-
1 постыдный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постыдный
-
2 disreputable
постыдный имя прилагательное: -
3 ignominious
постыдный имя прилагательное: -
4 shameful
постыдный; позорный -
5 disgraceful
dɪsˈɡreɪsful прил. зазорный, позорный, постыдный, бесчестный It was disgraceful to behave like that. ≈ Позорно было так себя вести. disgraceful behaviour ≈ недостойное поведение Syn: shameful позорный, бесчестный, постыдный - * submission позорная /унизительная/ покорность - * behaviour недостойное поведение - it is * that he has not yet settled his debts позор, что он до сих пор не расплатился с долгами disgraceful позорный, постыдный;
disgraceful behaviour недостойное поведение ~ позорный, бесчестный, постыдный disgraceful позорный, постыдный;
disgraceful behaviour недостойное поведениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disgraceful
-
6 disgraceful
adjectiveпозорный, постыдный; disgraceful behaviour недостойное поведениеSyn:shameful* * *(a) бесчестный; позорный; постыдный* * *зазорный, позорный, постыдный, бесчестный* * *[dis'grace·ful || -fʊl] adj. позорный, бесчестный, постыдный, нечистоплотный* * *бесчестенбесчестныйпозоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдный* * *зазорный -
7 ignoble
adjective1) низкий, подлый; постыдный; ignoble peace позорный мир; ignoble purposes низменные цели2) obsolete низкого происхожденияSyn:base, beggarly, cheap, low, mean, shabbyAnt:moral, noble* * *(a) незнатный; низкий; низменный; подлый; постыдный; простонародный* * *низкий, подлый; постыдный* * *[ig·no·ble || ɪg'nəʊbl] adj. подлый, низкий, постыдный, низкого происхождения* * *низкийподлыйпостыдный* * *1) низкий 2) устар. низкого происхождения -
8 infamous
adjective1) имеющий дурную репутацию2) позорный; постыдный, бесчестный;infamous conductа) постыдное поведение;б) нарушение профессиональной этики (особ. врачом); infamous lie низкая ложь3) collocation скверный, пакостный4) leg. лишенный гражданских прав вследствие совершенного преступленияSyn:depraved* * *(a) бесславный; бесчестный; низкий; отвратительный; позорный; пользующийся дурной славой; постыдный; скверный* * *имеющий дурную репутацию, печально известный* * *[in·fa·mous || 'ɪnfəməs] adj. пользующийся дурной славой; позорный, постыдный, низкий, бесчестный, скверный* * *бесчестныйомерзителеномерзительныйотвратителенотвратительныйпакостныйпозоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдный* * *1) имеющий дурную репутацию (о человеке), печально известный 2) позорный; бесчестный, постыдный -
9 inglorious
adjective1) бесславный, позорный, постыдный2) rare без(ыз)вестный; незаметный* * *(a) бесславный; незаметный; неизвестный; позорный; постыдный* * *бесславный, бесчестный, позорный, постыдный* * *[in·glo·ri·ous || ɪn'glɔːrɪəs] adj. бесславный, позорный, постыдный, безвестный, незаметный* * *бесславныйнезаметныйпозоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдный* * *1) бесславный 2) редк. не являющийся знаменитым -
10 ignominious
adjectiveбесчестный, постыдный; ignominious defeat позорное поражениеSyn:shameful* * *(a) недостойный; позорный; постыдный; унизительный* * *бесчестный, нечестный, позорный, постыдный* * *[ig·no·min·i·ous || ‚ɪgnəʊ'mɪnɪəs] adj. недостойный, постыдный, бесчестный, унизительный, постылый* * *бесчестный, нечестный, позорный -
11 reproachful
adjective1) укоризненный2) заслуживающий упреков; позорный, недостойный, постыдный* * *1 (a) недостойный; позорный; постыдный; укоризненный2 (n) заслуживающий упрека* * ** * *[re'proach·ful || rɪ'prəʊfʊl] adj. укоризненный, позорный, недостойный, постыдный* * *недостойныйпозорныйпостыдныйукоризненный* * *1) укоризненный 2) заслуживающий упреков -
12 dishonorable
прил. бесчестный, позорный;
гнусный, подлый, нечестный, постыдный;
