Перевод: с английского на русский

с русского на английский

batter down

Толкование Перевод

1 batter down

сильно бить, дубасить, разрушать( ударяя тяжелым предметом) In the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle. ≈ В старину враг использовал целое дерево, чтобы вышибить ворота замка.
взламывать [взломать]

Большой англо-русский и русско-английский словарь > batter down
2 batter down

взламывать; взломать

batter in — взламывать; взломать

Синонимический ряд:

demolish (verb) break down; demolish; destroy; knock down; level; raze; tear down; topple; wreck

English-Russian base dictionary > batter down
3 batter down

Общая лексика: взламывать, долбить, прошибать, таранить

Универсальный англо-русский словарь > batter down
4 batter down

сильно бить, дубасить, разрушать

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > batter down
5 batter down

долбить

Новый англо-русский словарь > batter down
6 batter down a door

Общая лексика: вышибить дверь

Универсальный англо-русский словарь > batter down a door
7 batter down a nail

Макаров: вбить гвоздь, вогнать гвоздь, забить гвоздь

Универсальный англо-русский словарь > batter down a nail
8 batter

Ⅰ

batter [ˊbætə]

1. n

1) жи́дкое те́сто, кляр

2) мя́тая гли́на; густа́я ли́пкая грязь

3) воен. си́льный артиллери́йский обстре́л; урага́нный ого́нь

4) полигр. сби́тый шрифт

2. v

1) си́льно бить, колоти́ть, дуба́сить; долби́ть (тж. batter about, batter down);

to batter at the door си́льно стуча́ть в дверь

2) подверга́ть суро́вой кри́тике; громи́ть

3) плю́щить ( металл); меси́ть, мять ( глину)

4) разруша́ть; пробива́ть бре́ши ( артиллерийским огнём)

5) полигр. сбива́ть шрифт

Ⅱ

batter [ˊbætə]

архит.

1. n усту́п, укло́н ( стены)

2. v отклоня́ться

Ⅲ

batter [ˊbætə] n

отбива́ющий мяч ( в бейсболе)

Англо-русский словарь Мюллера > batter
9 batter

̈ɪˈbætə I
1. сущ.
1) взбитое жидкое тесто
2) любая густая паста;
мятая глина;
жидкая грязь
3) воен. артиллерийский обстрел, канонада
4) полигр. сбитый шрифт
2. гл.
1) сильно бить, колотить (тж. batter about, batter down) In the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle. ≈ Чтобы сделать таран, который мог бы взломать крепостные ворота, приходилось брать целиком ствол большого дерева. Syn: bash up
2), beat up
3), do over
3), work over
2)
2) испортить форму (ударами или небрежным обращением) battered old hat ≈ потерявшая вид старая шляпа
3) подвергать суровой критике, громить
4) плющить (металл) ;
месить, мять( глину)
5) вести массированный артиллерийский огонь Syn: bombard
6) полигр. сбивать шрифт ∙ batter about batter down batter up II
1. сущ. скос наружной каменной кладки;
склон насыпи;
откос
2. гл. отклоняться, иметь скос( о стенах) Walls built to support embankments and fortifications, generally batter. ≈ Стены, поддерживающие набережные и фортификационные сооружения, обычно имеют скос. III гл.;
= batsman IV сущ. гулянка, попойка, дебош Syn: spree, debauch
бездрожжевое, жидкое тесто, болтушка месиво, липкая грязь( специальное) мятая глина (полиграфия) сбитый шрифт (военное) пробивание бреши артогнем;
сильный артиллерийский обстрел колотить, дубасить, колошматить - to * at the door колотить в дверь - to * (away) at each other драться, колотить /дубасить/ друг друга - to * in /down/ a nail вбить /забить, вогнать/ гвоздь - to * down a door вышибить дверь долбить;
разбивать - the boat was *ed to pieces by the waves волны разбили лодку вдроебезги громить, бить (идейного противника и т. п.) ;
разносить, подвергать уничтожающей критике плющить ( металл) (специальное) месить, мять (глину) (полиграфия) сбивать шрифт (военное) пробивать брешь артогнем;
(разговорное) вести бой, наносить удары;
громить (противника) преим. (специальное) уступ;
уклон (стены, дороги) ;
скос (каменной кладки) ;
откос;
скат игрок с битой;
отбивающий мяч (крикет и бейсбол)

