-
1 заслуживающий осуждения
Русско-английский синонимический словарь > заслуживающий осуждения
-
2 дьявольский
devilish; damnable разг.; awful, fearful (страшный, трудный)* * ** * *devilish; damnable awful, fearful* * *demoniacdemoniacaldemonicdevileddevilishdiabolicdiabolicalfiendishhelluvainfernal -
3 гнусная ложь
1) General subject: damnable lies, hateful lie2) Makarov: odious lie -
4 заслуживающий осуждения
1) General subject: damnable, vituperable2) Business: culpableУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий осуждения
-
5 мерзкая погода
1) General subject: crook weather, damnable weather, execrable weather, fiendish weather, horrid weather, vile weather, wretched weather2) Makarov: desperate weather, filthy weather -
6 обед нельзя было в рот взять
General subject: the dinner was damnableУниверсальный русско-английский словарь > обед нельзя было в рот взять
-
7 окаянный
-
8 осуждаемый
1) Law: damnable2) Business: condemnable -
9 отвратительная ложь
General subject: damnable liesУниверсальный русско-английский словарь > отвратительная ложь
-
10 отвратительно
1) General subject: beastly, cursed, cursedly, curst, damnably, disgustingly, filthily, foully, fucking, hatefully, badly (Nennius gives the British name of the place as Sathenegabail, but his British names of places and persons have been badly transcribed. Ненний воспроизводит британское название места как Сатенегабайл,)2) Colloquial: down3) Obsolete: damnable4) Jargon: fucking (во всех значениях. грубое ругательство), it stinks5) Emotional: dreadfully, hideously -
11 отвратительный
1) General subject: abhorrent, abominable, abysmal, accursed, accurst, awful, bestial, brackish, brinish, brutal, carrion, chronic, cursed, curst, damned (часто употр. для усиления), desperate, detestable, disgustful, disgusting, execrable, filthy, flagitious, foul, ghoulish, grueling, gruesome, hateable, hateful, heinous, hellish, hideous, horrid, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-looking, laidly, loathsome, lurid, morbid, nameless, nasty, nauseating, nauseous, noisome, obnoxious, odious, of the blackest (deepest) dye, offensive, pestilential (These pestilential flies give me no peace - Эти мерзкие мухи не дают мне покоя), poisonous, putrid, rank, repellent, repugnant, revolting, shocking, sickening, slimy, sordid, squalid, unclean, unedifying, unsavoury, unspeakable, unwholesome, verminous, vile, villainous, appalling (State-run restaurants offer appalling food and service, according to tourists who visited the island.), opprobrious (напр. о человеке), ugly (тж. о ситуации, как и "неприглядный"), disgraceful, repulsive, deeply repulsive, stomach- churning4) Bookish: loathly5) Religion: abomination, execratory, obscene6) Australian slang: as ugly as a hatful of arseholes, cow (о человеке или вещи), deadshit, grotty, (о пище) would kill a brown dog, yukky7) Rude: lousy8) Jargon: crumby, faust, fierce, vomity, yucky, icky ("The food is really icky in the school cafeteria."), gee (This is just too gee! Это так отвратительно!), suck dead gophers, ripe, icky-poo, scuzzy, wenchy, whenchy, shag-nasty, skrungy, sleazoid, skeevy, slummy, snottie, (человек, предмет) pukey, (человек, предмет) pukoid, bugly, off-putting9) South African slang: sif10) Invective: cock-sucking, mother fucking, mothering11) Makarov: ill-favoured, of the blackest dye, of the deepest dye, sickly, wretched12) Emotional: hanging -
12 порицаемый
Law: damnable -
13 содержательница публичного дома
1) General subject: bawd2) Taboo: Tenderloin Madam, abbess, bronstrap, case-keeper, house-keeper, landlady, madam, mama-san, meat-merchant, mother damnable, slagger, stable bossУниверсальный русско-английский словарь > содержательница публичного дома
-
14 ужасный
