Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

mother

Толкование Перевод

1 mother

mother ['mʌðə(r)]

1 noun

(a) (parent) mère f;

∎ she's a good mother c'est une bonne mère;

∎ she's a mother of three elle est mère de trois enfants;

∎ mother, this is Douglas maman, je te présente Douglas;

∎ she's like a mother to me elle est comme une mère pour moi;

∎ from mother to daughter de mère en fille;

∎ on my mother's side du côté de ma mère;

∎ yes, Mother oui, mère, oui, maman;

∎ she's her mother's daughter c'est bien la fille de sa mère;

∎ mother's milk lait m maternel;

∎ British shall I be mother? c'est moi qui fais le service?;

∎ every mother's son tous sans exception;

∎ mother's little helper (helpful child) = enfant qui aide sa mère dans les tâches ménagères; figurative humorous = alcool ou médicament consommé pour oublier ses soucis;

∎ mother and toddler group réunion f de mamans

(b) (original cause, source) mère f;

∎ the Mother of parliaments le Parlement britannique (qui a servi de modèle à d'autres parlements)

(c) American very familiar (character) type m;

∎ he was a big mother c'était une véritable armoire à glace;

∎ some mother's stolen my drink il y a un enfoiré qui m'a pris mon verre;

∎ the mother's broken down again cette saloperie est encore tombée en panne

(d) familiar (large person, thing) mastodonte m;

∎ I've got a mother of a hangover j'ai une vache de gueule de bois;

∎ her boyfriend's a big mother son copain est un balaise;

∎ we had the mother and father of a row nous avons eu une de ces empoignades!

2 adjective

(a) (motherly) maternel

(b) (as parent)

∎ the mother bird feeds her young l'oiseau (femelle) nourrit ses petits

3 transitive verb

(a) (give birth to) donner naissance à

(b) (take care of) servir de mère à; (coddle) dorloter, materner;

∎ she mothers him too much elle le dorlote trop

4 Mother noun

Religion mère f;

∎ Mother superior Mère f supérieure;

∎ Mother Anna la Mère Anna;

∎ yes, Mother oui, Mère;

∎ Mother of God (Virgin Mary) Mère f de Dieu

►► mother's boy fils m à sa maman, poule f mouillée;

mother church église f mère;

mother company maison f mère;

mother country (mère) patrie f;

Mother's Day la fête des Mères;

Mother Earth la Terre;

mother figure figure f maternelle;

American Mother Goose rhyme comptine f;

mother hen mère f poule;

mother lode Mining filon m nourricier ou principal; figurative mine f;

mother love amour m maternel;

Mother Nature la Nature;

Geology mother rock roche f mère;

British humorous mother's ruin gin m;

Military mother ship ravitailleur m;

mother tongue langue f maternelle;

Chemistry mother of vinegar mère f de vinaigre;

mother wit bon sens m

Un panorama unique de l'anglais et du français > mother
2 ♦ mother

♦ mother (1) /ˈmʌðə(r)/
n.

1 madre; mamma (fam.): to become a mother, diventare madre; working mother, una donna con figli che lavora NOTA D'USO: - ragazza madre-; nursing mother, madre che allatta al seno; ( biblico) madre adottiva; surrogate mother, madre surrogata