бесчестящий, позорящий Syn: dishonest, dishonourable, immodest, improper, indecorous, indelicate, unseemly, indecent, disreputable, disgraceful, shameful, ignominious, scandalous, infamous, discreditable Ant: chaste, modest, moral, exemplary, glorious, honourable, proud, reputable, upright, upstanding (американизм) позорный, постыдный;
бесчестящий, позорящий - * action постыдный поступок - * discharge( военное) увольнение из армии с лишением прав и привилегий - I think it * to break one's word я считаю бесчестным нарушать слово( американизм) бесчестный, гнусный, низкий, подлый ( о людях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dishonorable
-
13 dishonourable
dɪsˈɔnərəbl = dishonorable позорный, постыдный;
бесчестящий, позорящий - * action постыдный поступок - * discharge( военное) увольнение из армии с лишением прав и привилегий - I think it * to break one's word я считаю бесчестным нарушать слово бесчестный, гнусный, низкий, подлый( о людях) dishonourable бесчестный, позорный;
подлый ~ бесчестный, позорный ~ бесчестный ~ бесчестящий ~ позорный ~ позорящий, низкий ~ позорящий ~ постыдныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonourable
-
14 reproachful
rɪˈprəutʃful прил.
1) укоризненный reproachful voice ≈ укоризненным тоном
2) заслуживающий упреков;
недостойный, позорный, постыдный укоризненный - in a * voice с укоризной в голосе;
укоризненным тоном (устаревшее) заслуживающий упрека;
позорный, недостойный, постыдный - * career позорная карьера reproachful заслуживающий упреков;
позорный, недостойный, постыдный ~ укоризненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reproachful
-
15 scandalous
adjective1) скандальный, позорный2) клеветническийSyn:outrageous* * *(a) оскорбительный* * *позорный, постыдный, скандальный* * *[scan·dal·ous || 'skændələs] adj. позорный, скандальный, возмутительный, клеветнический, позорящий* * *клеветническийпозоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдныйскандаленскандальный* * *1) позорный, постыдный, скандальный; имеющий дурную репутацию 2) клеветнический, позорящий, бесцестящий, очерняющий (особ. о словах) 3) не относящийся к делу -
16 shameful
adjectiveпозорный; скандальныйSyn:disgraceful, dishonorable, ignominious, scandalousAnt:exemplary, glorious, honourable, proud, reputable, upright, upstanding* * *(a) позорный* * *позорный; зазорный, постыдный, скандальный* * *[shame·ful || 'ʃeɪmfʊl] adj. позорный, постыдный, скандальный* * *позоренпозорныйпозорящийпостыденпостыдный* * *1) позорный; зазорный 2) пристыженный -
17 disgraceful
[dɪsˈɡreɪsful]disgraceful позорный, постыдный; disgraceful behaviour недостойное поведение disgraceful позорный, бесчестный, постыдный disgraceful позорный, постыдный; disgraceful behaviour недостойное поведение -
18 discreditable
dɪsˈkredɪtəbl прил. дискредитирующий, позорный, постыдный Syn: shameful, disgraceful дискредитирующий, компрометирующий;
позорный, постыдный - * acquaintances сомнительные знакомства discreditable дискредитирующий, позорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discreditable
-
19 disreputable
dɪsˈrepjutəbl
1. прил.
1) недостойный уважения;
дискредитирующий, компрометирующий, бесчестящий;
позорный, постыдный Syn: discreditable, disgraceful Ant: reputable
2) пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию;
имеющий дурную славу Syn: in bad repute
2. сущ. человек, пользующийся дурной репутацией, имеющий сомнительную репутацию Syn: a disreputable person человек с сомнительной репутацией позорный, постыдный;
позорящий, бесчестящий - * act позорный акт - incidents * to his character as a teacher инциденты, дискредитирующие его как учителя пользующийся дурной славой, имеющий сомнительную репутацию - * district район, пользующийся дурной славой истрепанный, поношенный - * old hat изношенная старая шляпа disreputable дискредитирующий;
позорный ~ позорный ~ пользующийся дурной репутацией ~ пользующийся дурной славой ~ человек с сомнительной репутациейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disreputable
-
20 scandal
ˈskændl сущ.
