-
1 Frantic Random Activities Period
American: FRAPУниверсальный русско-английский словарь > Frantic Random Activities Period
-
2 A frantic dogfight
Aviation: FurballУниверсальный русско-английский словарь > A frantic dogfight
-
3 оголтелый
-
4 неистовый
frantic* * ** * *frantic, furious, violent* * *agonizedboisterousfiercefranticfuriousmadoutrageousrabidstormytoweringvehementviolent -
5 исступленный
frantic* * ** * ** * *deliriousecstaticheart-rendingoutrageousphreneticrampageous -
6 безумный поступок
Русско-английский словарь по общей лексике > безумный поступок
-
7 лихорадочная поспешность
Русско-английский словарь по общей лексике > лихорадочная поспешность
-
8 довести (кого-л.) до бешенства бесконечными вопросами
1) General subject: drive frantic by worrying him with endless questions2) Makarov: drive frantic by worrying him with endless questionsУниверсальный русско-английский словарь > довести (кого-л.) до бешенства бесконечными вопросами
-
9 довести до бешенства бесконечными вопросами
1) General subject: (кого-л.) drive frantic by worrying him with endless questions2) Makarov: (кого-л.) drive frantic by worrying him with endless questionsУниверсальный русско-английский словарь > довести до бешенства бесконечными вопросами
-
10 ожесточение
-
11 ожесточение
-
12 судорожный
прл1) конвульсивный convulsive, spasmodic2) суетливый feverish, frantic, hecticсу́дорожная торопли́вость — feverish/frantic haste/rush
-
13 на жару и камень треснет
посл.he (she, it, etc.) would drive anyone frantic; cf. drop by drop wears away the stone"Всё из-за этого Морозова. Не человек, а чистая зараза... Надо от него как-то освобождаться. Кончилось моё терпение. На жару и камень лопнет". (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'It's all that Morozov chap's doing. He's worse than the plague, blast him. I've got to ged rid of him somehow. I've had enough. He'd drive anyone frantic'
Русско-английский фразеологический словарь > на жару и камень треснет
-
14 очертя голову
разг.1) (безрассудно, не думая о последствиях (делать что-либо)) rush headlong (head-first) into smth.- Да зачем же ты женился, коли так? - Есть было нечего. Я познакомился с ней: у ней было рублей с тысячу: я и женился очертя голову. (Ф. Достоевский, Неточка Незванова) — 'Then why did you marry her if that is how it is?' I had nothing to eat. I got to know her; she had about a thousand roubles. I rushed headlong into matrimony.'
2) (очень быстро, стремглав (побежать, броситься куда-либо и пр.)) rush madly (like mad); run for all one is worth; make a frantic dash for smth.Вскоре после приезда я не выдержал, сорвался однажды с места, кинулся очертя голову в город... (И. Бунин, Лика) — Soon after my arrival, my feelings got the better of me, I tore off and rushed madly to town.
Это был бухгалтер Берлага. Сперва он вяло передвигал ноги, потом постепенно начал ускорять ход. Завернув за угол, бухгалтер незаметно перекрестился и побежал очертя голову. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — This was bookkeeper Berlaga. At first he dragged his feet. Then he gradually increased his pace. He turned the corner, surreptitiously crossed himself and ran for all he was worth.
- Тикай, Петька, тикай! - закричал он и очертя голову бросился к сходням. (В. Катаев, Хуторок в степи) — 'Run! Petka, run!' he yelled and made a frantic dash for the gangway.