2 (relig.) – Mother, Madre: the Mother Superior, la Madre Superiora

3 ( slang USA) cosa bella; oggetto eccezionale

4 (naut.) = mother ship ► sotto

5 (volg.) ► motherfucker

● (fam. spreg.) mother's boy, cocco di mamma □ (zool.) Mother Carey's chicken ( Hydrobates pelagicus), uccello delle tempeste; procellaria □ (relig.) Mother Church, Santa Madre Chiesa □ (psic.) mother complex, complesso di Edipo (o della madre) □ mother country, patria; madrepatria □ mother-craft, puericultura □ Mother's Day, la Festa della Mamma (in GB la quarta domenica di quaresima, in USA la seconda di maggio) □ mother earth, (lett.) la madre terra; (scherz.) la terraferma □ (psic.) mother figure, figura materna □ mother's help, collaboratrice domestica; colf □ Mother Hubbard, Mamma Hubbard ( personaggio di poesie infantili); camicione della nonna □ (geol.) mother lode, filone principale; (fig.) miniera (o fonte) inesauribile □ mother love, amor di madre; amore materno □ mother-naked, nudo nato; come mamma l'ha (o ti ha, ecc.) fatto □ Mother Nature, madre natura □ (relig.) Mother of God, madre di Dio, Madonna □ mother-of-pearl, (sost.) madreperla; (agg.) di madreperla □ (bot.) mother of thousands (o mother of millions), ( Cymbalaria muralis) cimbalaria; ( Bellis perennis) margheritina; pratolina □ (naut.) mother ship, nave appoggio; nave ausiliaria □ a mother-to-be, una futura madre; una donna incinta □ (ling.) mother tongue, lingua madre; madrelingua □ mother wit, buonsenso naturale □ every mother's son, ogni figlio di mamma; ognuno.
mother (2) /ˈmʌðə(r)/
n.

(= mother of vinegar) madre dell'aceto.
(to) mother /ˈmʌðə(r)/
v. t.

1 dare vita a ( di solito fig.); dare origine a

2 far da madre a; avere cure materne per (q.); ( anche di animali) allevare ( come un figlio proprio)

3 (fig.) coccolare, viziare

4 ( di donna) riconoscere la maternità di ( un bambino).

English-Italian dictionary > ♦ mother
3 mother

mother [ˈmʌðə^r]

1. noun

a. mère f

• Ann, a mother of three Ann, une mère de trois enfants

• the Reverend Mother la Révérende Mère

• she's her mother's daughter c'est (bien) la fille de sa mère

b. ( = greatest) (inf) the mother of all battles une bataille sans précédent

• the mother of all traffic jams un énorme embouteillage

2. transitive verb

( = act as mother to) s'occuper de ; ( = indulge, protect) materner

• why do men so often want their girlfriends to mother them? pourquoi les hommes veulent-ils si souvent se faire materner par leur petite amie ?

3. compounds

► mother country noun mère patrie f

► mother-in-law noun (plural mothers-in-law) belle-mère f

► Mother Nature noun Dame Nature f

► Mother of God noun Marie, mère f de Dieu

► mother-of-pearl noun nacre f

► Mother's Day noun fête f des Mères

► Mother Superior noun Mère f supérieure

► mother-to-be noun (plural mothers-to-be) future maman f

► mother tongue noun langue f maternelle

* * *
['mʌðə(r)] 1.
noun

1) ( parent) mère f

2) ( form of address) mère f fml, maman f
2.
Mother proper noun Religion Mère f

Reverend Mother — révérende Mère
3.
transitive verb lit materner; fig dorloter also pej

••

every mother's son (of them) — tous sans exception

to learn something at one's mother's knee — apprendre quelque chose dans sa plus tendre enfance

English-French dictionary > mother
4 mother

mother

A n

1 ( parent) mère f ; a mother of two une mère de deux enfants ; she's like a mother to me c'est une mère pour moi ;

2 ( form of address) ( to mother) mère f fml, maman f ;

3 ◑ US a mother of un bon dieu de ○.

B Mother pr n Relig Mère f ; Reverend Mother révérende Mère.

C vtr

1 lit materner [young] ;

2 ( fuss over) dorloter also pej.

Idioms

every mother's son (of them) tous sans exception ; to learn sth at one's mother's knee, to take sth in with one's mother's milk apprendre qch dans sa plus tendre enfance.

