-
1 colpevole
colpévole 1. agg 1) виновный, виноватый 2) злонамеренный; преступный; недозволенный 2. m 1) виновник 2) преступник -
2 colpevole
colpévole 1. agg 1) виновный, виноватый 2) злонамеренный; преступный; недозволенный 2. ḿ 1) виновник 2) преступник -
3 colpevole
1.виновный; преступный- colpevole di furto
- colpevole di omicidio
- colpevole di tradimento 2. mсубъект преступления, виновный; правонарушитель -
4 colpevole
-
5 colpevole
1. agg1) виновный, виноватый2) злонамеренный; преступный; недозволенный2. m1) виновник2) преступник•Syn:responsabile, reo, macchiato, convinto, accusato, imputato, peccatore, delinquente, malfattore, delittuoso, criminale, scellerato, bricconeAnt: -
6 colpevole
1.виновный, виноватый2. м.* * *сущ.1) общ. (di) виновный, виновник, виноватый, виновница, преступник, преступница2) экон. виновный -
7 colpevole d'assassinio
-
8 colpevole di furto
-
9 colpevole di omicidio
-
10 colpevole di tradimento
виновный в предательстве, виновный в измене -
11 colpevole di peculato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > colpevole di peculato
-
12 comportamento colpevole
-
13 identità del colpevole
личность виновного; данные о личности виновного -
14 ignoranza colpevole
-
15 intenzione colpevole
преступный умысел; преступное намерение -
16 riconoscersi colpevole
-
17 ritenere qd. colpevole
считать кого-л. виновным -
18 rendersi colpevole
сущ.общ. провиниться -
19 riconoscersi colpevole
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > riconoscersi colpevole
-
20 scoprire il colpevole
гл.общ. найти виноватогоИтальяно-русский универсальный словарь > scoprire il colpevole
См. также в других словарях:
colpevole — /kol pevole/ [der. di colpa ]. ■ agg. 1. [che ha commesso una o più colpe, con la prep. di o assol.: essere c. di furto, di tradimento ] ▶◀ reo, responsabile. ◀▶ incolpevole, innocente. ↑ puro, senza macchia. 2. [che costituisce colpa: pensiero,… … Enciclopedia Italiana
colpevole — col·pé·vo·le agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. AU che, chi è responsabile di un reato o di una colpa più generica: essere colpevole di furto, di tradimento, di negligenza verso gli altri; giudicare, ritenere qcn. colpevole, dichiararsi colpevole … Dizionario italiano
colpevole — {{hw}}{{colpevole}}{{/hw}}A agg. 1 Che è in colpa. 2 Che costituisce una colpa; CONTR. Incolpevole. B s. m. e f. Chi ha commesso una colpa … Enciclopedia di italiano
colpevole — pl.m. e f. colpevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
colpevole — A agg. criminale, doloso, delittuoso, colposo, peccaminoso, riprovevole, responsabile CONTR. innocente B s. m. e f. 1. reo, imputato, criminale, malfattore, delinquente CONTR. innocente, incolpevole 2. (relig.) peccatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
innocente — in·no·cèn·te agg., s.m. e f. FO 1a. agg., s.m. e f., che, chi non è colpevole, è privo di colpa o responsabilità morale o giuridica: essere, dichiararsi innocente Contrari: colpevole. 1b. agg., estens., che non ha commesso alcun male: un ragazzo … Dizionario italiano
Strategie de la tension — Stratégie de la tension La « stratégie de la tension » (« strategia della tensione ») est une expression couramment employée[1] pour désigner une théorie expliquant les troubles politiques violents que l Italie a connus au… … Wikipédia en Français
Stratégie de tension — Stratégie de la tension La « stratégie de la tension » (« strategia della tensione ») est une expression couramment employée[1] pour désigner une théorie expliquant les troubles politiques violents que l Italie a connus au… … Wikipédia en Français
condannare — con·dan·nà·re v.tr. 1. FO dichiarare qcn. colpevole: condannare qcn. per furto, per omicidio, per estorsione | TS dir.pen. imporre all imputato riconosciuto colpevole una pena o una sanzione commisurata al reato commesso: condannare qcn. alla… … Dizionario italiano
innocente — /in:o tʃɛnte/ [dal lat. innŏcens entis, der. di nocens nocivo , part. pres. di nocēre nuocere , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. a. [che non ha commesso alcun reato: riconoscere i. un imputato ] ▶◀ incolpevole. ◀▶ colpevole, Ⓣ (giur.) reo. b.… … Enciclopedia Italiana
reo — / rɛo/ [dal lat. reus accusato, colpevole ]. ■ agg. 1. (giur.) [che ha commesso un atto penalmente illecito: riconoscere r. un imputato ] ▶◀ colpevole, responsabile. ◀▶ incolpevole, innocente. 2. (lett.) a. [di persona, che agisce con… … Enciclopedia Italiana