-
1 смерть
жен. death;
decease юр. до смерти, на смерть разг. ≈ to death, deadly, utterly (испугать, испугаться) ;
to kill smb. Dead (убить) смерть через утопление ≈ death by drowning смерть через сожжение ≈ death by fire смерть через расстрел ≈ death firing squad смерть через повешение ≈ death hanging при смерти ≈ be dying, be near death, at death's door безвременная смерть ≈ untimely death смотреть смерти в глаза ≈ to look death in the face бледный как смерть≈ (as) pale as death, deathly pale умереть своей смерью≈ to die a natural death умереть не своей смертью ≈ to die a violent death, to meet with a violent end двум смертям не бывать, а одной не миновать≈ a man can die but once естественная смерть ≈ natural death внезапная смерть ≈ sudden death, unexpected death насильственная смерть ≈ violent deathсмерт|ь - ж. death;
идти на верную ~ go* to one`s death;
умереть голодной ~ью die of starvation;
до самой ~и till one`s dying day;
я этого до самой ~и не забуду I`ll remember it till my dying day;
погибнуть ~ью героя die like а hero;
пасть ~ью храбрых die valiantly, до смерти to death;
надоедать кому-л. до ~и pester smb. to death;
мне до ~и хочется спать, есть, пить I`m dying for а sleep, some food, а drink;
смотреть, глядеть ~и в глаза face death;
быть при ~и be* near to death;
be* at death`s door идиом. ;
как ~ бледный pale as death;
как ~ побледнеть go* white as a sheet, go* deathly pale. -
2 Смерть
♦ ( ENG death)прекращение всех витальных функций, к-рые поддерживают жизнь. Вопросы о происхождении смерти, судьбах умерших, а также ритуалах, сопровождающих смерть, важны для всех религиозных традиций. В христианском теологическом контексте смерть есть жизнь греха, к-рый отдаляет от Бога (Рим. 5-8). -
3 Смерть первая
♦ ( ENG death, first)физическая смерть как прекращение жизни. Противопоставляется смерти второй, т. е. духовной (Откр. 2:11; 20:6). -
4 смерть как
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смерть как
-
5 смерть на костре
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смерть на костре
-
6 смерть от спида
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смерть от спида
-
7 смерть от удавления
death from strangulationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > смерть от удавления
-
8 Смерть шпионам
Военный термин: "СМЕРШ" (армейская контрразведка) -
9 смерть, кончина
kuolemaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > смерть, кончина
-
10 Смерть вторая
♦ ( ENG death, second)библейский образ конечного состояния тех, кто не принял вечной жизни, дарованной Богом в Иисусе Христе (Откр. 2:11; 20:6; 21:8). -
11 верная смерть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верная смерть
-
12 Вторая смерть
♦ ( ENG second death)образ в книге Откровения св. Иоанна Богослова, представляющий вечную духовную смерть (Откр. 2:11; 20:6, 14; 21:8). -
13 Заместительная смерть Христа
♦ ( ENG vicarious death of Christ)Westminster dictionary of theological terms > Заместительная смерть Христа
-
14 Первая смерть
♦ ( ENG first death)см. Смерть первая. -
15 Христа жертвенная смерть
♦ ( ENG Christ, sacrificial death of)воззрение, согласно к-рому смерть Иисуса Христа была жертвоприношением, в к-ром Он был уподоблен жертвенным животным, описанным в Ветхом Завете (Евр. 9:26; 10:12).Westminster dictionary of theological terms > Христа жертвенная смерть
-
16 Христа смерть за других
♦ ( ENG Christ, vicarious death of)точка зрения, согласно к-рой смерть Иисуса Христа была смертью за грешников и что в своей смерти Христос занял место тех, кто должен был умереть за свои грехи (Мк. 10:45).Westminster dictionary of theological terms > Христа смерть за других
-
17 безвременная смерть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безвременная смерть
-
18 внезапная смерть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внезапная смерть
-
19 голодная смерть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > голодная смерть
-
20 естественная смерть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > естественная смерть
См. также в других словарях:
смерть — смерть, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
смерть — Смерть … Словарь синонимов русского языка
смерть — смерть/ … Морфемно-орфографический словарь
СМЕРТЬ — Смерть: мир за вычетом тебя. Стефан Наперский Смерть это зачерненная сторона зеркала, без которой мы бы ничего не увидели. Сол Беллоу Смерть: полное затмение солнца и земли. Янина Ипохорская Смерть неприятная формальность, зато принимаются все… … Сводная энциклопедия афоризмов
СМЕРТЬ — жен. (мереть), смёртушка, моск., тамб. смерётка, точка, тушка, смерёдушка, новг., олон., архан. конец земной жизни, кончина, разлучение души с телом, умирание, состояние отжившего. Смерть человека, конец плотской жизни, воскресение, переход к… … Толковый словарь Даля
СМЕРТЬ — естеств. конец всякого живого существа.Человек, в отличие от всех др. живых существ. сознаёт свою смертность; с т. зр. осознания смысла С. как завершающего момента человеч. жизни С. и рассматривалась философией. Отношение к С. во… … Философская энциклопедия
смерть — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? смерти, чему? смерти, (вижу) что? смерть, чем? смертью, о чём? о смерти; мн. о смерти, (нет) чего? смертей, чему? смертям, (вижу) что? смерти, чем? смертями, о чём? о смертях 1. Смертью… … Толковый словарь Дмитриева
смерть — смерти мн., и, смертей, жен. 1. Прекращение жизни, гибель и распад организма. Насильственная смерть. Естественная смерть. Легкая, тяжелая смерть. Скоропостижная смерть. «Примешь ты смерть от коня своего.» Пушкин. «С рассветом глас раздастся мой,… … Толковый словарь Ушакова
СМЕРТЬ — СМЕРТЬ, необратимое прекращение основных жизненных свойств организма, его дыхания, кровообращения и обмена веществ. Определить С. можно только через отношение к жизни. Давая жизни самое общее определение как процессу обмена (диссимиляции и… … Большая медицинская энциклопедия
СМЕРТЬ — Мифы о происхождении С. встречаются почти у всех народов. Эти мифы весьма разнообразны, но почти повсюду подчинены общим законам мифологического мышления. Во первых, это «объяснение от противного» : люди умирают потому, что раньше не умирали или… … Энциклопедия мифологии
СМЕРТЬ — прекращение жизнедеятельности организма, гибель его как обособленной целостной системы. У многоклеточных организмов С. особи сопровождается образованием мёртвого тела (у животных трупа). В зависимости от причин, вызвавших наступление С, у высших… … Биологический энциклопедический словарь
