-
1 изматывающий
grueling имя прилагательное: -
2 суровое обращение
grueling имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > суровое обращение
-
3 тяжелое наказание
grueling имя существительное:grueling (тяжелое наказание, суровое обращение)gruelling (тяжелое наказание, суровое обращение)Русско-английский синонимический словарь > тяжелое наказание
-
4 изнурительная гонка
-
5 изнурительная тренировка
grueling training, rigorous work-outРусско-английский спортивный словарь > изнурительная тренировка
-
6 Ликование сотрудников по поводу наступающих выходных
General subject: Fridance (A celebratory dance performed (usually at work) on Fridays to commemorate the end of the grueling work week. The dance is performed using no particular pattern or style, but often incorpo)Универсальный русско-английский словарь > Ликование сотрудников по поводу наступающих выходных
-
7 изнурительный
1) General subject: all out, all-out, back breaking, back-breaking, exacting, exhaustible, exhausting, fatiguing, grueling (напр, climb, race, etc), gruelling, onerous, tiresome, tiring, wasting (о болезни), wearisome, debiliating (debiliating disease), draining, ding-dong2) Medicine: consumptive (напр. о болезни)3) Obsolete: wasteful4) Literal: sweat5) Automobile industry: trying6) Makarov: back-breaking (о работе) -
8 отвратительный
1) General subject: abhorrent, abominable, abysmal, accursed, accurst, awful, bestial, brackish, brinish, brutal, carrion, chronic, cursed, curst, damned (часто употр. для усиления), desperate, detestable, disgustful, disgusting, execrable, filthy, flagitious, foul, ghoulish, grueling, gruesome, hateable, hateful, heinous, hellish, hideous, horrid, ill favored, ill favoured, ill looking, ill-favored, ill-looking, laidly, loathsome, lurid, morbid, nameless, nasty, nauseating, nauseous, noisome, obnoxious, odious, of the blackest (deepest) dye, offensive, pestilential (These pestilential flies give me no peace - Эти мерзкие мухи не дают мне покоя), poisonous, putrid, rank, repellent, repugnant, revolting, shocking, sickening, slimy, sordid, squalid, unclean, unedifying, unsavoury, unspeakable, unwholesome, verminous, vile, villainous, appalling (State-run restaurants offer appalling food and service, according to tourists who visited the island.), opprobrious (напр. о человеке), ugly (тж. о ситуации, как и "неприглядный"), disgraceful, repulsive, deeply repulsive, stomach- churning4) Bookish: loathly5) Religion: abomination, execratory, obscene6) Australian slang: as ugly as a hatful of arseholes, cow (о человеке или вещи), deadshit, grotty, (о пище) would kill a brown dog, yukky7) Rude: lousy8) Jargon: crumby, faust, fierce, vomity, yucky, icky ("The food is really icky in the school cafeteria."), gee (This is just too gee! Это так отвратительно!), suck dead gophers, ripe, icky-poo, scuzzy, wenchy, whenchy, shag-nasty, skrungy, sleazoid, skeevy, slummy, snottie, (человек, предмет) pukey, (человек, предмет) pukoid, bugly, off-putting9) South African slang: sif10) Invective: cock-sucking, mother fucking, mothering11) Makarov: ill-favoured, of the blackest dye, of the deepest dye, sickly, wretched12) Emotional: hanging -
9 страшный
1) General subject: agonizing, awesome, awful, charnel, chilling, creepy crawly, dire, direful, dreadful, fearful, flagrant, forbidding, formidable, frightful, gastful, ghastful, ghastly, ghoulish, grim, grisly, grizzly, grueling, gruesome, haggish, hair raising, hair-raising, hairy, helluva, hideous, horrible, horrid, lurid, parlous, spine chilling, spine-chilling (часто о фильме, романе), spookish, spooky, terrible (с усил. знач.), tremendous, virulent, woeful, desperate, skanky (What's wrong with being a little skanky? — Ну и что такого, что она немного страшная? She's so skanky. That grody hairdo doesn't help either — Она такая страшная. Да и эта позорная прическа ее не красит), graphic (graphic images; graphic descriptions of the victims), menacing, towering, uncanny, appalling, scary2) Colloquial: creepy, creepy-crawly, haircurling, mortal, terrific, unholy4) Obsolete: dread5) Jocular: fearsome6) Psychology: virulent (о болезни и т. п.)7) Jargon: furry, gosh-awful, greeby, unearthly, bugly8) Emotional: perishing9) Psychoanalysis: virulent (о болезни и т.п.)11) Emotional: blue, disastrous, frantic, grievous -
10 ужасный
1) General subject: God-awful, abominable, abysmal, almighty (we had an almighty row - у нас произошёл ужасный скандал), apalling, appalling, awesome, awful, beastly, blatant, chronic, chronical, crashing, cruel, damnable, darn, deadly, desperate, deuced, dire, direful, dread, dreadful, execrable, ferocious, flagitious, flagrant (о преступнике и т. п.), frightening, frightful, gastful, ghastful, ghastly, god awful, grievous, grisly, grizzly, gross, grueling, gruesome, hair raising, harrowing, heinous, hellish, helluva, hideous, horrible, horrid, howling, immane, monstrous, morbid, mortal, nasty, parlous, perishing (о холоде), sad, scary, shocking, splitting, towering, tragic, tragical, tremendous, unholy, vicious, wicked, woeful, woesome, horrendous, terrifying2) Colloquial: atrocious, fearful, hair-raising, scarey, terrible, terrific, thundering, ungodly, wretched, a bitch of (a bitch of a headache - ужасная головная боль), bad (they aren't that bad)4) French: macabre5) Obsolete: vengeable7) Australian slang: doggone9) Jargon: Hell, greeby, bugly (bugly - butt ugly), hellaclous, furry, gosh-awful, lousy, off-beat, offbeat11) Makarov: black12) Emotional: blue, cursed, curst, devilish, disastrous, fiendish, flaming, frantic, hanging, holy, holy mackerel!, pesky, vile14) Internet: awsm (сокращение awesome, часто используется в Интернете. "Did you see that new reality tv show? it was awsm!") -
