-
1 умалить
-
2 умалять
-
3 belittle
verbумалять, преуменьшать, принижатьSyn:deprecate, depreciate, detract, discredit, disparage, minimizeAnt:credit, encourage, enhance, exaggerate* * *(v) преуменьшать; преуменьшить; принижать; принизить; умалить; умалять* * *занижать, недооценивать, преуменьшать, принижать* * *[be·lit·tle || bɪ'lɪtl] v. умалять, принижать, уменьшать* * *преуменьшатьпреуменьшитьпринижатьпринизитьумалитьумалятьунижать* * *занижать, недооценивать -
4 умалиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умалиться
-
5 deface
dɪˈfeɪs гл.
1) ухудшать, портить;
повреждать, искажать( with) Someone has defaced the wall with rude messages in red paint. ≈ Кто-то испоганил стену гадкими надписями красной краской. Syn: disfigure, impair
2) а) стирать, уничтожать( отметки, знаки, надписи) The beginning of this letter is irreparably defaced. ≈ Начало этого письма безнадежно испорчено (его невозможно прочитать). Syn: blot out, obliterate, efface б) перен. убивать (надежду, любовь, жизнь) ;
уничтожать (в мыслях, памяти, воспоминаниях) Syn: extinguish портить, обезображивать, уродовать, коверкать - to * a work of art испортить произведение искусства - to * a deed умалить значение подвига - to * the surface( техническое) (профессионализм) "запороть" обрабатываемую поверхность стирать, делать неудобочитаемым или неразборчивым;
вымарывать гасить, погашать - to * a stamp погасить( почтовую) марку deface дискредитировать ~ портить;
искажать ~ стирать, делать неудобочитаемым -
6 disparagement
dɪsˈpærɪdʒmənt сущ.
1) пренебрежение;
оскорбление;
унижение кого-л., унижение чьего-л. достоинства;
дискредитация Syn: indignity, disgrace
1., discredit
1.
2) умаление;
занижение, пренебрежение, преуменьшение disparagement to their ability ≈ недооценка их возможностей Syn: depreciation, detraction пренебрежение;
недооценка;
умаление - in terms of * пренебрежительно - this is not written in * of his work мы не имеем в виду умалить этим достоинства его работы - his caustic * of the younger generation его язвительные и пренебрежительные высказывания о молодом поколении поношение;
хула унижение достоинства, принижение disparagement недооценка, умаление ~ пренебрежительное отношениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disparagement
-
7 deface
[dıʹfeıs] v1. портить, обезображивать, уродовать, коверкатьto deface the surface - тех. проф. «запороть» обрабатываемую поверхность
2. стирать, делать неудобочитаемым или неразборчивым; вымарывать3. гасить, погашать -
8 disparagement
[dısʹpærıdʒmənt] n1. 1) пренебрежение; недооценка; умалениеthis is not written in disparagement of his work - мы не имеем в виду умалить этим достоинства его работы
his caustic disparagement of the younger generation - его язвительные и пренебрежительные высказывания о молодом поколении
2) поношение; хула2. унижение достоинства, принижение -
9 belittle
[bɪ'lɪtl]1) Общая лексика: преуменьшать, преуменьшить, принижать, принизить, умалить, умалять, недооценивать2) Устаревшее слово: уменьшать -
10 cry down
['kraɪ'daʊn]1) Общая лексика: осудить, принизить, сбить цену, умалить, сбивать цену (товара)2) Макаров: заглушать криками, осуждать, принижать, раскритиковать, сбивать цену, умалять -
11 deface a deed
1) Дипломатический термин: умалять значение подвига2) Макаров: умалить значение подвига -
12 deprecate
['deprɪkeɪt]1) Общая лексика: возражать, выступать против, не одобрять, осуждать, протестовать, резко осуждать, энергично возражать2) Устаревшее слово: стараться отвратить (что-л.)3) Религия: умолять, стараться отвратить мольбой ( чей-л.) гнев (и т.п.)4) Вычислительная техника: исключать5) Программирование: не рекомендуемый (В процессе развития C++ некоторые его свойства оказались малополезными, другие - двусмысленными. Для сохранения совместимости эти отжившие (obsolete) черты сохранены, но не рекомендуются к использованию)6) юр.Н.П. умалить, умалять7) Архаизм: стараться отвратить мольбой (чей-л. гнев и т.п.) -
13 depreciate
[dɪ'priːʃɪeɪt]1) Общая лексика: недооценивать, недооценить, обесценивать, обесцениваться, обесценить, относиться с пренебрежением, падать в цене (о валюте), понижать цену, снижать, терять стоимость, умалить, умалять, уменьшать ценность (чего-л.), унижать, унизить, упасть в цене, обесцениться, девальвировать2) Техника: изнашиваться3) Математика: уменьшать4) Бухгалтерия: амортизировать, падать в цене (напр. о валюте)5) Дипломатический термин: преуменьшать6) Деловая лексика: приуменьшать, снашиваться7) Инвестиции: отчислять на амортизацию8) Макаров: уничижать, устаревать, падать в цене (о валюте, собственности), (...) начислять амортизацию (основных фондов) на (...) -
