-
1 indignity
indignity [ɪnˊdɪgnətɪ] nto subject smb. to indignities подве́ргнуть кого́-л. оскорбле́ниям, оскорби́ть кого́-л.
-
2 indignity
унижение имя существительное: -
3 indignity
[ınʹdıgnıtı] n1) пренебрежение, унижениеto treat smb. with indignity - пренебрежительно относиться к кому-л., унижать /третировать/ кого-л.
2) оскорбление, унижениеto subject smb. to indignities - подвергнуть кого-л. унижениям
-
4 indignity
[ɪn'dɪgnətɪ]сущ.1) пренебрежение, презрение2) оскорбление; унижениеto inflict an indignity on smb. — оскорблять кого-л.
to put indignities upon smb. — подвергнуть кого-л. оскорблениям, оскорбить кого-л.
-
5 indignity
[ɪn'dɪgnɪtɪ]Общая лексика: неуважение, пренебрежение, унижение (кого-либо), унижение достоинства, оскорбление -
6 indignity
[ɪn`dɪgnɪtɪ]пренебрежение, презрение; оскорбление; унижениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indignity
-
7 indignity
nounпренебрежение; оскорбление; унижение (кого-л.), унижение (чьего-л.) достоинства; to put indignities upon smb. подвергнуть кого-л. оскорблениям, оскорбить кого-либо* * *(n) оскорбление; пренебрежение; унижение* * *пренебрежение, презрение; оскорбление; унижение* * *[in·dig·ni·ty || ɪn'dɪgnətɪ] n. пренебрежение, унижение, оскорбление, унизительность* * *пренебрежение -
8 indignity
1. n пренебрежение, унижение2. n оскорбление, унижениеСинонимический ряд:1. affront (noun) affront; aspersion; contumely; despite; dishonor; disrespect; humiliation; injury; insult; offence; outrage; reproach; scorn; slap; slight2. mistreatment (noun) abuse; betrayal; defilement; mistreatment; molestation; profanation; seduction; violationАнтонимический ряд:consideration; courtesy; dignity; praise; respect -
9 indignity
-
10 I'll never submit to indignity
Общая лексика: я не потерплю униженияУниверсальный англо-русский словарь > I'll never submit to indignity
-
11 inflict an indignity on
Общая лексика: нанести оскорбление (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > inflict an indignity on
-
12 suffer indignity
Общая лексика: подвергаться унижениям -
13 treat with indignity
1) Общая лексика: пренебрежительно относиться (к кому-л.) третировать (кого-л.), пренебрежительно относиться (к кому-л.) унижать (кого-л.), унижать (кого-л.), пренебрежительно относиться к (кому-л.)2) Жаргон: чморить -
14 dishonour
1. n бесчестье; позорdeath before dishonour — лучше смерть, чем позор
2. n позорное пятно, позор; позорище3. n оскорбление, унижение достоинства4. n фин. отказ в акцепте; отказ в платеже5. v бесчестить, пятнать; позорить6. v насиловать7. v осквернять8. v оскорблять, унижать достоинство9. v фин. отказывать в акцепте; отказывать в платежеСинонимический ряд:1. indignity (noun) affront; blame; humiliation; indignity; insult; reproach2. shame (noun) abasement; desecration; discredit; disgrace; disrepute; ignominy; opprobrium; shame3. disgrace (verb) discredit; disgrace; shame -
15 подвергаться унижениям
to suffer indignityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвергаться унижениям
-
16 унижение
ср. humiliation, abasement;
come-down разг. дойти до такого унижения ≈ to humiliate oneself to such an extent терпеть унижения ≈ to stand/bear humiliation подвергаться унижениям ≈ to suffer indignityhumiliationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > унижение
-
17 dishonor
1. сущ.;
амер.;
тж. dishonour
1) а) бесславие, бесчестье, позор to bring dishonor on, to ≈ позорить Syn: Syn: disgrace, dishonor б) пренебрежение;
оскорбление;
унижение кого-л., унижение чьего-л. достоинства Syn: indignity
2) низкое, постыдное поведение;
постыдный, позорный поступок Syn: disgrace, ignominy
3) фин. а) отказ в платеже, отказ оплатить переводной вексель Syn: dishonor by non-payment б) отказ в акцепте, отказ принять переводной вексель Syn: dishonor by non-acceptance
2. гл.;
амер.;
тж. dishonour
1) оскорблять, унижать достоинство
2) осквернять;
насиловать Syn: defile I