1) General subject: God-awful, abominable, abysmal, almighty (we had an almighty row - у нас произошёл ужасный скандал), apalling, appalling, awesome, awful, beastly, blatant, chronic, chronical, crashing, cruel, damnable, darn, deadly, desperate, deuced, dire, direful, dread, dreadful, execrable, ferocious, flagitious, flagrant (о преступнике и т. п.), frightening, frightful, gastful, ghastful, ghastly, god awful, grievous, grisly, grizzly, gross, grueling, gruesome, hair raising, harrowing, heinous, hellish, helluva, hideous, horrible, horrid, howling, immane, monstrous, morbid, mortal, nasty, parlous, perishing (о холоде), sad, scary, shocking, splitting, towering, tragic, tragical, tremendous, unholy, vicious, wicked, woeful, woesome, horrendous, terrifying2) Colloquial: atrocious, fearful, hair-raising, scarey, terrible, terrific, thundering, ungodly, wretched, a bitch of (a bitch of a headache - ужасная головная боль), bad (they aren't that bad)4) French: macabre5) Obsolete: vengeable7) Australian slang: doggone9) Jargon: Hell, greeby, bugly (bugly - butt ugly), hellaclous, furry, gosh-awful, lousy, off-beat, offbeat11) Makarov: black12) Emotional: blue, cursed, curst, devilish, disastrous, fiendish, flaming, frantic, hanging, holy, holy mackerel!, pesky, vile14) Internet: awsm (сокращение awesome, часто используется в Интернете. "Did you see that new reality tv show? it was awsm!") -
15 дьявольский
devilish; разг. damnable; (страшный, трудный тж.) awful, fearfulдьявольская погода — beastly / dreadful / shocking weather
-
16 отвратительный
1) disgusting, abominable
2) разг. miserable* * ** * *disgusting, abominable, detestable; repulsive* * *abhorrentabominableaccursedatrociousbrackishcarriondamnabledamneddetestabledisgustfuldisgustingexecrablefilthyhatefulhellishinfamousloathsomelousymorbidnamelessnastynoisomeodiousrankrepugnantrepulsiverevoltingrottensordidstinkinguncleanunsavouryverminousvillainous -
17 дьявольский
-
18 отвратительный
disgusting имя прилагательное:revolting (отвратительный, отталкивающий)detestable (отвратительный, мерзкий)execrable (отвратительный, отталкивающий)morbid (болезненный, патологический, отвратительный, ужасный, психически нездоровый, болезненно впечатлительный)сокращение: -
19 ужасный
terrible имя прилагательное:awful (ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение, вызывающий страх, внушающий благоговение)gruesome (ужасный, отвратительный) -
20 предосудительный
предосудительный damnable; reprehensible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
damnable — [ danabl ] adj. • v. 1180; de damner ♦ Vx Qui mérite la damnation ou qui peut la faire encourir. Qui mérite la réprobation. Coutumes damnables. ⇒ condamnable. ● damnable adjectif (latin ecclésiastique damnabilis, condamnable) Qui peut causer la… … Encyclopédie Universelle
damnable — DAMNABLE. adj. des 2 g. (On n y prononce point l M, non plus que dans tous les dérivés du verbe Damner; mais elle alonge la première syllabe.) Qui peut attirer la damnation éternelle, qui peut faire mériter les peines de l enfer. Une opinion… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Damnable — Dam na*ble, a. [L. damnabilis, fr. damnare: cf. F. damnable. See {Damn}.] 1. Liable to damnation; deserving, or for which one deserves, to be damned; of a damning nature. [1913 Webster] A creature unprepared unmeet for death, And to transport him … The Collaborative International Dictionary of English
damnable — Damnable. adj. de tout genre. Qui rend digne de l enfer. Une opinion damnable. action damnable … Dictionnaire de l'Académie française
damnable — 1 (ant.) adj. Condenable. 2 (ant.) Perjudicable. * * * damnable. (Del lat. damnabĭlis). adj. p. us. Digno de condenarse … Enciclopedia Universal
damnable — mid 14c., from O.Fr. damnable or directly from L.L. damnabilis, from L. damnare (see DAMN (Cf. damn)). Related: Damnably … Etymology dictionary
damnable — index contemptible, heinous, odious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
damnable — accursed, cursed, *execrable Analogous words: atrocious, *outrageous, monstrous, heinous: *hateful, abominable, detestable, odious, abhorrent Contrasted words: admirable, estimable (see corresponding verbs at REGARD n): laudable, praiseworthy… … New Dictionary of Synonyms
damnable — [adj] atrocious, horrible abhorrent, abominable, accursed, blamed, blessed, culpable, cursed, dang*, darn, depraved, despicable, detestable, dratted, execrable, hateful, odious, offensive, outrageous, wicked; concepts 545,570 Ant. admirable,… … New thesaurus
damnable — Damnable, Damnandus … Thresor de la langue françoyse
damnable — (Del lat. damnabĭlis). adj. p. us. Digno de condenarse … Diccionario de la lengua española