-
15 лихорадочный
1. febrile2. frantic3. frenetic4. pyrexial5. feverish6. hecticСинонимический ряд:нервно (проч.) нервически; нервно; нервозно -
16 безумный
1) General subject: absurd, agonized, crazed, crazy, daft, delirious, distracted, frantic, insane, lunatic, mad, madding, madman, nonsensical, off one's head, phrenetic, rabid, rash, unglued, unsane, vehement, wild, witless, doolally tap (to 'lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. 'Tap' may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever'), gone doolally, barmy, lost your mind, lost (one's) mind, lost your marbles, one short of a dozen, crackpot, wacky, barking mad, fruit cake, off (one's) rocker, balmy, off-the-wall3) Australian slang: loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) block, off (one's) onion, off (one's) trolley, off the air, round the bend, wacko4) Scottish language: furious5) Jargon: bananas, cock-eyed, cockeyed, daffy, dippy, locoed, loose in the bean (в прямом и переносном смыслах), loose in the upper storey (в прямом и переносном смыслах), nutty, off (one's) chump, squirrelly, unscrewed, unzipped, zonkers, cockamamie (What a cockamamie idea! Что за безумная идея!), narly, in a tizzy, meshugah, out of one's head, nothing upstairs, bonkers, loco, off (one's) nut, pixilated6) Makarov: crazy (о замысле и т.п.), not right in the head7) Archaic: distraught -
17 безумный темп
General subject: frantic pace -
18 бешеный
1) General subject: a-go-go (о темпе, движении), amock, amok, amuck, berserker, enormous, frantic, frenzied, furious, mad (о животном), rabid (о собаке), ropeable, wild, run amock, run amok, run amuck2) Colloquial: a-go-go (о темпе, движении и т.п.), tearing, ballistic (extremely and uncontrollable furious)3) Agriculture: rabic4) Psychology: vehement5) Marine science: violent -
19 бурное возбуждение
Aviation medicine: frantic excitementУниверсальный русско-английский словарь > бурное возбуждение
-
20 в страшной спешке
1) General subject: in a frantic hurry, in deadly haste, in mortal hurry2) British English: in a tearing hurry3) Makarov: in hot haste
См. также в других словарях:
Frantic — Saltar a navegación, búsqueda «Frantic» Sencillo de Metallica del álbum St. Anger Publicación 15 de septiembre de 2003 Formato CD y vinilo 12 … Wikipedia Español
Frantic — Données clés Réalisation Roman Polanski Scénario Roman Polanski Gérard Brach Robert Towne (non crédité) Jeff Gross (non crédité) Sociétés de production Warner Bros. The Mount Company Pays d’origine … Wikipédia en Français
Frantic — may refer to:* Frantic (film), a 1988 film directed by Roman Polanski and starring Harrison Ford * Frantic Films, a Canadian Visual Effects company * Frantic (song), a song by Metallica * Frantic (album), an album by British singer Bryan Ferry *… … Wikipedia
frantic — fran‧tic [ˈfræntɪk] adjective FINANCE if there is frantic trading on the stock market, people buy and sell a lot of currency, shares, Commodities, etc in an urgent and unorganized way: • The Bundesbank s assistance was crucial in a day of frantic … Financial and business terms
Frantic — Fran tic, a. [OE. frentik, frenetik, F. frentique, L. phreneticus, from Gr. ?. See {Frenzy}, and cf. {Frenetic}, {Phrenetic}.] Mad; raving; furious; violent; wild and disorderly; distracted. [1913 Webster] Die, frantic wretch, for this accursed… … The Collaborative International Dictionary of English
frantic — index frenetic, hot blooded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
frantic — mid 14c., insane, unexplained variant of M.E. frentik (see FRENETIC (Cf. frenetic)). Transferred meaning affected by wild excitement is from late 15c. Of the adv. forms, frantically (1749) is later than franticly (1540s) … Etymology dictionary
Frantic — Film policier de Roman Polanski, avec Harrison Ford, Emmanuelle Seigner, Betty Buckley, Gérard Klein. Pays: États Unis Date de sortie: 1987 Technique: couleurs Durée: 1 h 59 Résumé Un cardiologue américain venu à Paris pour un… … Dictionnaire mondial des Films
frantic — adj *furious, frenzied, wild, frenetic, delirious, rabid Analogous words: crazy, crazed, mad, *insane: hysterical (see corresponding noun at MANIA): *iriational, unreasonable … New Dictionary of Synonyms
frantic — [adj] distressed, distracted agitated, angry, at wits’ end*, berserk, beside oneself*, corybantic, crazy, delirious, deranged, distraught, excited, flipped out*, fraught, freaked out*, frenetic, frenzied, furious, hectic, hot and bothered*, hot… … New thesaurus
frantic — ► ADJECTIVE 1) distraught with fear, anxiety, etc. 2) done in a hurried and chaotic way. DERIVATIVES frantically adverb franticness noun. ORIGIN Old French frenetique violently mad , from Greek phrenitis (see FRENETIC(Cf. ↑ … English terms dictionary