11 С-697
ГАМБУРГСКИЙ СЧЁТ lit NP sing only fixed WOthe objective evaluation of the worth of a person or his work (independent of his status, rank, popularity etc): honest (objective) rating.(Розенцвейг) хорошо знал гамбургский счёт в литературе. Ведь именно он напористо пробивал книги Грина и Хемингуэя - не первым, не бросаясь на амбразуру, но тогда, когда ещё было множество препятствий на пути этих писателей (Орлова 1). ( context transl) Не (Rozenzweig) knew what was what in literature. He was the one who energetically promoted the books of Greene and Hemingway. He wasn't the first and he didn't throw himself into the line of fire, but nevertheless he did so when there was a multitude of obstacles in the path of these writers (1a).The title of a collection of articles by Viktor Shklovsky (1928), this phrase (literally, The Hamburg Reckoning") refers to annual wrestling competitions that were supposedly once held in Hamburg. These long and grueling contests, which took place behind closed doors in order to be unaffected by bet-driven cheating, showed who the true champions were. Shklovsky used the phrase to rate contemporary writers. -
12 гамбургский счет
• ГАМБУРГСКИЙ СЧЕТ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the objective evaluation of the worth of a person or his work (independent of his status, rank, popularity etc):- honest (objective) rating.♦ [Розенцвейг] хорошо знал гамбургский счёт в литературе. Ведь именно он напористо пробивал книги Грина и Хемингуэя - не первым, не бросаясь на аморазуру, но тогда, когда ещё было множество препятствий на пути этих писателей (Орлова 1). [context transl] Не [Rozenzweig] knew what was what in literature. He was the one who energetically promoted the books of Greene and Hemingway. He wasn't the first and he didn't throw himself into the line of fire, but nevertheless he did so when there was a multitude of obstacles in the path of these writers (1a).—————← The title of a collection of articles by Viktor Shklovsky (1928), this phrase (literally, "The Hamburg Reckoning") refers to annual wrestling competitions that were supposedly once held in Hamburg. These long and grueling contests, which took place behind closed doors in order to be unaffected by bet-driven cheating, showed who the true champions were. Shklovsky used the phrase to rate contemporary writers.Большой русско-английский фразеологический словарь > гамбургский счет
-
13 изнурительный
-
14 ужасный
terrible имя прилагательное:awful (ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение, вызывающий страх, внушающий благоговение)gruesome (ужасный, отвратительный) -
15 изнурительный
1. grueling2. gruelling3. wearisome; wasting
См. также в других словарях:
grueling — grueling, gruelling gruellingadj. 1. characterized by toilsome effort; requiring extreme physical or mental effort; as, a grueling campaign. Syn: arduous, backbreaking, back breaking, exhausting, gruelling, hard, heavy, laborious, labourious,… … The Collaborative International Dictionary of English
grueling — I (difficult) adjective complex, complicated, difficult, extreme, formidable, hard, harsh, involved, labyrinthine, obscure, onerous, opaque, operose, trying II (weakening) adjective debilitating, devitalizing, enervating, enfeebling, exhausting,… … Law dictionary
grueling — [adj] difficult, taxing arduous, backbreaking, brutal, chastening, crushing, demanding, excruciating, exhausting, fatiguing, fierce, grinding, hairy*, hard, harsh, heavy*, laborious, punishing, racking, severe, stiff, strenuous, tiring, torturous … New thesaurus
grueling — or gruelling [gro͞o′liŋ, gro͞o′ə liŋ] adj. [prp. of obs. v. gruel, to punish < GRUEL] extremely trying; exhausting n. [Brit. Informal] harsh treatment or punishment … English World dictionary
grueling — gru|el|ing [ gru(ə)lıŋ ] adjective involving a lot of continuous effort: DEMANDING, PUNISHING: a grueling twelve mile hike the President s grueling schedule ╾ gru|el|ing|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
grueling — or gruelling adjective Etymology: from present participle of obsolete gruel to exhaust, punish, from gruel, noun Date: 1852 trying or taxing to the point of exhaustion ; punishing < a grueling race > • gruelingly adverb … New Collegiate Dictionary
grueling — gruelingly, adv. /grooh euh ling, grooh ling/, adj. 1. exhausting; very tiring; arduously severe: the grueling Boston marathon. n. 2. any trying or exhausting procedure or experience. Also, esp. Brit., gruelling. [1850 55; slang gruel punishment… … Universalium
grueling — adjective a grueling hike through the snow Syn: exhausting, tiring, fatiguing, wearying, taxing, draining, debilitating; demanding, exacting, difficult, hard, arduous, strenuous, laborious, back breaking, harsh, severe, stiff … Thesaurus of popular words
grueling — gru•el•ing [[t]ˈgru ə lɪŋ, ˈgru lɪŋ[/t]] adj. exhausting; very tiring; arduously severe: a grueling marathon[/ex] Also, esp. brit. gru′el•ling. Etymology: 1850–55; gruel punishment (n.), punish (v.) (cf. to get one s gruel to be punished, killed) … From formal English to slang
grueling — adjective characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort worked their arduous way up the mining valley a grueling campaign hard labor heavy work heavy going spent many laborious hours on the project set a punishing … Useful english dictionary
grueling — adjective alternative spelling of gruelling … Wiktionary