Big English-French dictionary > mother
5 mother

mother [ˊmʌðə]

1. n

1) мать; ма́тушка; мама́ша;

M. Superior мать-настоя́тельница

2) нача́ло, исто́чник

3) attr.:

mother tongue

а) родно́й язы́к;

б) праязы́к

◊
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключе́ния, все до одного́
;

mother wit приро́дный ум; здра́вый смысл; смека́лка

2. v

1) быть ма́терью, роди́ть

2) относи́ться по-матери́нски; охраня́ть, леле́ять

3) усыновля́ть; брать на воспита́ние

4) порожда́ть, вызыва́ть к жи́зни

5) припи́сывать а́вторство;

this novel was mothered on ( или upon) Miss X. э́тот рома́н приписа́ли мисс X.

Англо-русский словарь Мюллера > mother
6 mother

mother:

false stem mother ложная основательница (особь, дающая одно поколение в цикле размножения у тлей)

stem mother основательница (особь, начинающая партеногенетический цикл размножения у тлей)

true stem mother истинная основательница (особь, начинающая не менее чем двухгодичный цикл размножения у тлей)

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > mother
7 mother-to-be

mother-to-be [ˏmʌðətəˊbi:] n

бере́менная же́нщина; бу́дущая ма́ма

Англо-русский словарь Мюллера > mother-to-be
8 mother-to-be

mother-to-be

tr[mʌðərtə'biː]

noun (pl mothers-to-be)

1 futura madre nombre femenino

'mʌðərtə'biː, ˌmʌðətə'biː
noun (pl mothers-to-be) futura madre f, futura mamá f

['mʌðǝtǝ'biː]
N (pl mothers-to-be) futura madre f
* * *
['mʌðərtə'biː, ˌmʌðətə'biː]
noun (pl mothers-to-be) futura madre f, futura mamá f

English-spanish dictionary > mother-to-be
9 mother

mother

1. Mutter f;

2. Quelle f, Ursache f

English-german law dictionary > mother
10 mother

mother Mutter(platte) f (Schallplattenherstellung)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mother
11 mother

mother мать материнский

Персональный Сократ > mother
12 mother-to-be

mother-to-be n future mère f, future maman f.

Big English-French dictionary > mother-to-be
13 mother-to-be

mother-to-be(pl mothers-to-be)

noun

future mère f

Un panorama unique de l'anglais et du français > mother-to-be
14 mother

1. noun
1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; (also adjective) The mother bird feeds her young.) madre

2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) madre

2. verb
(to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) cuidar como una madre, criar

- motherhood
- motherless
- motherly
- motherliness
- mother-country
- motherland
- mother-in-law
- mother-of-pearl
- mother-tongue

mother n madre

mother

tr['mʌðə^SMALLr/SMALL]

noun

1 madre nombre femenino

■ a single mother una madre soltera

transitive verb

1 (care for) cuidar como una madre; (rear) criar

2 (spoil) mimar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

mother country patria, madre patria

mother figure figura maternal

Mother Nature la Madre nombre femenino Naturaleza

mother's boy niño de mamá

Mother's Day Día de la Madre

mother's help niñera

mother ship buque nombre masculino nodriza

mother's ruin familiar ginebra

mother superior madre nombre femenino superior

mother tongue lengua materna

mother ['mʌðər] vt

1) bear: dar a luz a

2) protect: cuidar de, proteger

mother n

: madre f

mother

adj.

• madre adj.

• maternal adj.

• materno, -a adj.

• matriz adj.

n.

• madre s.f.

v.

• ahijar v.

• mimar v.

• servir de madre a v.

I 'mʌðər, 'mʌðə(r)
noun madre f; (before n)

mother country — madre patria f

II

transitive verb mimar

III

adverb

mother naked — (AmE colloq) como Dios lo (or me etc) trajo al mundo (fam)

['mʌðǝ(r)]
1.

N madre f

to be like a mother to sb — ser como una madre para algn

2.

VT (=care for) cuidar como una madre; (=spoil) mimar, consentir; (=give birth to) parir, dar a luz

3.