batter =batsman ~ взбитое тесто ~ колотить, дубасить ~ мятая глина;
густая липкая грязь ~ отклоняться ~ плющить (металл) ;
месить, мять (глину) ~ подвергать суровой критике, громить ~ разрушать;
пробивать бреши (артиллерийским огнем) ~ полигр. сбивать шрифт ~ полигр. сбитый шрифт ~ сильно бить, колотить, дубасить;
долбить (тж. batter about, batter down) ;
to batter at the door сильно стучать в дверь ~ воен. сильный артиллерийский обстрел;
ураганный огонь ~ архит. уступ, уклон (стены)

~ сильно бить, колотить, дубасить;
долбить (тж. batter about, batter down) ;
to batter at the door сильно стучать в дверь

Большой англо-русский и русско-английский словарь > batter
10 batter

[̈ɪˈbætə]

batter =batsman batter взбитое тесто batter колотить, дубасить batter мятая глина; густая липкая грязь batter отклоняться batter плющить (металл); месить, мять (глину) batter подвергать суровой критике, громить batter разрушать; пробивать бреши (артиллерийским огнем) batter полигр. сбивать шрифт batter полигр. сбитый шрифт batter сильно бить, колотить, дубасить; долбить (тж. batter about, batter down); to batter at the door сильно стучать в дверь batter воен. сильный артиллерийский обстрел; ураганный огонь batter архит. уступ, уклон (стены) batter сильно бить, колотить, дубасить; долбить (тж. batter about, batter down); to batter at the door сильно стучать в дверь

English-Russian short dictionary > batter
11 batter

I

1. noun

1) взбитое тесто

2) мятая глина; густая липкая грязь

3) mil. сильный артиллерийский обстрел; ураганный огонь

4) typ. сбитый шрифт

2. verb

1) сильно бить, колотить, дубасить; долбить (тж. batter about, batter down); to batter at the door сильно стучать в дверь

2) подвергать суровой критике, громить

3) плющить (металл); месить, мять (глину)

4) разрушать; пробивать бреши (артиллерийским огнем)

5) typ. сбивать шрифт

II

archit.

1. noun

уступ, уклон (стены)

2. verb

отклоняться

III

= batsman

* * *

1 (n) бездрожжевое тесто; болтушка; жидкое тесто; игрок с битой; липкая грязь; месиво; мятая глина; сбитый шрифт

2 (v) колотить; поколотить

* * *

взбитое жидкое тесто

* * *
[bat·ter || 'bætə] n. жидкое тесто, кляр; мятая глина, сбитый шрифт; сильный артиллерийский обстрел, ураганный огонь; уступ, уклон, отбивающий мяч v. колотить, дубасить, сильно бить; долбить, разрушать, громить; подвергать суровой критике; плющить; месить, мять; сбивать шрифт; пробивать бреши
* * *

громить

долбить

дубасить

колотить

месить

мять

плющить

разрушать

уступ

* * *
I 1. сущ. 1) взбитое жидкое тесто 2) любая густая паста; мятая глина; жидкая грязь 2. гл. 1) сильно бить, колотить (тж. batter about, batter down) 2) испортить форму 3) подвергать суровой критике 4) плющить ( металл); месить, мять (глину) II 1. сущ. скос наружной каменной кладки; склон насыпи 2. гл. отклоняться, иметь скос (о стенах) III гл.; = batsman IV сущ. гулянка

Новый англо-русский словарь > batter
12 batter

I
1. [ʹbætə] n

1. бездрожжевое, жидкое тесто, болтушка

2. 1) месиво; липкая грязь

2) спец. мятая глина

3. полигр. сбитый шрифт

4. воен.