3) бесчестить, позорить;
вызывать, навлекать позор, бесчестье (чьим-л. поведением) Syn: disgrace
2. Syn: disgrace
4) фин. а) отказывать в акцепте (векселя) б) отказывать в платеже( по векселю) Syn: to dishonor a cheque (американизм) = dishonourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonor
-
18 dishonour
dɪsˈɔnə
1. сущ.;
тж. dishonor
1) а) бесславие, бесчестье, позор to bring dishonour on, to ≈ позорить Syn: disgrace, dishonor б) пренебрежение;
оскорбление;
унижение кого-л., унижение чьего-л. достоинства Syn: indignity
2) низкое, постыдное поведение;
постыдный, позорный поступок Syn: disgrace, ignominy
3) фин. а) отказ в платеже, отказ оплатить переводной вексель Syn: dishonour by non-payment б) отказ в акцепте, отказ принять переводной вексель Syn: dishonour by non-acceptance
2. гл.;
тж. dishonor
1) оскорблять, унижать достоинство
2) осквернять;
насиловать Syn: defile I
3) бесчестить, позорить;
вызывать, навлекать позор, бесчестье (чьим-л. поведением) Syn: disgrace
2. Syn: disgrace
4) фин. а) отказывать в акцепте (векселя) б) отказывать в платеже( по векселю) Syn: to dishonour a cheque бесчестье;
позор - to incur /to bring/ * on smb. навлечь позор на кого-л. позорное пятно, позор;
позорище - he is a * to his country он позорит свою страну оскорбление, унижение достоинства - this work offers you no * эта работа вовсе не унизительна для вас( финансовое) отказ в акцепте (векселя или чека) ;
отказ в платеже (по векселю или чеку) > in * в немилости, в опале бесчестить, пятнать;
позорить - to * a woman обесчестить женщину - to * one's name покрыть позором свое имя - to * one's reputation запятнать свою репутацию - to * one's word отречься от своего слова насиловать осквернять оскорблять, унижать достоинство( финансовое) отказывать в акцепте (векселя или чека) ;
отказывать в платеже (по векселю или чеку) dishonour фин.: to dishonour a cheque отказывать в платеже по векселю ~ бесчестить, позорить;
оскорблять;
to dishonour one's promise не сдержать своего обещания ~ бесчестье, позор ~ бесчестье, позор ~ бесчестье ~ осквернять ~ оскорбление, унижение достоинства ~ оскорбление ~ оскорблять ~ отказ в акцепте (векселя или чека) ~ отказ в платеже (по векселю или чеку) ~ отказывать в акцепте векселя ~ отказывать в платеже по векселю ~ позор ~ позорить ~ унижать достоинство ~ унижение достоинства dishonour фин.: to dishonour a cheque отказывать в платеже по векселю ~ by nonacceptance отказ в акцепте векселя ~ бесчестить, позорить;
оскорблять;
to dishonour one's promise не сдержать своего обещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonour
-
19 disparagement
dɪsˈpærɪdʒmənt сущ.
1) пренебрежение;
оскорбление;
унижение кого-л., унижение чьего-л. достоинства;
дискредитация Syn: indignity, disgrace
1., discredit
1.
2) умаление;
занижение, пренебрежение, преуменьшение disparagement to their ability ≈ недооценка их возможностей Syn: depreciation, detraction пренебрежение;
недооценка;
умаление - in terms of * пренебрежительно - this is not written in * of his work мы не имеем в виду умалить этим достоинства его работы - his caustic * of the younger generation его язвительные и пренебрежительные высказывания о молодом поколении поношение;
хула унижение достоинства, принижение disparagement недооценка, умаление ~ пренебрежительное отношениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disparagement
-
20 submit
səbˈmɪt гл.
1) подчинять(ся), покорять(ся) They were forced to submit to military discipline. ≈ Они были вынуждены покориться военной дисциплине.
2) представлять на рассмотрение to submit to superior force ≈ представить на рассмотрение вышестоящих инстанций to submit to arbitration ≈ представить третейскому суду Their lawyer submits that there are no grounds for denying bail. ≈ Их юрист заявил, что нет никаких оснований для отказа в поручительстве. They submitted their report to us. ≈ Они представили нам на рассмотрение свой доклад.