CPD

mother country N — patria f ; (more sentimentally) madre patria f

Mother Earth N — la madre tierra

mother figure N — figura f materna, figura f de la madre

Mother Goose N — la Oca

mother hen N — gallina f madre

mother love N — amor m maternal

Mother Nature N — la madre Naturaleza

Mother's Day N — Día m de la Madre

mother's help N — niñera f

Mother of God N — madre f de Dios

mother ship N — buque m nodriza

Mother Superior N — madre f superiora

mother tongue N — lengua f materna

* * *

I ['mʌðər, 'mʌðə(r)]
noun madre f; (before n)

mother country — madre patria f

II

transitive verb mimar

III

adverb

mother naked — (AmE colloq) como Dios lo (or me etc) trajo al mundo (fam)

English-spanish dictionary > mother
15 mother

1. noun
Mutter, die

she is a or the mother of six [children] — sie ist Mutter von sechs Kindern

like mother used to make — [Essen] wie bei Muttern (ugs.)

Mother Superior — Äbtissin, die

necessity is the mother of invention — (prov.) Not macht erfinderisch (Spr.)
2. transitive verb
(over-protect) bemuttern

* * *
1. noun
1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) die Mutter; Mutter-...

2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) Mutter
2. verb
(to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) bemuttern

- academic.ru/48143/motherhood">motherhood
- motherless
- motherly
- motherliness
- mother-country
- motherland
- mother-in-law
- mother-of-pearl
- mother-tongue
* * *

Moth·er

[ˈmʌðəʳ, AM -ɚ]

n no pl REL

1. (nun) Oberin f

2. (form of address) Mutter f [Oberin]

* * *
['mʌðə(r)]
1. n

1) Mutter f; (= animal) Muttertier nt, Mutter f; (= address to elderly lady) Mütterchen

Mother of God — Muttergottes f, Mutter f Gottes;

a mother's love — Mutterliebe f

she's a mother of three — sie hat drei Kinder

she's her mother's daughter —

I had the mother and father of a headache (inf) — ich hatte vielleicht Kopfschmerzen!

the mother of all battles/confrontations/traffic jams — die Mutter aller Kriege/Auseinandersetzungen/Staus

2) (US sl) Arschloch nt (vulg), Saftsack m (inf)

a real mother of a day — ein Scheißtag m (inf)

2. attr
Mutter-
mother plant — Mutterpflanze f

mother bird — Vogelmutter f

mother hen — Glucke f

3. vt
(= care for) young auf- or großziehen; (= give birth to) zur Welt bringen; (= cosset) bemuttern
* * *

mother¹ [ˈmʌðə(r)]

A s

1. Mutter f (auch fig):

a mother of four eine Mutter von vier Kindern;

mother’s boy Muttersöhnchen n;

Mother’s Day Muttertag m;

Mother Earth die Mutter Erde;

Mother Nature die Mutter Natur;

mother’s ruin Br sl Gin m;

Mother Russia Mütterchen n Russland;

old Mother XY umg die alte Frau XY

2. Mother umg (Anrede) Oma!

3. → mother superior

4. auch artificial mother künstliche Glucke

5. besonders US vulg → motherfucker

B adj Mutter…

C v/t

1. meist fig gebären, hervorbringen

2. bemuttern

3. die Mutterschaft (gen) anerkennen

4. fig

a) die Urheberschaft (gen) anerkennen

b) die Urheberschaft (gen) zuschreiben ( on sb jemandem):

mother a novel on sb jemandem einen Roman zuschreiben

mother² [ˈmʌðə(r)]

A s Essigmutter f

B v/i Essigmutter ansetzen

* * *
1. noun
Mutter, die

she is a or the mother of six [children] — sie ist Mutter von sechs Kindern

like mother used to make — [Essen] wie bei Muttern (ugs.)

Mother Superior — Äbtissin, die

necessity is the mother of invention — (prov.) Not macht erfinderisch (Spr.)
2. transitive verb
(over-protect) bemuttern

* * *

n.

Mutter -¨ f.

Muttertier n.

