-
1 возмущать
несовер. - возмущать;
совер. - возмутить( кого-л./что-л.)
1) (приводить в негодование) revolt, anger, fill with indignation;
rouse the indignation (of) ;
make indignant сильно возмущать кого-л. ≈ to make smb.'s blood boil, to exasperate smb.
2) уст. (побуждать к мятежу) stir up, incite
3) (выводить из состояния покоя) trouble, disturb, perturbвозмущ|ать -, возмутить (вн.) rouse smb.`s indignation, outrage( smb.) ;
~аться, возмутиться be* indignant, be* outraged;
~ение с.
1. indignation;
с ~ением indignantly;
2. астр. perturbation;
магнитное ~ение magnetic disturbance;
~ённый indignant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмущать
-
2 возмущать
disturb, dither -
3 возмущать атмосфера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмущать атмосфера
-
4 возмущать плазму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмущать плазму
-
5 возмущать поток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмущать поток
-
6 возмущать состояние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмущать состояние
-
7 возмущать струя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возмущать струя
-
8 stir up
-
9 perturb
-
10 disturb
-
11 disturb
-
12 perturb
возмущать глагол: -
13 disturb atmosphere
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disturb atmosphere
-
14 disturb flow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disturb flow
-
15 disturb jet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disturb jet
-
16 perturb plasma
Большой англо-русский и русско-английский словарь > perturb plasma
-
17 perturb state
Большой англо-русский и русско-английский словарь > perturb state
-
18 scandalized
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scandalized
-
19 scandalizing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scandalizing
-
20 shock into
возмущать и заставить сделать( что-л.) Jane's last school report shocked her parents into action. ≈ Последние рассказ Джейн о школе заставили ее родителей действовать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shock into
См. также в других словарях:
возмущать — Раздражать, сердить, выводить из терпения, приводить в негодование, вооружать (восстановлять) против себя. Ср. . .. См … Словарь синонимов
ВОЗМУЩАТЬ — ВОЗМУЩАТЬ, возмутить, возмещение и пр. см. взмучать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОЗМУЩАТЬ — ВОЗМУЩАТЬ, возмущаю, возмущаешь. несовер. к возмутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возмущать — ВОЗМУТИТЬ, ущу, утишь; ущённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возмущать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shock … Справочник технического переводчика
возмущать — • глубоко возмущать … Словарь русской идиоматики
возмущать — • сердить, возмущать, взорвать, бесить, злить, разозлить, разъярить Стр. 1013 Стр. 1014 Стр. 1015 Стр. 1016 Стр. 1017 Стр. 1018 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Возмущать — I несов. перех. устар. 1. Выводить из состояния покоя, приводить в движение; мутить, взбаламучивать (воду, водную поверхность). 2. Побуждать к восстанию, мятежу. II несов. перех. Приводить в негодование, в возмущение, вызывая чувство крайнего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возмущать — возмущ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возмущать — (I) возмуща/ю(сь)‚ ща/ешь(ся)‚ ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
возмущать — 1. Syn: раздражать, сердить Ant: успокаивать, смирять 2. Syn: нарушать, отклонять Ant: восстанавливать … Тезаурус русской деловой лексики