1) скандал;
позорный, постыдный факт, событие to cause, create a scandal ≈ вызывать скандал, поднимать шум to cover up, hush up a scandal ≈ заминать, скрывать скандал to uncover a scandal ≈ дать огласку скандальной истории political scandal ≈ политический скандал public scandal ≈ общественный скандал a scandal bursts, erupts ≈ скандал разражается a breath, hint, suggestion of scandal ≈ намек на скандал (ощущение приближающегося скандала) what a scandal!, it is a perfect scandal! ≈ какой позор! it's a scandal that the buses are always so late ≈ то, что автобусы все время опаздывают - это просто кошмар juicy scandal sensational scandal open scandal
2) злословие, сплетни to talk scandal ≈ сплетничать Syn: slander, malicious gossip, malignant gossip
3) рел. проступок, грех, прегрешение;
оскорбление религиозных чувств
4) юр. злоумышленная сплетня, клевета;
публичное оскорбление;
заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путем злоупотребления своими процессуальными правами позорный, постыдный факт;
скандальное происшествие - what a *! какой срам /скандал/! - political * политический скандал - to be the * of one's family быть позором для своей семьи - it is a * that he should have been acquitted! какой позор, что его оправдали! возмущение( каким-л. позорным фактом) ;
широкая огласка, скандал - to hush up a * замять скандал - the incident brought about /gave rise to, caused/ a grave * этот инцидент вызвал большой скандал - to create a * (разговорное) наделать много шуму - without any * без шума;
не вызывая скандала - to bring * upon smb. ославить /осрамить/ кого-л. (собирательнле) сплетни, злословие - a piece /a bit/ of * сплетня - society * светские сплетни - to talk * сплетничать - to talk * about smb. злословить на чей-л. счет - don't listen to *! не слушайте сплетен! преим. (юридическое) злоумышленная сплетня;
клевета;
публичное оскорбление (религия) проступок, прегрешение (верующего) ;
соблазн - to give * to weaker brethren вводить в соблазн нетвердых в вере (религия) оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви (устаревшее) сплетничать, злословить;
поносить, бесчестить( кого-л.) ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор!
См. также в других словарях:
постыдный — позорный, скандальный, зазорный; стыдный, скандалезный, бесславный. Ant. славный, похвальный Словарь русских синонимов. постыдный см. позорный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
ПОСТЫДНЫЙ — ПОСТЫДНЫЙ, постыдная, постыдное; постыден, постыдна, постыдно (книжн.). Достойный порицания, позорный. Постыдный поступок. «К добру и злу постыдно равнодушны.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСТЫДНЫЙ — ПОСТЫДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (высок.). Такой, к рого следует стыдиться, позорный. П. поступок. Постыдная ложь. | сущ. постыдность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Постыдный — прил. Такой, которого следует стыдиться; вызывающий чувство стыда; позорный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постыдный — постыдный, постыдная, постыдное, постыдные, постыдного, постыдной, постыдного, постыдных, постыдному, постыдной, постыдному, постыдным, постыдный, постыдную, постыдное, постыдные, постыдного, постыдную, постыдное, постыдных, постыдным, постыдной … Формы слов
постыдный — пост ыдный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
постыдный — кр.ф. посты/ден, посты/дна, дно, дны; посты/днее … Орфографический словарь русского языка
постыдный — Syn: позорный, скандальный, зазорный Ant: славный, похвальный … Тезаурус русской деловой лексики
постыдный — ая, ое; ден, дна, дно. Такой, которого следует стыдиться; позорный. П ая ложь. П. поступок. П ая война. П ое бегство. П ое рабство. П ое малодушие. ◁ Постыдно, нареч. П. бежать от врага. П. трусить. * К добру и злу п. равнодушны (Лермонтов).… … Энциклопедический словарь
постыдный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. постыдно, постыдность, постыдным образом Такой, которого следует стыдиться; позорный. П ая ложь. Посты/дный поступок. П ая война … Словарь многих выражений
постыдный — по/стыд/н/ый … Морфемно-орфографический словарь