English-german dictionary > mother
16 mother

1. n мать; мама; матушка

the mother of six — мать шестерых детей

mother wants you — мама зовёт тебя

my poor old mother — моя покойная мать

he lied to his mother — он обманул мать

father and mother — отец с матерью; родители

mother earth — мать сыра земля; земля-кормилица

2. n мать, матушка

mother Theresa — мать Тереза

good mother — хорошая мать

devoted mother — любящая мать

foster mother — приемная мать

mother and child — мать и дитя

mother and father — мать и отец

3. n разг. матушка

Mother Hubbard — матушка Хаббард

mother machree — матушка, мамочка

4. n начало, источник

mother of all vices — источник всех пороков

5. n хим. маточный раствор

Mother of Presidents, Mother of States — штат Виргиния

mother metal — маточный металл

mother water — маточный раствор

mother liquor — маточный раствор

mother solution — маточный раствор

mother liquor occlusion — окклюзия маточного раствора

6. v относиться по-матерински; охранять, лелеять

she always mothers her lodgers — она всегда балует своих жильцов

7. v усыновлять; брать на воспитание

she is a replica of her mother — она вылитая мать

she is the picture of her mother — она вылитая мать

8. v вскармливать

a young wolf was mothered upon a bitch — волчонок был вскормлен собакой

9. v редк. быть матерью, родить

to mother six children — родить шестерых детей

most blessed mother — Пречистая Матерь

he worships his mother — он боготворит свою мать

unmarried mother — мать-одиночка; незамужняя мать

the child favours his mother — ребёнок похож на мать

the boy resembled his mother — мальчик был похож на мать

10. v редк. порождать, вызывать к жизни

to mother revolt — породить восстание

11. v редк. признавать себя матерью

careful mother — заботливая мать

mother or father — мать или отец

prospective mother — будущая мать

surrogate mother — временная мать

the love of a mother — любовь матери; материнская любовь

12. v редк. приписывать материнство

13. v редк. признавать себя автором

mother and child are doing well — мать и ребёнок чувствуют себя хорошо

14. v редк. приписывать авторство

this book was mothered on her — эту книгу приписывали ей

Синонимический ряд:

1. parent (noun) ma; mama; mamma; mammy; matriarch; mom; mommy; mum; mummy; parent

2. source (noun) derivation; fount; fountain; fountainhead; inception; origin; provenance; provenience; root; rootage; rootstock; source; spring; well; wellhead; wellspring; whence

3. minister to (verb) care for; minister to; serve; wait on

4. nurse (verb) nurse; nurture; raise; rear; tend

Антонимический ряд:

