-
1 зловещий
-
2 зловещий
-
3 зловещий
ominous, sinister; ( предвещающий несчастье) ominous, boding illзловещий вид — evil / sinister look
-
4 зловещий
1) General subject: augural, baleful, black, bodeful, dire, direful, dismal, evil, evil boding, evil-boding, fateful, grim, ill boding, ill looking, ill omened, ill-boding, ill-looking, ill-omened, inauspicious, left-handed, lurid, ominous, portentous, presageful, sinister, sinistrous, squint-eyed, sullen, wrath, wrathful, wrathy, disastrous, Manichaean, menacing, foreboding2) Colloquial: creepy3) Dialect: unlucky4) Religion: oracular5) Scottish language: unsonsy -
5 зловещий
ominous* * ** * *ominous, ill-boding, sinister, ill-omened* * *balefuldisastrousevilfatefulgrimill-omenedluridominousportentoussinistersullen -
6 зловещий
ominous, sinister -
7 зловещий
(намерения, альянс)evil, ominous, sinister, brazenСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > зловещий
-
8 зловещий
(намерения, альянс)evil, ominous, sinister, brazenРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > зловещий
-
9 зловещий
ominous, sinisterзлове́щая тишина́ — ominous silence
злове́щий го́лос — ominous voice
злове́щий вид — evil / sinister look
-
10 зловещий
прил.ominous, ill-boding, sinister, ill-omened -
11 зловещий
disastrous, sinister -
12 зловещий
1. disastrous2. sinister3. sinisterly4. ominous; ill-boding5. grim6. portentous -
13 зловещий звук
screech имя существительное: -
14 зловещий альянс
Politics: ominous alliance -
15 зловещий аспект
General subject: nightside (чего-л.) -
16 зловещий вид
Makarov: gallows air, gallows look -
17 зловещий вид неба
General subject: the threatening complexion of the sky -
18 зловещий гипнотизёр
Literature: Svengali (герой романа "Трильби" Джорджа дю Морье)Универсальный русско-английский словарь > зловещий гипнотизёр
-
19 зловещий заговор
General subject: sinister plot -
20 зловещий звук
General subject: screech
См. также в других словарях:
зловещий — См … Словарь синонимов
ЗЛОВЕЩИЙ — ЗЛОВЕЩИЙ, зловещая, зловещее; зловещ, зловеща, зловеще (книжн.). Являющийся дурным предзнаменованием, предвещающий несчастье, зло; мрачный. Зловещий голос. Зловещее предчувствие. Зловещая птица. Зловещий кашель. Туча зловеще (нареч.) облегала… … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОВЕЩИЙ — ЗЛОВЕЩИЙ, ая, ее; ещ. Предвещающий несчастье, зло. Зловещая тишина. З. признак. Зловещее предзнаменование. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зловещий лунный свет — Bad Moonlight Автор: Роберт Стайн Жанр: ужасы, фантастика … Википедия
Зловещий близнец — Bad Twin … Википедия
Зловещий — прил. 1. Служащий дурным предзнаменованием; предвещающий несчастье. отт. Вселяющий страх, тревогу, опасение. 2. перен. Мрачный, гнетущий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зловещий — зловещий, зловещая, зловещее, зловещие, зловещего, зловещей, зловещего, зловещих, зловещему, зловещей, зловещему, зловещим, зловещий, зловещую, зловещее, зловещие, зловещего, зловещую, зловещее, зловещих, зловещим, зловещей, зловещею, зловещим,… … Формы слов
зловещий — злов ещий … Русский орфографический словарь
зловещий — Тв. злове/щим, Пр. о злове/щем; кр.ф. злове/щ … Орфографический словарь русского языка
зловещий — Syn: грозный, страшный, жуткий, пугающий, устрашающий, чудовищный … Тезаурус русской деловой лексики
зловещий — ая, ее; вещ, а, е. 1. Предвещающий несчастье, зло, служащий дурным предзнаменованием. З. сон. З ее карканье. Слышны з ие крики в лесу. З. ворон. // Внушающий тревогу, страх, свидетельствующий о надвигающейся большой беде, несчастье. З ие слухи. З … Энциклопедический словарь