1) пробивание бреши артогнём

2) сильный артиллерийский обстрел

2. [ʹbætə] v

1. 1) колотить, дубасить, колошматить

to batter at the door - колотить в дверь

to batter (away) at each other - драться, колотить /дубасить/ друг друга

to batter in /down/ a nail - вбить /забить, вогнать/ гвоздь

to batter down a door - вышибить дверь

2) долбить; разбивать

the boat was battered to pieces by the waves - волны разбили лодку вдребезги

3) громить, бить (идейного противника и т. п.); разносить, подвергать уничтожающей критике

2. плющить ( металл)

3. спец. месить, мять ( глину)

4. полигр. сбивать шрифт

5. воен.

1) пробивать брешь артогнём

2) разг. вести бой, наносить удары; громить ( противника)
II [ʹbætə] n преим. спец.
1) уступ; уклон (стены, дороги)

2) скос ( каменной кладки)

3) откос; скат
II [ʹbætə] = batsman

НБАРС > batter
13 batter

I ['bætə] 1. сущ.
1) взбитое жидкое тесто

2) месиво; мятая глина; жидкая грязь

3) воен. артиллерийский обстрел, канонада

4) полигр. сбитый шрифт
2. гл.
1)

а) сильно бить, колотить; избивать (кого-л.)

In the old days, the enemy would use a whole tree to batter down the door of a castle. — В старину, чтобы сделать таран, который мог бы взломать крепостные ворота, брали целиком ствол большого дерева.

Syn:

beat up, work over, smash

б) грубо обращаться (с кем-л. / чем-л.)

The man was put in prison for battering his wife about. — Мужчину посадили в тюрьму за то, что он грубо обращался с женой.

Syn:

knock about

в) разрушать, повреждать

He battered up his car in the race. — Он разбил свою машину на гонках.

•

Syn:

bash up, bang

2) испортить форму ( ударами или небрежным обращением)

battered old hat — потерявшая вид старая шляпа

3) подвергать суровой критике, громить

4) плющить ( металл); месить, мять ( глину)

5) вести массированный артиллерийский огонь

Syn:

bombard

6) полигр. сбивать шрифт
II ['bætə] 1. сущ.
1) скос наружной каменной кладки

2) склон насыпи; откос
2. гл.
отклоняться, иметь скос ( о стенах)

Walls built to support embankments and fortifications, generally batter. — Стены, поддерживающие набережные и фортификационные сооружения, обычно имеют скос.
III ['bætə] сущ.; спорт.
бэттер, отбивающий ( в бейсболе)
IV ['bætə] сущ.; разг.
гулянка, попойка, дебош

Syn:

spree, debauch

Англо-русский современный словарь > batter
14 batter in

взламывать; взломать

batter down — взламывать; взломать

English-Russian base dictionary > batter in
15 batter

жидкое тесто имя существительное:
жидкое тесто (batter)

кляр (batter)

уклон (skew, slope, bias, deviation, gradient, batter)

уступ (ledge, shoulder, step, shelf, bench, batter)

взбитое тесто (batter)

болтушка (batter, prater, mess, chirper, piet, magma)

отбивающий мяч (batter)

густая липкая грязь (batter)

мятая глина (pug, batter, paste, pug-dog)

сбитый шрифт (batter)

ураганный огонь (drumfire, batter, strafe)

сильный артобстрел (batter)
глагол:
долбить (batter, peck, chisel, hammer away at, pick, swot)

громить (thunder, smash, destroy, batter, fulminate, smear)

колотить (pound, bash, beat, baste, whack, batter)

дубасить (tan, batter, cudgel, anoint, towel)

сильно бить (wallop, batter, slug)

разрушать (destroy, ruin, break, break down, disrupt, batter)

плющить (flatten, plate, batter, roll, laminate)

сбивать шрифт (batter)

подвергать суровой критике (excoriate, batter, riddle, criticize)

месить (knead, work, masticate, brake, batter, impaste)

мять (crumple, crush, rumple, crease, wrinkle, batter)

пробивать бреши (batter)