14 derogate
['derəgeɪt]1) Общая лексика: задевать (to derogate from somebody's reputation - задевать чью-либо репутацию), задеть, отнимать (часть прав и т. п.), отнять, порочить, ронять свое достоинство, умалить, умалять (заслуги, достоинство), унижать себя, унижаться, унизить себя, уронить свое достоинство4) Дипломатический термин: частично отменять (закон и т.п.), умалять (заслуги, достоинства)5) Деловая лексика: частично отменять закон6) Психоанализ: умалять достоинства, умалять заслуги -
15 detract
-
16 diminish
[dɪ'mɪnɪʃ]1) Общая лексика: опадать, опасть, ослабить, ослаблять, отбавлять, разукрупнять, сокращать, убавить, убавиться, убавлять, убавляться, убывать, убыть, уменьшать, уменьшаться, уменьшить, уменьшиться, унижать, унизить, слабеть, поубавить, идти на спад, умалить, сходить на нет, преуменьшать (значение чего-л.)2) Разговорное выражение: принижать (it's not right to diminish his efforts), приуменьшать3) Американизм: унижать (достоинство)4) Техника: ослабляться, понижаться, спадать5) Строительство: сводить на конус, сходить на конус6) Математика: мельчать, мельчить, понизиться, сбегать, сокращаться, убить, умалиться, умаляться7) Металлургия: понижать8) Музыка: уменьшать интервал на полтона, уменьшать на полтона, делать тише, постепенно уменьшать звук, сыграть диминуэндо9) Политика: ослаблять(ся), сокращать(ся), уменьшать(ся)10) Психология: затухать11) Деловая лексика: преуменьшать значение, снижать, умалять12) Психоанализ: казаться меньше, становиться меньше13) Макаров: снижаться (уменьшаться) -
17 down grade
1) Общая лексика: идущий под уклон, лишать ореола, лишить ореола, переводить на менее квалифицированную работу, под уклон, понизить сортность, принизить, развенчать, развенчивать, спускаясь, спуститься, уклон железнодорожного пути, умалить влажность, умалять важность, под уклон (тж. перен.)2) Переносный смысл: ухудшение3) Техника: спуск -
18 impair
[ɪm'peə]1) Общая лексика: испортить, нанести ущерб, наносить ущерб, ослабить, ослаблять, ослаблять портить, повредить, повреждать, портить, уменьшать, уменьшить, ухудшать (качество), ухудшить2) Медицина: причинять ущерб (здоровью)3) Техника: искажать5) Психология: поражать7) Бурение: нечётное число, нечётный8) юр.Н.П. причинить ущерб, умалить9) Макаров: портиться, ухудшаться -
19 poor mouth
['pəʊmaʊθ]1) Общая лексика: жалобы на бедность, жаловаться на бедность, канючить, клянчить, прибедняться, приуменьшать, приуменьшить, сетования, тот, кто прибедняется, умалить, умалять2) Сельское хозяйство: тугоуздость3) Сленг: притворные жалобы на бедность -
20 this is not written in disparagement of his work
Универсальный англо-русский словарь > this is not written in disparagement of his work
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УМАЛИТЬ — (умалить устар.), умалю, умалишь, совер. (к умалять) (книжн.). 1. что. Уменьшить (устар.). Умалить доходы. 2. перен., кого что. Принизить, унизить. Умалить чье нибудь достоинство, авторитет. Умалить значение чего нибудь. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
умалить — преуменьшить, занизить. Ant. преувеличить Словарь русских синонимов. умалить 1. см. уменьшить. 2. см. преуменьшить … Словарь синонимов
умалить — умалить, умалю, умалит и устарелое умалить, умалю, умалит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
УМАЛИТЬ — УМАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., что (книжн.). Сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить. У. значение чего н. У. вину. | несовер. умалять, яю, яешь. | сущ. умаление, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Умалить — сов. перех. см. умалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умалить — умалить, умалю, умалим, умалишь, умалите, умалит, умалят, умаля, умалил, умалила, умалило, умалили, умали, умалите, умаливший, умалившая, умалившее, умалившие, умалившего, умалившей, умалившего, умаливших, умалившему, умалившей, умалившему,… … Формы слов
умалить — переоценить … Словарь антонимов
умалить — умал ить, л ю, л ит (к м алый) … Русский орфографический словарь
умалить — (II), умалю/, ли/шь, ля/т (преуменьшить; ср. умолить) … Орфографический словарь русского языка
умалить — B/A гл; 175 см. Приложение II умалю/ умали/шь умаля/т умали/л 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
умалить — Syn: преуменьшить, занизить Ant: преувеличить … Тезаурус русской деловой лексики