child; father; neglect

English-Russian base dictionary > mother
17 mother

ˈmʌðə
1. сущ.
1) а) мать She was like a mother to them. ≈ Она была им как мать. expectant mother ≈ женщина, готовящаяся стать матерью, будущая мать foster mother ≈ приемная мать nursing mother ≈ кормящая мать surrogate mother ≈ суррогатная мать (женщина, вынашивающая чужого ребенка) unwed mother ≈ мать-одиночка welfare mother ≈ одинокая неработающая женщина, получающая пособие на маленьких детей working mother ≈ работающая мать Mother of God, God's Mother ≈ Дева Мария Syn: mamma, mummy б) материнские чувства The mother in my soul was strong. ≈ В моей душе были очень сильны материнские чувства. в) мать, матушка Mother Superior ≈ мать-настоятельница, игуменья г) амер.;
сл. = mother-fucker
2) относится к более или менее персонифицированным вещам, метафорически отражающим разные свойства матери: произведение на свет, материнскую заботу, любовь к матери а) источник, начало Necessity is the mother of invention. ≈ Потребность - это источник изобретательности. Syn: spring I
1., source, origin б) земля But the common mother of us all in no long time after received him gently into her lap. ( Lamb) ≈ Но наша общая мать-земля вскоре приняла его в свои нежные объятия. в) церковь г) страна Mother Russia ≈ матушка Россия
3) инкубатор (тж. artificial mother) ∙ every mother's son of (you, them, etc.) ≈ все без исключения, все до одного mother wit ≈ природный ум, смекалка
2. гл.
1) а) быть матерью, родить, производить на свет б) перен. порождать, вызывать к жизни Syn: produce
2.
2) относиться по-матерински;
заботиться, воспитывать, охранять Someone will take up the girl and mother her. ≈ Кто-нибудь возьмет девочку и будет о ней заботится.
3) а) признавать себя матерью б) приписывать материнство (on, upon) в) приписывать авторство
4) усыновлять;
брать на воспитание мать;
мама;
матушка - the * of six мать шестерых детей - expectant * будущая мать - * love материнская любовь - *'s milk материнское молоко (M.) мать, матушка (вежливое обращение) ;
мать, матушка (церк. звание) - * Theresa мать Тереза - * Superior мать-настоятельница (разговорное) матушка (об уважаемой простой женщине) начало, источник - * of all vices источник /мать/ всех пороков (химическое) маточный раствор > every *'s son (of you, of them) все (вы, они) все без исключения, все до одного > *'s help домашняя работница;
няня;
прислуга за все > M. of Presidents, M. of States (американизм) штат Виргиния > necessity is the * of invention необходимость - мать изобретательности;
голь на выдумки хитра относиться по-матерински;
охранять, лелеять - she always *s her lodgers она всегда балует своих жильцов усыновлять;
брать на воспитание - to * another'a child воспитать чужого ребенка вскармливать( обыкн. * upon) - a young wolf was *ed upon a bitch волчонок был вскормлен собакой (редкое) быть матерью, родить - to * six children родить шестерых детей порождать, вызывать к жизни - to * revolt породить /вызвать/ восстание /мятеж/ признавать себя матерью - to * another's child признать себя матерью чужого ребенка (on, upon) приписывать авторство - this book was *ed (up) on her эту книгу приписывали ей adoptive ~ приемная мать adoptive ~ усыновительница child day-care ~ воспитательница( в детском саду или яслях) ;
дневная няня;
гувернантка day-care ~ дневная няня ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка foster ~ приемная мать mother быть матерью, родить ~ инкубатор;
брудер (тж. artificial mother) ~ источник ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница ~ мать ~ начало, источник ~ относиться по-матерински;
охранять, лелеять ~ порождать, вызывать к жизни ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. ~ усыновлять;
брать на воспитание ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка ~ мать;
матушка;
мамаша;
Mother Superior мать настоятельница superior: ~ настоятель(ница) ;
Father Superior игумен;
Mother Superior игуменья ~ earth мать сыра земля;
every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного;
mother wit природный ум;
здравый смысл;
смекалка single ~ мать-одиночка ~ приписывать авторство;
this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. unmarried ~ незамужняя мать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > mother
18 mother

{'mʌðə}
I. 1. майка, мама
MOTHER earth майката земя
out first MOTHER ост. Ева
2. възрастна жена, баба (като обръщение)
3. инкубатор
MOTHER Hubbard дълга широка рокля
MOTHER of God Богородица
MOTHER wit вроден здрав разум
does your MOTHER know you're out? устата ти мирише на мляко
II. 1. отнасям се майчински към
2. майка съм на, раждам
3. създавам, сътворявам
4. осиновявам
5. признавам майчинството си
to MOTHER another's child признавам, че съм майка на чуждо дете
6. приписвам авторството на нещо (някому) (on)
III. n оцетна утайка (и MOTHER of vinegar)

* * *

{'m^ъ} n 1. майка; мама; mother earth майката земя; out first mother ос(2) {'m^ъ} v 1. отнасям се майчински към; 2. майка съм на; ра{3} {'m^ъ} n оцетна утайка (и mother of vinegar).

