-
1 отъявленный
-
2 отъявленный
arrant имя прилагательное:notorious (пресловутый, печально известный, известный, заведомый, отъявленный, пользующийся дурной славой)rightdown (отъявленный, совершенный) -
3 отъявленный
1) General subject: a wretch of, arch, arrant, confounded (he is a confounded bore - он адски скучен), cracking, deep dyed, deep-dyed, desperate, double-dyed, downright, dyed in the wool, egregious error, egregious fool, egregious lie, engrained, flaming, in grain, notorious, of the blackest (deepest) dye, out and out, out-and-out, outright, rank, right down, sad, thorough paced, thorough-paced, utter, frightful (frightful liar - отъявленный лгун (The Chronicles of Narnia)), thorough (used to emphasize the bad qualities of someone or something - a thorough pest, nuisance, mess etc.)2) Colloquial: of the first water, right-down, the worst kind of, unqualified, certified (he's a certified asshole - он отъявленный урод)3) Bookish: egregious4) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, paid-up, total, unrelieved5) Emotional: blooming6) Makarov: of the blackest dye, of the deepest dye7) Emotional: unconscionable -
4 отъявленный
thorough; ( неисправимый) inveterate -
5 отъявленный
notorious, arch; thorough, out-and-out; inveterate (неисправимый)* * *notorious, arch; thorough, out-and-out; inveterate* * *desperatedreadfulnotoriousrankterrificthorough-pacedthoroughpaced -
6 отъявленный
-
7 отъявленный
прил.notorious, arch; thorough, out-and-out; inveterate ( неисправимый); arrant; unmitigated -
8 отъявленный
прлthorough, out-and-out; rank; неисправимый inveterateотъя́вленный негодя́й — thorough/out-and-out scoundrel/BE villain coll
отъя́вленный моше́нник — rank swindler
-
9 отъявленный
1. arrant2. out and out3. notorious; arch4. desperateСинонимический ряд:прожженный (прил.) прожженный -
10 отъявленный болван, потрясающий дурак
General subject: thundering assУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный болван, потрясающий дурак
-
11 отъявленный враг
General subject: a rabid enemy of (smth.) (чего-л.) -
12 отъявленный дурак
1) General subject: a fool in grain (мошенник), desperate fool, egregious fool, out-and-out fool2) Makarov: a regular fool, regular fool -
13 отъявленный злодей
1) General subject: abandoned villain, bad actor, out-and-out villain2) Makarov: notorious malefactorУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный злодей
-
14 отъявленный лгун
1) General subject: an unmitigated liar, an unqualified liar, confounded liar, unconscionable liar ( rogue) (негодяй)2) Makarov: unconscionable liar -
15 отъявленный лжец
1) General subject: arch-liar, best liar, egregious liar, excellent liar, habitual liar, unqualified liar2) Makarov: right-down liar -
16 отъявленный лицемер
General subject: arrant hypocriteУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный лицемер
-
17 отъявленный мерзавец
1) General subject: downright scoundrel, unmitigated blackguard2) Rude: all-round jerkУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный мерзавец
-
18 отъявленный мошенник
1) General subject: a very rogue, knave in grain, outright rogue, rank swindler, rogue in grain2) Makarov: arrant knave, sad rogueУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный мошенник
-
19 отъявленный негодяй
1) General subject: abandoned wretch, an utter scoundrel, arrant knave, double-dyed scoundrel, great scoundrel, out and outer, scoundrel of the deepest dye, scoundrel of the first water, the veriest coward, thorough scoundrel, thoroughgoing scoundrel, the veriest scoundrel unhung2) Makarov: regular scoundrel, unconscionable rogue, utter scoundrelУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный негодяй
-
20 отъявленный педант
Makarov: a holy terror, holy terrorУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный педант
См. также в других словарях:
отъявленный — • отъявленный авантюрист • отъявленный бандит • отъявленный вор • отъявленный враг • отъявленный дурак • отъявленный карьерист • отъявленный лгун • отъявленный лжец • отъявленный мерзавец • отъявленный мошенник • отъявленный негодяй • отъявленный … Словарь русской идиоматики
ОТЪЯВЛЕННЫЙ — ОТЪЯВЛЕННЫЙ. Слово отъявленный нами воспринимается как имя прилагательное. Круг употребления этого слова неширок, его значение не свободное, а фразеологически связанное. Слово отъявленный сочетается с немногими именами существительными… … История слов
отъявленный — См. настоящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отъявленный известный, настоящий; прожжённый; первой руки, высшей пробы, большой руки, прямой, матерый, чистой пробы,… … Словарь синонимов
ОТЪЯВЛЕННЫЙ — ОТЪЯВЛЕННЫЙ, отъявленная, отъявленное; отъявлен, отъявлена, отъявлено. 1. прич. страд. прош. вр. от отъявить (устар.). 2. только полн. Заведомый, неисправимый, хорошо известный своими (отрицательными) качествами (какими именно видно из значения… … Толковый словарь Ушакова
ОТЪЯВЛЕННЫЙ — ОТЪЯВЛЕННЫЙ, ая, ое. Известный своими крайне отрицательными качествами, проявляющий их. О. плут, мошенник, негодяй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отъявленный негодяй — (иноск.) извѣстный (намекъ на «отъявленнаго» лишеннаго за дурное поведеніе «голоса» на сходкѣ). Ср. Видна птица по полету. Негодяй, отъявленный негодяй. Григоровичъ. Проселочныя дороги. 18. См. Отпетый. См. Видна птица по полету … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отъявленный негодяй — (иноск.) известный (намек на отъявленного лишенного за дурное поведение голоса на сходке) Ср. Видна птица по полету. Негодяй, отъявленный негодяй. Григорович. Проселочные дороги. 18. См. отпетый. См. видна птица по полету … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отъявленный — прил. Всем известный своими отрицательными качествами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отъявленный — отъявленный, отъявленная, отъявленное, отъявленные, отъявленного, отъявленной, отъявленного, отъявленных, отъявленному, отъявленной, отъявленному, отъявленным, отъявленный, отъявленную, отъявленное, отъявленные, отъявленного, отъявленную,… … Формы слов
отъявленный — отъ явленный … Русский орфографический словарь
отъявленный — … Орфографический словарь русского языка