3) предлагать (свое мнение и т. п.) ;
доказывать, утверждать( обыкн. to) подчиняться, покоряться - to * entirely полностью подчиниться - to * oneself to smb.'s authority подчиниться чьему-л. авторитету - to * to terms подчиниться условиям, принять условия - I'll never * to indignity я не потерплю унижения - to * to defeat примириться с поражением - to * to necessity склониться перед необходимостью - to such threats as these we have no intention of *ting мы не намерены поддаваться таким угрозам подвергать - to * smb. to examination подвергнуть кого-л. освидетельствованию - to * smb. to a strict diet предписать кому-л. строгую диету - the metal was *ted to analysis металл прошел анализ представлять на рассмотрение (в суд, комиссию и т. п.) - to * smth. to smb.'s approval представить /отдать/ что-л. на чей-л. суд - to * a draft agreement внести проект соглашения - to * a case to the court представить дело на рассмотрение суда - to * an application подать заявление - the manuscript was *ted anonymously рукопись была прислана без указания фамилии автора (юридическое) предлагать (свою точку зрения и т. п.) ;
утверждать;
заявлять - I * that a material fact has been passed over я утверждаю, что был оставлен без внимания существенный факт - we * that the charge is not proved мы заявляем, что обвинение не доказано ~ предлагать (свое мнение и т. п.) ;
доказывать, утверждать;
I submit that a material fact has been passed over я смею утверждать, что существенный факт был пропущен ~ подчинять(-ся), покорять(ся) ;
I will not submit to such treatment я не потерплю такого обращения submit вносить на рассмотрение ~ заявлять ~ передавать ~ передавать на рассмотрение ~ подавать документы ~ подвергать ~ подчинять(-ся), покорять(ся) ;
I will not submit to such treatment я не потерплю такого обращения ~ подчиняться ~ покоряться ~ предлагать (свое мнение и т. п.) ;
доказывать, утверждать;
I submit that a material fact has been passed over я смею утверждать, что существенный факт был пропущен ~ представлять (документ), представлять на рассмотрение;
передавать на рассмотрение (спор) ~ представлять ~ представлять на рассмотрение;
to submit a question задать вопрос в письменном виде ~ представлять на рассмотрение ~ указывать ~ утверждать ~ представлять на рассмотрение;
to submit a question задать вопрос в письменном виде ~ for collection представлять на инкассацию ~ for collection предъявлять на инкассо ~ to вносить на рассмотрение ~ to представлять на рассмотрение
См. также в других словарях:
indignity — in·dig·ni·ty /in dig nə tē/ n pl ties: persistent and intolerable behavior toward a spouse esp. as a manifestation of settled estrangement Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. indignity … Law dictionary
Indignity — In*dig ni*ty, n.; pl. {Indignities}. [L. indignitas: cf. F. indignit[ e]. See {Indign}.] Any action toward another which manifests contempt for him; an offense against personal dignity; unmerited contemptuous treatment; contumely; incivility or… … The Collaborative International Dictionary of English
indignity — (n.) 1580s, unworthiness, also unworthy treatment; act intended to expose someone to contempt, from L. indignitatem (nom. indignitas) unworthiness, meanness, baseness, also unworthy conduct, an outrage, noun of quality from indignus unworthy (see … Etymology dictionary
indignity — *affront, insult Analogous words: injury, wrong, *injustice, grievance: offending or offense, outraging or outrage (see corresponding verbs at OFFEND) … New Dictionary of Synonyms
indignity — [n] embarrassment, humiliation abuse, affront, backhanded compliment*, contumely, discourtesy, dishonor, disrespect, grievance, injury, injustice, insult, obloquy, opprobrium, outrage, put down*, reproach, slap*, slight, slur, snub, take down*,… … New thesaurus
indignity — ► NOUN (pl. indignities) ▪ treatment or circumstances that cause one to feel shame or to lose one s dignity … English terms dictionary
indignity — [in dig′nə tē] n. pl. indignities [L indignitas, unworthiness, vileness: see IN 2 & DIGNITY] 1. something that humiliates, insults, or injures the dignity or self respect; affront 2. Obs. a) unworthiness or disgrace … English World dictionary
indignity — in|dig|ni|ty [ınˈdıgnıti] n plural indignities [U and C] a situation that makes you feel very ashamed and not respected ▪ The prisoners were subjected to all sorts of indignities. the indignity of (doing) sth ▪ Two of the diplomats suffered the… … Dictionary of contemporary English
indignity — UK [ɪnˈdɪɡnətɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms indignity : singular indignity plural indignities a situation that makes you feel embarrassed or ashamed The team had to suffer the indignity of being booed by their own supporters … English dictionary
indignity — n. 1) to inflict an indignity on 2) to suffer indignities * * * [ɪn dɪgnɪtɪ] to inflict an indignity on to suffer indignityies … Combinatory dictionary
indignity — [[t]ɪndɪ̱gnɪti[/t]] indignities N VAR: oft the N of ing/n If you talk about the indignity of doing something, you mean that it makes you feel embarrassed or unimportant. [FORMAL] Later, he suffered the indignity of having to flee angry protesters … English dictionary