* * *

сътворявам; източник; инкубатор; майка; мама; начало;

* * *
1. does your mother know you're out? устата ти мирише на мляко 2. i. майка, мама 3. ii. отнасям се майчински към 4. iii. n оцетна утайка (и mother of vinegar) 5. mother earth майката земя 6. mother hubbard дълга широка рокля 7. mother of god Богородица 8. mother wit вроден здрав разум 9. out first mother ост. Ева 10. to mother another's child признавам, че съм майка на чуждо дете 11. възрастна жена, баба (като обръщение) 12. инкубатор 13. майка съм на, раждам 14. осиновявам 15. признавам майчинството си 16. приписвам авторството на нещо (някому) (on) 17. създавам, сътворявам
* * *

mother[´mʌðə] I. n 1. майка; мама; \mother to be бъдеща майка, бременна, която очаква първата си рожба; every \mother's son всички до един; \mother earth майката земя; \mother country 1) родина; 2) метрополия; \mother figure близък приятел от когото мога да поискам помощ, съвет; \mother goat коза майка; \mother naked както го е майка родила; expectant \mother бременна жена, бъдеща майка; does your \mother know you're out? прен. устата ти мирише на мляко; if \mother could see us now ам. разг. колко е хубаво! • like \mother, like child ( son, daughter) крушата не пада далеч от дървото; M. of God Богородица; M. Carey's chicken мор. буревестник ( птица); M. Carey's goose мор. голям буревестник; the \mother of months поет. луната; the M. of presidents ам. "майката на президента" (щата Вирджиния); our first \mother ост. Ева; 2. възрастна жена; баба (като обръщение); 3. прен. начало, произход, първоизточник, източник; 4. прен. инкубатор; 5. ост. истерия; II. v 1. отнасям се майчински към, третирам като майка; 2. майка съм на; създавам, сътворявам; 3. осиновявам; 4. приписвам (само за жена); the article was \mothered on Miss Brown считаше се, че статията е написана от г-ца Браун ; III. mother n пяна (слой), образувана при превръщането на вино в оцет (и \mother vinegar).

English-Bulgarian dictionary > mother
19 mother

[ˈmʌðə]

adoptive mother приемная мать adoptive mother усыновительница child day-care mother воспитательница (в детском саду или яслях); дневная няня; гувернантка day-care mother дневная няня mother earth мать сыра земля; every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного; mother wit природный ум; здравый смысл; смекалка foster mother приемная мать mother быть матерью, родить mother инкубатор; брудер (тж. artificial mother) mother источник mother мать; матушка; мамаша; Mother Superior мать настоятельница mother мать mother начало, источник mother относиться по-матерински; охранять, лелеять mother порождать, вызывать к жизни mother приписывать авторство; this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. mother усыновлять; брать на воспитание mother earth мать сыра земля; every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного; mother wit природный ум; здравый смысл; смекалка mother мать; матушка; мамаша; Mother Superior мать настоятельница superior: mother настоятель(ница); Father Superior игумен; Mother Superior игуменья mother earth мать сыра земля; every mother's son of (you, them, etc.) все без исключения, все до одного; mother wit природный ум; здравый смысл; смекалка single mother мать-одиночка mother приписывать авторство; this novel was mothered on (или upon) Miss X. этот роман приписали мисс Х. unmarried mother незамужняя мать

English-Russian short dictionary > mother
20 mother

1. noun
1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) mor

2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) abbedisse, mor
2. verb
(to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) passe på som en mor; beskytte

- motherhood
- motherless
- motherly
- motherliness
- mother-country
- motherland
- mother-in-law
- mother-of-pearl
- mother-tongue

mor

I
subst. \/ˈmʌħə\/

1) moder, mor, mamma

• the mother of two children

mor til to barn

• become a mother

bli mor

2) ( overført) mor, moder, kilde, opphav, utspring, årsak

• misrule is often the mother of revolt

vanstyre er ofte kilde til oppstand

3) hustru, kone, mor

4) ( også Mother Superior) moder, abbedisse

5) forstanderinne, husmor (på institusjon)

6) ( også artificial mother) kyllingmor, rugemaskin

7) matrise (til grammofonplate)

8) ( gammeldags) hysteri

be a mother to være som en mor for

every mother's son ( hverdagslig) hver eneste en, hver levende sjel

go home to your mother! ( slang) gå hjem og vogg!

