-
1 дать (кому-л.) взбучку
General subject: give a gruellingУниверсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) взбучку
-
2 дать (кому-л.) нахлобучку
General subject: give a gruellingУниверсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) нахлобучку
-
3 дать взбучку
1) General subject: (кому-л.) give a gruelling, blow up, give his grue, tan one's hide2) American: salt down3) Australian slang: wallop4) Jargon: massage5) Idiomatic expression: give someone a tongue-lashing -
4 дать нахлобучку
1) General subject: give a doing (кому-л.), (кому-л.) give a gruelling -
5 изнурительные гонки
General subject: gruelling raceУниверсальный русско-английский словарь > изнурительные гонки
-
6 изнурительный
1) General subject: all out, all-out, back breaking, back-breaking, exacting, exhaustible, exhausting, fatiguing, grueling (напр, climb, race, etc), gruelling, onerous, tiresome, tiring, wasting (о болезни), wearisome, debiliating (debiliating disease), draining, ding-dong2) Medicine: consumptive (напр. о болезни)3) Obsolete: wasteful4) Literal: sweat5) Automobile industry: trying6) Makarov: back-breaking (о работе) -
7 нам пришлось нелегко
General subject: we had a gruelling timeУниверсальный русско-английский словарь > нам пришлось нелегко
-
8 нам пришлось тяжело
General subject: we had a gruelling timeУниверсальный русско-английский словарь > нам пришлось тяжело
-
9 обойтись (с кем-л.) жестоко
1) General subject: give a gruelling time, deal with cruelly2) Makarov: deal cruelly, deal cruelly towardsУниверсальный русско-английский словарь > обойтись (с кем-л.) жестоко
-
10 обойтись (с кем-л.) сурово
General subject: give a gruelling timeУниверсальный русско-английский словарь > обойтись (с кем-л.) сурово
-
11 обойтись жестоко
1) General subject: (с кем-л.) give a gruelling time, (с кем-л.) deal with cruelly2) Makarov: (с кем-л.) deal cruelly, (с кем-л.) deal cruelly towards, deal cruelly with, deal cruelly by (с кем-л.) -
12 обойтись с (кем-л.) сурово
General subject: give a gruelling timeУниверсальный русско-английский словарь > обойтись с (кем-л.) сурово
-
13 сурово обойтись
General subject: give a gruelling (с кем-л.), treat rough (с кем-либо) -
14 сурово обойтись с
General subject: give a gruelling (кем-л.) -
15 суровое обращение
General subject: gruelling, punishment -
16 суровый
1) General subject: Catonian, Draconian, Draconic, Spartan, astrictive, austere, bleak, bleak (о погоде), castigatory, dour, exacting, flinty, frowning, gaunt, gruelling, hard, hard baked, hard handed, hard-baked (на вид), hard-handed, harsh, inclement (о климате, погоде), inflexible, inhospitable, intemperate, iron bound, iron handed, iron-bound, iron-handed, oppressive, overstrict, punishing, rigid, rigorous, rough (о жизни), rugged (о человеке), severe, slashing, smart (о наказании), sound, steely, stern, unapproachable, unbleached (о ткани), unfatherly, unkindly, crusty (взгляд), strictured, precarious2) Literal: as hard as iron4) Religion: lenten5) Forestry: bleak (о климате), coarse6) Psychology: rude8) Jargon: hard-boiled, raw, hard-shell9) Polymers: nonbleached, severe (о климате), undyed10) Makarov: arctic, astringent, grim, harsh (о климате и т.п.), heavy, iron, surly, unbending11) Drugs: law-and-order -
17 тяжёлое наказание
1) General subject: gruelling, heavy penalty2) Law: grave punishment -
18 тяжелые гонки
General subject: gruelling race -
19 обойтись с сурово
General subject: (кем-л.) give a gruelling time -
20 обойтись сурово
General subject: (с кем-л.) give a gruelling time
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gruelling — also grueling, exhausting, punishing, 1891, from late 18c. slang get one s gruel receive one s punishment, from GRUEL (Cf. gruel) … Etymology dictionary
gruelling — meaning ‘extremely arduous or demanding’, is spelt with two ls in BrE and also as grueling in AmE … Modern English usage
gruelling — (US grueling) ► ADJECTIVE ▪ extremely tiring and demanding. DERIVATIVES gruellingly adverb. ORIGIN from obsolete gruel «exhaust, punish», from get one s gruel «receive one s punishment» … English terms dictionary
gruelling — [[t]gru͟ːəlɪŋ[/t]] ADJ GRADED A gruelling activity is extremely difficult and tiring to do. He had complained of exhaustion after his gruelling schedule over the past week... This flight was more gruelling than I had expected! Syn: exhausting (in … English dictionary
gruelling — grueling grueling, gruelling gruellingadj. 1. characterized by toilsome effort; requiring extreme physical or mental effort; as, a grueling campaign. Syn: arduous, backbreaking, back breaking, exhausting, gruelling, hard, heavy, laborious,… … The Collaborative International Dictionary of English
gruelling — UK [ˈɡruːəlɪŋ] / US [ˈɡru(ə)lɪŋ] adjective very difficult and involving a lot of continuous effort a gruelling twelve mile race the President s gruelling schedule … English dictionary
gruelling — adj. Gruelling/grueling is used with these nouns: ↑journey, ↑process, ↑race, ↑schedule, ↑test, ↑tour, ↑trek, ↑work, ↑workout … Collocations dictionary
gruelling — gru|el|ling BrE grueling AmE [ˈgru:əlıŋ] adj [Date: 1800 1900; Origin: gruel to punish (1800 1900), from gruel food ; because people were given gruel as a punishment] very difficult and tiring ▪ The cast took a break from their gruelling schedule … Dictionary of contemporary English
gruelling — BrE grueling AmE adjective very tiring because you have to use a lot of effort for a long time: a gruelling 6 hour mountain hike gruellingly adverb … Longman dictionary of contemporary English
gruelling — adjective see grueling … New Collegiate Dictionary
gruelling — adjective /ˈɡɹʊə.lɪŋ,ˈɡɹu.lɪŋ,ˈɡɹu.əl.ɪŋ/ So difficult or taxing as to make one exhausted; backbreaking. Syn: backbreaking, exhausting … Wiktionary