отклоняться (deviate, digress, deflect, diverge, depart, batter)

Англо-русский синонимический словарь > batter
16 raze

1. v разрушать до основания; сносить

to raze to the ground — стереть с лица земли; сровнять с землёй

2. v ниспровергать, вырывать с корнем; изгонять

3. v вычёркивать, стирать; изглаживать

to raze out a word — стереть или вычеркнуть слово; исключить слово

4. v скользить по поверхности; едва задевать; оцарапать, царапнуть

5. v редк. соскабливать, соскребать; состругивать

Синонимический ряд:

1. demolish (verb) batter down; break down; demolish; dismantle; flatten; knock down; level; pull down; pulverise; reduce; tear down; topple; wreck

2. destroy (verb) annihilate; atomize; decapitate; decimate; destroy; destruct; discreate; dissolve; dynamite; pulverize; quench; rub out; ruin; shatter; shoot; smash; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack

Антонимический ряд:

raise

English-Russian base dictionary > raze
17 slam

slæm I
1. сущ.
1) хлопанье( особ. дверьми) A slam was heard at the front door. ≈ Было слышно, как хлопнула входная дверь. She closed her book with an angry slam. ≈ Она рассерженно захлопнула свою книгу.
2) сл.;
преим. амер. сильный удар( по мячу) Syn: clout
1.
3) амер.;
сл. резкая критика, оскорбление;
грубый ответ Syn: insult
1., put-down
4) сл.;
преим. амер. тюрьма, тюряга;
(обыкн. the slam) You're going to the slam for fifteen. ≈ Ты 15 лет проведешь в тюряге. Syn: slammer, jail
1.
2. гл.
1) захлопывать(ся), хлопать to slam the door in the face of smb. ≈ захлопнуть дверь у кого-л. перед носом Syn: bang I
2.
2) бросать со стуком, швырять;
рушиться, врезаться с грохотом She slammed down the receiver. ≈ Она резко повесила трубку. He slammed the car into a wall. ≈ Его машина врезалась в стену. The hurricane slammed into the coast. ≈ Ураган с силой обрушился на побережье. He slammed out of the room. ≈ Он с шумом вышел из комнаты. Syn: slap down, dash I
2., crash I
3.
3) а) амер.;
разг. подвергать резкой критике Syn: criticize severely б) амер. сл.;
редк. ругаться ∙ slam down slam on slam to II сущ.;
карт. шлем (выигрыш или проигрыш всех взяток в висте или бридже) grand slam little slam громкое хлопанье;
шум (захлопывающейся двери) - to close a book with a * с шумом захлопнуть книгу сильный удар нокаутирующий удар (бокс) (американизм) (разговорное) строгая критика (тж. * to, * down) со стуком закрывать, захлопывать - to * the window захлопнуть окно - to * the door in the face of smb. захлопнуть дверь у кого-либо перед носом - to * down the lid of the box захлопнуть крышку шкатулки с шумом закрываться, захлопываться - the gates always * (to) ворота все время хлопают со стуком швырять, бросать (тж. * down) - to * smth. (down) on the table с шумом швырнуть что-либо на стол - to * one's fist on the table стукнуть кулаком по столу - he *med down the receiver он бросил (телефонную) трубку падать со стуком, стукаться хлопать, стучать (обо что-либо) - the shutters *med against the house ставни колотились о стену дома с силой надвинуть, нажать - to * one's hat on one's head нахлобучить шляпу - to * on the brakes нажать на тормоза, резко затормозить бить, ударять - he got badly *med about the head его сильно ударили по голове посылать, направлять ударом - the batter *med the ball into the river отбивающий сильным ударом загнал мяч в реку( разговорное) резко критиковать;
разносить, подвергать нападкам ( карточное) шлем - grand * большой шлем( карточное) выиграть шлем полностью разбить, разгромить (сленг) тюрьма;
каталажка, тюряга slam бросать со стуком;
швырять ~ амер. разг. раскритиковать ~ амер. разг. резкая критика ~ амер. ругаться ~ хлопанье (дверьми) ~ хлопать, захлопывать(ся) ~ карт. шлем