learn it at one's mother's knee det hører med til barnelærdommen

be mother ( hverdagslig) servere te, være vertinne, være vert

the Mother of Parliaments parlamentets moder

mother's meeting syklubb, symøte

mother's ruin (spøkefullt, drikk) gin

Mother Superior eller Lady Superior abbedisse

not if I was his own mother ikke om jeg så var hans egen mor

play mothers and fathers leke mor og far
II
subst. \/ˈmʌħə\/

( også mother of vinegar) eddikmo(de)r
III
verb \/ˈmʌħə\/

1) sette til verden

2) ( overført) være opphav til, forklaring: erklære seg som opphav eller forfatterinne til

3) være (som en) mor for, ta seg moderlig av

4) anerkjenne som sitt barn

5) ( militærvesen) beskytte, verne

mother something on somebody tilskrive noen noe, utpeke noen som opphav til

English-Norwegian dictionary > mother

Страницы

См. также в других словарях:

Mother 3 — Desarrolladora(s) Nintendo SPD Production Group No.3, HAL Laboratory, Brownie Brown Distribuidora(s) Nintendo Diseñador(es) Shigesato Itoi … Wikipedia Español
Mother — Moth er, a. Received by birth or from ancestors; native, natural; as, mother language; also acting the part, or having the place of a mother; producing others; originating. [1913 Webster] It is the mother falsehood from which all idolatry is… … The Collaborative International Dictionary of English
mother — mother1 [muth′ər] n. [ME moder < OE modor, akin to Ger mutter < IE * matér, mother (> L mater, Gr mētēr, OIr māthir) < * ma , echoic of baby talk] 1. a woman who has borne a child; esp., a woman as she is related to her child or… … English World dictionary
Mother 3 — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo SPD Production Group No.3, HAL Laboratory, Brownie Brown Concepteur Shigesato Itoi Date de sortie 20 avril 2006 (Japon) Genre … Wikipédia en Français
Mother Z — Saltar a navegación, búsqueda Mother Z (マサーゼータ) es un Fangame Para PC que sera la sequela de Mother 3 a diferencia de muchos otros es que no lleva el titulo Mother 4 y que al parecer esta mas basado en Earthbound que en Mother 3 , en cuanto a… … Wikipedia Español
Mother — Moth er (m[u^][th] [ e]r), n. [OE. moder, AS. m[=o]dor; akin to D. moeder, OS. m[=o]dar, G. mutter, OHG. muotar, Icel. m[=o][eth]ir, Dan. & Sw. moder, OSlav. mati, Russ. mate, Ir. & Gael. mathair, L. mater, Gr. mh thr, Skr. m[=a]t[.r]; cf. Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mother — (englisch für Mutter) bezeichnet: Mother (Computerspiel), eine Computerspielreihe Mother (1996), einen Film von Albert Brooks Mother (2009), einen Film von Bong Joon ho Mother (Lied), ein Lied von John Lennon … Deutsch Wikipedia
mother-to-be — mother to beˈ noun (pl mothers to beˈ) A woman who is pregnant, esp with her first child • • • Main Entry: ↑mother * * * ˌmother to ˈbe [mother to be mothers to be] noun ( … Useful english dictionary
Mother Lü — (呂母) was a Chinese woman who lived during the reign of Wang Mang. When her son, Lü Yu, was executed for not collecting taxes from the peasants, she began a peasant rebellion against Wang Mang. Source Lu Mu mother of a revolution , URL accessed… … Wikipedia
Mother 1+2 — est une compilation sortie sur Game Boy Advance au Japon en 2003 regroupant Mother sorti sur Famicom en 1989 et EarthBound (Mother 2) sorti sur Super Nintendo en 1994. Portail du jeu vidéo … Wikipédia en Français
mother — ► NOUN 1) a female parent. 2) (Mother) (especially as a title or form of address) the head of a female religious community. 3) informal an extreme or very large example of: the mother of all traffic jams. ► VERB ▪ look after kindly and… … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

mother

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

mother

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: