-
41 collide
(to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) susidurti -
42 collide
v. kollidera, krocka* * *(to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) kollidera -
43 collide
(to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) srazit se* * *• střetnout se• střetnout• kolidovat -
44 collide
(to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) zraziť sa* * *• zrazit sa• stretnút sa -
45 collide
(to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) a intra în coliziune -
46 collide
(to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) συγκρούομαι -
47 collide
[kə'laɪd]гл.1) сталкиваться; соударятьсяThe car collided with a bus. — Автомобиль столкнулся с автобусом.
2) сталкиваться, приходить в противоречие; конфликтоватьThe chairman's opinion collided with that of the rest of the committee. — Мнения председателя и остальных членов комитета пришли в противоречие.
Syn: -
48 collide
(to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) entrer en collision -
49 collide
(to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) colidir -
50 collide
collide vi1 [vehicle, plane, ship] entrer en collision (with avec) ; I collided with a tree j'ai heurté un arbre ; we collided (with each other) in the corridor nous nous sommes heurtés dans le couloir ;2 ( disagree) se heurter (over à propos de). -
51 collide
collide [kə'laɪd]∎ to collide with (of vehicle) heurter, tamponner, entrer en collision avec;∎ to collide with sb (of person) se heurter à ou contre qn;∎ the bus collided with the lorry le bus est entré en collision avec ou a heurté le camion∎ I can see that we are going to collide on this issue je sens qu'on va être en désaccord sur cette question;∎ the two countries have collided over the issue of human rights les deux pays se sont heurtés sur la question des droits de l'homme -
52 collide
[kəˈlaɪd]collide вступить в противоречие; the interests of the two countries collided интересы этих двух стран столкнулись collide сталкиваться collide вступить в противоречие; the interests of the two countries collided интересы этих двух стран столкнулись -
53 сталкивать
несовер. - сталкивать;
совер. - столкнуть( кого-л./что-л.)
1) push off/down/together/away
2) knock together;
cause a clash перен.
3) разг. bring together, столкнуть
1. (вн.) push (smb., smth.) (off) ;
столкнуть кого-л., что-л. в воду push smb., smth. into the water;
столкнуть кого-л. с места push smb. away;
2. (вн.;
заставлять удариться) knock (smb., smth.) together;
перен. cause a clash (between) ;
столкнуть бильярдные шары make* one billiard ball hit another;
столкнуть кого-л. лбами knock smb.`s heads together;
перен. set* smb. at loggerheads;
3. ( вн. с тв.;
заставлять встретиться) bring* (smb.) into contact( with) ;
перен. bring* (smb.) up against( smth.) ;
~ся, столкнуться( с тв.)
4. (ударяться друг о друга) collide( with) ;
run*/cannon into each other;
перен. (вступать в конфликт) clash (with) ;
льдины столкнулись the floes collided;
их интересы столкнулись their interests clashed;
5. (встречаться) come* across one another, run* into each other, run* into (smb.) ;
перен. be* confronted/faced (with), run* into (smth.) ;
мы столкнулись в дверях we ran into each other in the doorway;
столкнуться с действительностью be* faced with reality, be* confronted with the facts of life.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сталкивать
-
54 collide with
вступить в противоречие The chairman's opinion collided with that of the reft of the committee. ≈ Мнения председателя и остальных членов комитета разделились.Большой англо-русский и русско-английский словарь > collide with
-
55 end on
-
56 shock
̈ɪʃɔk I
1. сущ.
1) удар, толчок;
сотрясение to absorb, cushion a shock ≈ смягчить удар Syn: concussion, shaking
2) перен. потрясение, удар;
шок (at) to feel a shock ≈ испытывать потрясение to get, have a shock ≈ получить потрясение to give smb. a shock ≈ потрясти кого-л. His arrest was a shock to everybody. ≈ Его арест был ударом для всех. It was a shock to learn of his death./It was a shock learning of his death. ≈ Известие о его смерти было потрясением. Everyone expressed shock at the hijacking. ≈ Все были потрясены угоном самолета. culture shock ≈ "культурное" потрясение, шок;
потрясение, шок от встречи с чужой культурой emotional shock ≈ эмоциональное потрясение nervous shock ≈ нервное потрясение profound shock, severe shock ≈ глубокое, ужасное потрясение, глубокий шок rude shock ≈ внезапный удар shell shock ≈ военный невроз;
психическая травма, полученная во время боя Syn: shake, upheaval
3) мед. шок to administer shock ≈ применять шокотерапию to get, receive shock ≈ получать шокотерапию shock treatment ≈ шокотерапия electric shock ≈ электрошок insulin shock ≈ инсулиновый шок
4) физ. ударная волна
5) амер. амортизатор Syn: shock absorber
2. гл.
1) а) производить сильное впечатление, поражать, потрясать б) возмущать, шокировать
2) спец. а) сотрясать, ударять;
сотрясаться, ударяться б) вызывать шок
3) поэт. приходить в столкновение, быть в коллизии Syn: impact ∙ shock into
3. прил.
1) ударный shock wave ≈ ударная волна shock resistant ≈ ударостойкий
2) шоковый shock therapy ≈ шоковая терапия II
1. сущ.
1) копна, скирда( из снопов)
2) перен. масса, куча;
множество
2. гл. укладывать в копны, скирды III
1. сущ.