Большой англо-русский и русско-английский словарь > slam
18 flatten

выравниваться глагол:
выравниваться (flatten, flatten out, dress)

выравнивать (align, level, level off, flatten, equalize, flatten out)

расплющить (flatten, flatten out)

сплющивать (flatten)

плющить (flatten, plate, batter, roll, laminate)

разглаживать (smooth, flatten, smooth out, smoothen, smooth away, smooth down)

разравнивать (flatten)

раздавить (crush, smash, flatten, beat in, run down)

выпрямлять (straighten, rectify, right, flatten, unbend, erect)

делать ровным (flatten, level off, flat)

делаться ровным (flatten)

приплюснуть (flatten)

делаться плоским (flatten)

делать плоским (flatten, flat)

сбивать с ног (knock down, flatten, lay out, floor, grass, fell)

придавать матовость (flatten)

стихать (subside, calm down, fall, flatten, lull, go down)

приводить в уныние (dishearten, dismay, flatten, depress, dispirit, chill)

выдыхаться (fizzle out, run out, stale, flatten, be played-out)

оскорблять (insult, offend, huff, abuse, revile, flatten)

унижать (humiliate, degrade, put down, stoop, abase, flatten)

наносить удар (strike a blow, deal a blow, lunge, strike at, deliver a blow, flatten)

становиться безвкусным (flatten)

становиться скучным (flatten)

становиться вялым (flatten)

приплющивать (flatten)

Англо-русский синонимический словарь > flatten
19 slam

I
1. [slæm] n

1. громкое хлопанье; шум (захлопывающейся двери и т. п.)

to close a book [a door, a window] with a slam - с шумом захлопнуть книгу [дверь, окно]

2. 1) сильный удар

2) нокаутирующий удар ( бокс)

3. амер. разг. строгая критика

2. [slæm] v

1. (тж. slam to, slam down)

1) со стуком закрывать, захлопывать

to slam the window - захлопнуть окно

to slam the door in the face of smb. - захлопнуть дверь у кого-л. перед носом

to slam down the lid of the box - захлопнуть крышку шкатулки

2) с шумом закрываться, захлопываться

the gates always slam (to) - ворота всё время хлопают

2. 1) со стуком швырять, бросать (тж. slam down)

to slam smth. (down) on the table - с шумом швырнуть что-л. на стол

to slam one's fist on the table - стукнуть /грохнуть/ кулаком по столу

he slammed down the receiver - он бросил (телефонную) трубку

2) падать со стуком, стукаться

3) хлопать, стучать (обо что-л.)

the shutters slammed against the house - ставни колотились /хлопали/ о стену дома

4) с силой надвинуть, нажать

to slam one's hat on one's head - нахлобучить шляпу

to slam on the brakes - нажать на тормоза, резко затормозить

3. 1) бить, ударять

he got badly slammed about the head - его сильно ударили по голове

2) посылать, направлять ударом

the batter slammed the ball into the river - отбивающий сильным ударом загнал мяч в реку

4. разг. резко критиковать; разносить, подвергать нападкам
II
1. [slæm] n карт.

