsi, fondersi ( объединиться) -
13 accomunare
accomunare vt 1) обобщать; делать общим достоянием accomunare i beni -- обобществлять имущество accomunare le gioie -- делиться радостью 2) сближать questo ci accomunò -- это нас сблизило accomunare con qd -- равнять с кем-л accomunarsi( con qd) lett объединиться( с кем-л) -
14 labaro
-
15 paranza
paranza f 1) паранца (рыбацкая лодка с латинским парусом) 2) gerg группа, секция( каморры) 3) rom компания far paranza а) завязать дружбу, подружиться б) объединиться( для дела) essere paranza -- быть закадычными друзьями -
16 rango
rango (pl -ghi) m 1) mil ряд, шеренга servire nei ranghi dell'esercito -- служить в рядах армии formare ranghi -- построиться mettere i soldati in due ranghi -- построить солдат в две шеренги rientrare nei ranghi а) встать в строй б) fig вернуться в строй, пополнить ряды rompere i ranghi -- разойтись serrare i ranghi -- сомкнуть ряды (тж перен -- сплотиться, объединиться) 2) ранг, звание capitano di primo rango mar -- капитан первого ранга rango diplomatico -- дипломатический ранг 3) положение; звание uomo d'alto rango -- человек с высоким положением essere nel rango di coloro che contano -- быть в числе влиятельных людей -
17 schierare
schierare (-èro) vt mil выстраивать, строить schierarsi 1) mil выстраиваться <строиться> в ряды 2) fig группироваться, объединяться schierarsi dalla parte di... -- встать на сторону (+ G) schierarsi con qd -- объединиться с кем-л, примкнуть к кому-л -
18 accomunare
accomunare vt 1) обобщать; делать общим достоянием accomunare i beni — обобществлять имущество accomunare le gioie — делиться радостью 2) сближать questo ci accomunò — это нас сблизило accomunare con qd — равнять с кем-л accomunarsi ( con qd) lett объединиться ( с кем-л) -
19 labaro
-
20 paranza
paranza f 1) паранца (рыбацкая лодка с латинским парусом) 2) gerg группа, секция( каморры) 3) rom компания far paranza а) завязать дружбу, подружиться б) объединиться ( для дела) essere paranza — быть закадычными друзьями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
объединиться — слиться в одно целое, сорганизоваться, вступить в союз, соединиться вновь, стабуниться, сковаться, воссоединиться, связаться, сплотиться, соединиться, вступить в блок, интегрироваться, организоваться, консолидироваться, спаяться,… … Словарь синонимов
ОБЪЕДИНИТЬСЯ — ОБЪЕДИНИТЬСЯ, объединюсь, объединишься, совер. (к объединяться). 1. Соединиться, образовав одно целое. Тресты объединились в синдикат. 2. Сплотиться. Все прогрессивное человечество объединилось вокруг лозунга: Долой фашизм! Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЕДИНИТЬСЯ — ОБЪЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. 1. Соединиться, образовав единую организацию, одно целое. Соседние хозяйства объединились. 2. То же, что сплотиться (во 2 знач.). О. в борьбе за права человека. | несовер. объединяться, яюсь, яешься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Объединиться — сов. неперех. см. объединяться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объединиться — объединиться, объединюсь, объединимся, объединишься, объединитесь, объединится, объединятся, объединясь, объединился, объединилась, объединилось, объединились, объединись, объединитесь, объединившийся, объединившаяся, объединившееся,… … Формы слов
объединиться — дифференцироваться изолироваться отделиться разграничиться разделиться различиться размежеваться разобщиться разъединиться рассеяться расцепиться различиться изолироваться отделиться разграничиться разделиться дифференцироваться размежеваться… … Словарь антонимов
объединиться — объедин иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
объединиться — (II), объединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
объединиться — ‘превратиться в нечто единое’ Syn: соединиться, сплотиться (усил.), спаяться (публ., усил.) Ant: разъединиться, размежеваться, дезинтегрироваться, рассеяться … Тезаурус русской деловой лексики
объединиться — нюсь, нишься; св. 1. Соединиться, образовав единство, одно целое. Две страны объединились для решения общих проблем. 2. Достичь тесной связи, единства, стать единодушным; сплотиться. Сторонники мира объединились. Демократическим силам необходимо… … Энциклопедический словарь
объединиться — Завершенность … Словарь синонимов русского языка