1) копна волос
2) мохнатая собака (тж. shock dog)
2. прил. мохнатый, лохматый I reached through the water to his shock pate and drew him up. ≈ Я дотянулся в воде до его лохматой головы и вытянул его на поверхность. удар;
толчок - terrific * ужасный удар - to absorb a * смягчить удар толчок, удар (при землетрясении) - the cars collided with a great * удар при столкновении машин был большой силы электрический удар (тж. electric *) (военное) отдача (тж. * of discharge) потрясение, удар - * of laughter приступ смеха - mental * психологическое потрясение - his death was a * to me меня потрясла его смерть - his departure was a sad * to his mother его отъезд был боьшим ударом для его матери - the news came to me with a rude * эта новость совершенно ошеломила меня (медицина) шок - he's suffering from * он (находится) в шоке (разговорное) (апоплексический) удар - he died of * он умер от удара (физическое) ударная волна (американизм) (техническое) амортизатор поражать, потрясать - to * profoungly глубоко потрясти - to be *ed at the news быть потрясенным новостью возмущать, шокировать - to * the ear резать слух - to be *ed to hear smth. с возмущением услышать о чем-либо - I am *ed at his conduct я нахожу его поведение возмутительным - I'm not easily *ed, but... меня трудно шокировать, но... (специальное) ударять (специальное) вызывать шок сталкиваться, приходить в столкновение( сельскохозяйственное) копна;
бабка (хлеба, льна) ;
скирда толпа масса, уйма копна волос косматый, лохматый to collide (или to clash) with a tremendous ~ столкнуться со страшной силой inflationary ~ инфляционный импульс ~ потрясение;
the news came upon him with a shock новость потрясла его shock возмущать, шокировать ~ копна, скирда (из снопов) ~ копна волос ~ мохнатая собака (тж. shock dog) ~ потрясать, поражать ~ потрясение;
the news came upon him with a shock новость потрясла его ~ ставить в копны, скирды ~ поэт. сталкиваться ~ столкновение ~ удар, толчок;
сотрясение;
shocks of earthquake подземные толчки( при землетрясении) ~ удар ~ мед. шок ~ attr. ударный;
сокрушительный;
shock wave физ. ударная взрывная волна;
shock adsorber амортизатор ~ attr. ударный;
сокрушительный;
shock wave физ. ударная взрывная волна;
shock adsorber амортизатор ~ attr. мед. шоковый;
shock treatment шокотерапия ~ tactics воен. тактика сокрушительных ударов;
shock troops воен. ударные войска ~ attr. мед. шоковый;
shock treatment шокотерапия ~ tactics воен. тактика сокрушительных ударов;
shock troops воен. ударные войска ~ attr. ударный;
сокрушительный;
shock wave физ. ударная взрывная волна;
shock adsorber амортизатор ~ удар, толчок;
сотрясение;
shocks of earthquake подземные толчки (при землетрясении) -
57 collide
collide [kəˊlaɪd] v1) ста́лкиваться2) вступи́ть в противоре́чие;the interests of the two countries collided интере́сы двух стра́н столкну́лись
-
58 collide with
-
59 end on
-
60 headon
head-on
1> лобовой, фронтальный; прямой, центральный; в лоб
_Ex:
head-on attack _воен. фронтальный удар; _ав. лобовая атака
_Ex:
head-on collision of trains столкновение встречных поездов
2> головой, носом, передней частью
_Ex:
the vessel struck the rocks head-on судно ударилось носом
о скалы
_Ex:
the boys collided head-on мальчики столкнулись лбами
3> прямо, недвусмысленно
_Ex:
to meet an issue head-on занять в каком-л. вопросе твердую
позицию; поставить вопрос прямо
См. также в других словарях:
collided — col·lide || kÉ™ laɪd v. crash, bang into each other, meet head on … English contemporary dictionary
List of road accidents — records serious road accidents: those which took a high death toll, occurred in unusual circumstances, or hold some other historical significance. For crashes in which famous people died, please refer to List of people who died in road accidents … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
List of rail accidents (1950–1999) — List of rail accidents from 1950 to 1999.For historic accidents before 1950, see List of pre 1950 rail accidents .For accidents from 2000 to the present, see List of rail accidents . notoc 1950s 1950* February 17 1950 ndash; Rockville Centre, New … Wikipedia
List of accidents and incidents involving military aircraft, 1950-1974 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http … Wikipedia
List of rail accidents (2000–present) — List of rail accidents from 2000 to the present. The list includes some terrorist bombings. For accidents before 1950, see List of pre 1950 rail accidents .For accidents between 1950 and 1999 (inclusive), see List of 1950 1999 rail accidents .For … Wikipedia
Asia — /ay zheuh, ay sheuh/, n. a continent bounded by Europe and the Arctic, Pacific, and Indian oceans. 2,896,700,000; ab. 16,000,000 sq. mi. (41,440,000 sq. km). * * * I Largest continent on Earth. It is bounded by the Arctic Ocean, the Pacific Ocean … Universalium
mountain — mountainless, adj. /mown tn/, n. 1. a natural elevation of the earth s surface rising more or less abruptly to a summit, and attaining an altitude greater than that of a hill, usually greater than 2000 ft. (610 m). 2. a large mass of something… … Universalium
List of rail accidents (pre-1950) — For a list of 1950 1999 rail accidents, see List of 1950 1999 rail accidents.For a list of post 2000 rail accidents, see List of rail accidents. notoc Pre 1830 1815 * 1815, exact date unclear ndash; Philadelphia, Co Durham, England: 16 people,… … Wikipedia
List of maritime incidents in the Turkish Straits — The list of maritime incidents in the Straits is a listing of major maritime casualties occurred in the Istanbul and Çanakkale Straits in Turkey. Shipping accidents are not only a major threat to the maritime environment but also to human life in … Wikipedia
North America — North American. the northern continent of the Western Hemisphere, extending from Central America to the Arctic Ocean. Highest point, Mt. McKinley, 20,300 ft. (6187 m); lowest, Death Valley, 276 ft. (84 m) below sea level. 400,000,000 including… … Universalium