шлем

grand [little] slam - большой [малый] шлем

2. [slæm] v

1) карт. выиграть шлем

2) полностью разбить, разгромить
II [slæm] = slammer

НБАРС > slam
20 break

1. n пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина

break in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе

elongation at break — относительное удлинение при разрыве

a break with the traditions — разрыв с традициями

half-chromatid break — полухроматидный разрыв

oven break — разрыв корки в процессе выпечки

isochromatid break — изохроматидный разрыв

2. n проламывание; пробивание

3. n прорыв

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

quick break — неожиданный прорыв

widen the break — расширять прорыв

widened the break — расширил прорыв

widening the break — расширение прорыва

4. n перерыв; пауза; перемена

a break in the song — пауза в песне или пении

without a break — беспрерывно

a break for commercial — перерыв в программе для передачи рекламы

commercial break — перерыв в программе для передачи рекламы

break in competitions — перерыв в соревнованиях

natural break — естественный перерыв

maltose break — мальтозная пауза

coffee break — короткий перерыв

5. n многоточие или другой знак, указывающий на внезапную паузу

to break off in a speech — внезапно прервать речь

break back — внезапно повернуть назад

break character — знак подчеркивания

6. n стих. цезура

7. n раскол; разрыв отношений

pressure break — разрыв

pipe break — разрыв трубы

coil break — разрыв рулона

line break — разрыв строки

clean break — полный разрыв

8. n первое появление

the break of day — рассвет

first break — первая драная система

higher break — первая драная система

earlier break — первая драная система

head of the break — первая драная система

9. n амер. разг. нарушение приличий

break in rhythm — нарушение ритма

10. n амер. разг. ошибка; неуместное замечание

major break — грубая ошибка

11. n амер. разг. внезапная перемена

a break in the weather — внезапное изменение погоды

12. n амер. разг. побег

to make a break for it — сбежать

13. n амер. разг. амер. бирж. внезапное падение цен

yeast break — выпадение в осадок дрожжей

break the fall — смягчать толчок при падении

break in market — резкое падение курса цен на рынке

break in the market — резкое падение курса цен на рынке

14. n амер. разг. амер. полит. передача голосов другому кандидату

шанс; возможность, случай

even breaks — равные шансы

lucky break — счастливый случай

bad break — невезение, незадача

natural break advertising — передача рекламы в естественных перерывах

15. n амер. разг. участок вспаханной земли

16. n амер. разг. амер. разг. кража со взломом

hot break juicing — горячий отжим сока

cold break juicing — выдавливание сока на холоду

17. n амер. разг. диал. большое количество

18. n амер. разг. игра о борт

break logistic back — нарушать ход поставок

break logistical back — нарушать ход поставок

break joint — сустав при отделении бараньих ног

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

that really was a tough break! — вот это не повезло!

19. n геол. разрыв, нарушение

chromatid break — хроматидный разрыв

isolocal break — изолокальный разрыв

multiple break — многократный разрыв

chromosome break — хромосомный разрыв

potential break — потенциальный разрыв

20. n геол. малый сброс

21. n геол. переход лошади с одного шага на другой

break region — опасная зона

back break fall — сед с прямыми ногами

22. n спорт. первый удар

first break feed governor — регулятор питания перед первой драной системой

23. n спорт. право первого удара

to break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность

24. n спорт. удачная серия ударов

25. v ломать

to break a rod — сломать прут

break the ice — ломать лед

to break a safe — взломать сейф

to break in a door — взломать дверь

break down a vehicle — поломать машину

break down — сломать, разрушить; сбить

26. v ломаться

the bench broke — скамейка сломалась

the stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается

27. v взламывать

to break a lock — взломать замок

28. v разбивать

to break a window — разбить окно

to break to pieces — разбить на куски

to break the clods — разбивать глыбы

break up for colors — разбивать оригинал по цветам

29. v разбиваться

the vase broke — ваза разбилась

the ship broke up on the rocks — корабль разбился о скалы

break down a shipment — разбивать крупную партию груза на мелкие

30. v разрывать; прорывать

to break the tape — финишировать

to break the enemy front — прорвать фронт противника

to break open — взламывать, открывать силой

to break open a lock — взломать замок

to break open a door — выломать дверь

break away — отрывать, разрывать

break with — разрывать отношения

break the circuit — разрывать цепь

break a contact — разрывать контакт

break off relations — разрывать отношения

31. v рваться, разрываться

the rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал

break forth — вырваться

break in to — ворваться в

to break off relations — разрывать отношения

32. v вскрыться, прорваться

the boil broke — нарыв прорвался

break through — прорваться, пробиться

to break a blockade — прорвать блокаду

to break through a screen — прорвать заслон

33. v портить, ломать, приводить в негодность

to break a clock — сломать часы

to break the door open — взломать дверь

34. v прерывать, нарушать

to break silence — нарушить молчание

to break an oath — нарушать клятву

break the journey — прерывать полет

break the commandment — нарушать заповедь

break gasproofing — нарушать герметичность

to break the public peace — нарушать общественный порядок

35. v временно прекращать, делать остановку

to break from work — сделать перерыв в работе

evident break — очевидная остановка

to break for a smoko — сделать перекур

break in copy — делать пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

break off the offensive — прекращать наступление

36. v прерываться

37. v эл. прерывать; размыкать

38. v врываться, вламываться

to break into a house — ворваться в дом

break in — врываться, вламываться

break into the position — врываться на позиции противника

39. v ослаблять

to break the blow — ослабить силу удара

40. v слабеть, ослабевать; прекращаться

the frost broke — мороз ослабел

41. v рассеиваться, расходиться; проходить

clouds broke — тучи рассеялись

darkness broke — темнота рассеялась

break ranks — расходиться

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

42. v начаться, наступить

the day broke — рассвело

43. v разразиться

ten minutes later the storm broke — десятью минутами позже разразилась буря

44. v разорять, приводить к банкротству

the money-lenders soon broke him — ростовщики вскоре разорили его

break a code — разгадывать код

45. v разориться, обанкротиться

he will be broke soon — он скоро обанкротится

46. v понижать в должности

to break a general — разжаловать генерала

47. v амер. бирж. внезапно упасть в цене

the citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду

48. v вырываться, убегать

to break prison — убежать из тюрьмы

49. v срываться

a cry broke from her lips — крик вырвался из её уст

break up the momentum — срывать наступательный порыв войск

to break the strike — саботировать, срывать забастовку

break the back of the offensive — срывать наступление

break up assault — срывать атаку

break adrift — срываться с якоря

50. v лопаться, давать ростки

the buds are breaking — почки лопаются

51. v разг. случаться, происходить

anything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного

52. v спорт. выйти из «боксинга»; освободиться от захвата противника

to break an icejam — выйти из тупика

break from enemy — отрываться от противника

to break contact — оторваться от противника

break the attack — расстраивать атаку противника

53. v лингв. перейти в дифтонг

54. n рама для выездки лошадей

data break — прерывание для обмена данными

break horse — устройство для отбора листовых проб табака

web break detector — устройство для контроля обрыва ленты

55. n большой открытый экипаж с двумя продольными скамьями

back break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках

56. n брейк, сольная импровизация в джазе

Синонимический ряд:

1. blow (noun) blow; breath; breather; breathing space; breathing spell; ten

2. breach (noun) breach; chasm; chink; cleft; crack; division; fissure; flaw; fracture; part; rift; split; tear

3. escape (noun) breakout; escape; flight; getaway

4. faux pas (noun) blooper; boner; faux pas; gaffe; impropriety; indecorum; solecism

5. gap (noun) estrangement; gap; hiatus; hole; perforation; rent; rupture; schism; void

6. interlude (noun) interlude; interregnum; interval; parenthesis

7. intermission (noun) interim; intermission; lapse; recess; rest; time-out

8. opportunity (noun) chance; look-in; occasion; opening; opportunity; shot; show; squeak; time

9. quarrel (noun) altercation; contention; disruption; quarrel; trouble

10. respite (noun) caesura; discontinuity; interruption; lacuna; pause; respite; stay; suspension

11. adjourn (verb) adjourn; recess; rest

12. bankrupt (verb) bankrupt; impoverish; pauper

13. burst (verb) burst; crack; cryptanalyze; decipher; decode; decrypt; puzzle out; rend

14. degrade (verb) bump; declass; degrade; demerit; demote; disgrade; disrate; downgrade; put down; reduce

15. destroy (verb) batter; dash; demolish; destroy; fracture; shiver

16. disclose (verb) disclose; divulge; open; reveal; unfold

17. disprove (verb) confound; confute; controvert; disconfirm; disprove; evert; rebut; refute

18. dissolve (verb) annul; dismiss; dissolve; negate

19. divorce (verb) detach; disjoin; divide; divorce; part; separate; sever; split

20. emerge (verb) come out; emerge; get out; leak; out; transpire

21. escape (verb) abscond; decamp; escape; flee; fly; scape

22. fail (verb) bust; crash; fail; fold

23. gentle (verb) gentle; tame

24. give (verb) bend; cave; collapse; crumple; give; go; yield

25. happen (verb) befall; betide; chance; come; come off; develop; do; fall out; hap; happen; occur; rise

26. injure (verb) cut; harm; hurt; injure; lacerate; wound

27. interrupt (verb) abbreviate; curtail; disrupt; end; interrupt; suspend

28. master (verb) beat; exceed; master; outdo; overcome; surpass; vanquish

29. penetrate (verb) penetrate; perforate; pierce; puncture

30. ruin (verb) crush; overwhelm; ruin; subdue

31. smash (verb) cleave; disintegrate; disjoint; shatter; smash; splinter; sunder

32. snap (verb) break down; cave in; snap

33. stop (verb) give up; leave off; stop

34. tell (verb) carry; communicate; convey; get across; impart; pass; pass on; report; tell; transmit

35. turn (verb) plough; turn; turn over

36. violate (verb) breach; contravene; transgress; violate

English-Russian base dictionary > break

Страницы

См. также в других словарях:

batter down — ˈbatter ˌdown [transitive] [present tense I/you/we/they batter down he/she/it batters down present participle battering down past tense … Useful english dictionary
batter down — PHRASAL VERB If you batter a door down, you hit it so hard that it falls to pieces. [V n P] He would have to batter the door down... [V P n (not pron)] They used lorries to batter down embassy gates … English dictionary
batter down — phrasal verb [transitive] Word forms batter down : present tense I/you/we/they batter down he/she/it batters down present participle battering down past tense battered down past participle battered down to break a door or gate in order to get… … English dictionary
batter — [[t]bæ̱tə(r)[/t]] batters, battering, battered 1) VERB If someone is battered, they are regularity hit and badly hurt by a member of their family or by their partner. [be V ed] ...evidence that the child was being battered. [V n] ...boys who… … English dictionary
batter — bat|ter1 [ bætər ] verb 1. ) intransitive or transitive to hit something very hard several times: BEAT: The rain battered against the windows. Huge waves battered the little ship. a ) to deliberately hit someone many times: BEAT: The court heard… … Usage of the words and phrases in modern English
batter — I UK [ˈbætə(r)] / US [ˈbætər] verb Word forms batter : present tense I/you/we/they batter he/she/it batters present participle battering past tense battered past participle battered 1) a) [transitive] to deliberately hit someone many times The… … English dictionary
batter something down — ˌbatter sthˈdown derived to hit sth hard many times until it breaks or comes down • The police had to batter the door down. Main entry: ↑batterderived … Useful english dictionary
batter — bat|ter1 [ˈbætə US ər] v [I always + adverb/preposition, T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: batre or English bat to hit ] to hit someone or something again and again, in a way that hurts someone or causes damage ▪ He was battered to death … Dictionary of contemporary English
Batter's eye — The batter s eye (short for batter s eye screen) is a solid colored, usually dark area beyond the center field wall of a baseball stadium, that is the visual backdrop directly in the line of sight of a baseball batter, while facing the pitcher… … Wikipedia
batter — I. v. a. 1. Beat, smite, pelt, dash against. 2. Bruise, break, shatter, shiver, smash, demolish, destroy, strike down, knock down, shake to pieces, shiver to pieces. 3. Indent, wear, wear away, abrade, deface, mar, disfigure. II. v. n. 1. Attack… … New dictionary of synonyms
The Dreaded Batter Pudding Hurler (of Bexhill-on-Sea) — The Dreaded Batter Pudding Hurler of Bexhill on Sea is an episode from the 1950s radio comedy, The Goon Show. It was written by Spike Milligan.The show starts with Henry Crun and Minnie Bannister walking about on the English coast. The year is… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

batter down

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

batter down

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: