-
1 расплющить
несовер. - расплющивать;
совер. - расплющить (что-л.) flatten( out) ;
crush flat;
squash;
hammer out (молотком)PF. flatten ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплющить
-
2 расплющить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплющить(ся)
-
3 to beat metal into a thin leaf
English-Russian combinatory dictionary > to beat metal into a thin leaf
-
4 расплющивать
несовер. - расплющивать;
совер. - расплющить( что-л.) flatten( out) ;
crush flat;
squash;
hammer out (молотком), расплющить (вн.) flatten (smth.) ;
~ся, расплющиться flatten.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплющивать
-
5 squash
I1. noun1) раздавленная масса, 'каша'2) фруктовый напиток; lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток)3) толпа; давка; сутолока4) игра в мяч (вроде тенниса; тж. squash rackets)2. verb1) раздавливать, расплющивать, сжимать2) толпиться3) проталкиваться; втискиваться4) collocation заставить замолчать, обрезать5) collocation подавитьIInoun bot.кабачок; тыква* * *1 (0) сквош2 (a) американский сквош3 (n) кашица; мезга; размягченная масса; теснота; толкучка; фруктовый сок4 (v) расплющивать; расплющить* * *размягченная масса, кашица* * *[skwɑʃ /skwɒʃ] n. размягченная масса, каша; кабачок; толчея, сутолока v. раздавливать, сжимать, уничтожать, проталкиваться, втискиваться, толпиться, шлепаться* * *втискиватьвтискиватьсядавкаобрезатьпроталкиватьпроталкиватьсяраздавливатьрасплющиватьрасплющитьсжиматьсквошсутолокатолпатолпитьсятыква* * *I 1. сущ. 1) а) размягченная масса б) что-л. мягкое, податливое 2) перен. толпа 3) брит. вид фруктового напитка, типа сока из цитрусовых с газированной водой 2. гл. 1) а) раздавливать, расплющивать; сжимать, сдавливать (тж. squash up) б) выжимать сок в) сплющиваться 2) втискивать 3) а) толпиться б) проталкиваться II сущ.; бот. кабачок -
6 расплющиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расплющиваться
-
7 flatten
1) наплющивать
2) наплющить
3) расплюснуть
4) расплющивать
5) расплющить
6) делать ровным
7) плоским
8) уплощать
9) выравнивать
– flatten pipe
– flatten sheets
– flatten tire
-
8 flatten
['flætn]1) Общая лексика: выдохнуться, выдыхаться (о пиве, вине), выравнивать, выровнять, делать плоским, ровным, гладким, делать ровным, делаться плоским, делаться ровным, нанести удар, привести в ужас, приводить в замешательство, приводить в уныние, придавать матовость, разгладить, разглаживать, раздавить, разравнивать, расплющить, сбить с ног, сглаживать, снизить, сплющить, становиться безвкусным, становиться вялым, стать безвкусным, стать плоским, стать скучным, стихать (о ветре, буре), стихнуть, удручать, повалить2) Геология: выполаживать, затухать (о складках)4) Разговорное выражение: разорить5) Спорт: разгромить6) Техника: выправлять, выпрямлять, грунтовать (при окраске), заравнивать, матировать (лакокрасочное покрытие), плющить, раскатывать, расковывать, расплющивать, сделать плоским7) Химия: выравниваться8) Математика: делать плоским, уплощать9) Экономика: разорять10) Австралийский сленг: нокаутировать, привести в замешательство, расстроить, сокрушить12) Горное дело: выполаживаться, затёсывать13) Металлургия: править (листовой материал)14) Полиграфия: ослабевать, смягчаться, разглаживать (бумагу при получении оттиска)15) Космонавтика: сгладить16) Бурение: сплющивать17) Полимеры: сглаживаться18) Автоматика: выпрямляться19) Общая лексика: выровнять (шплинт, шайбу и т.д.)20) Макаров: проминать (о выступах), проминаться (о выступах), выравнивать (поверхность, кривую), выправлять (расправить), сплющивать (плющить что-л.) -
9 flatten out
['flætn'aʊt]1) Общая лексика: выравнивать (самолёт), выравнивать в полёте, выровнять (самолёт), выходить из планирования в горизонтальный полёт, раскатать, расплющить, выдохнуться (о буме), стабилизировать (цены)2) Геология: выполаживаться, делаться пологим, переходить на пологое падение4) Разговорное выражение: демонтировать буровую вышку5) Техника: сплющивать6) Сельское хозяйство: распластывать7) Экономика: сглаживать экономический цикл, стабилизироваться, выравниваться (о ценах)8) Дипломатический термин: сглаживать (экономический цикл)9) Банковское дело: стабилизировать, выравнивать (цены)10) Макаров: выполаживаться (о жиле или пласте), выравнивать, выравнивать в полете (ав.), выравниваться, выходить из планирования в горизонтальный полёт (ав.), переводить в горизонтальный полёт, править (листы или полосы), разорить, раскатывать, расплющивать, сглаживать -
10 hammer out
['hæmə(r)'aʊt]1) Общая лексика: выбивать, выправлять, вырабатывать, изобрести, изобретать, расплющивать, расплющить, составить, составлять, сплющивать, улаживать, упорядочивать2) Морской термин: оттянуть3) Переносный смысл: придумать, придумывать, выдумывать4) Техника: выковать, выковывать, вычеканивать, отбивать, расковывать5) Автомобильный термин: оттягивать молотом6) Макаров: выбивать (выколачивать, напр. одну деталь из другой) -
11 mushroom
['mʌʃru(ː)m]1) Общая лексика: (что-л.) быстро возникающее, (что-л.) быстро вырастающее, быстро возникшее учреждение (новый дом и т. п.), быстрорастущий, возникающий как из-под земли, выскочка, гриб, грибной, грибовидный, женская соломенная шляпа с опущенными полями, похожий на грибы, развитие, расплющивать, расплющиваться, расплющить, расплющиться, расти как грибы (быстро), собирать грибы, ходить по грибы, быстро распространяться (о пожаре, тж. mushroom out)2) Геология: грибообразный (об останце, ядре), нависать (о ядре купола)3) Морской термин: вентиляторный грибок, гладыш, грибок, гриб (съедобный)4) Разговорное выражение: зонтик5) Американизм: распространяться (об огне), расти (быстро) как грибы6) Ботаника: шампиньон (Psalliota gen.), шампиньон настоящий (Agaricus campestris), гриб (Boletus edulis), гриб (Funpus)7) Военный термин: начинать продвижение в расходящихся направлениях, принимать форму гриба, грибовидное облако (ЯВ), принимать форму гриба (об облаке при Я В), грибовидное облако (при атомном взрыве)8) Техника: выступающие вбок концы арматуры (железобетонной колонны), расклёпывать в виде шляпки гриба, расплющивать в виде шляпки гриба9) Сельское хозяйство: (съедобный) гриб, шампиньон (Agaricus)10) Австралийский сленг: гриб (от практики выращивания грибов в темноте и подкармливания навозом; человек, которого преднамеренно дезинформируют или держат в неведении)11) Лесоводство: быстро расти, боровик (Boletus edulis)12) Металлургия: расплющивать (в грибообразную форму), расплющиваться (в грибообразную форму)13) Политика: стремительно расти14) Сленг: зонт15) Экология: шляпочный гриб16) Автоматика: расплющивать в грибовидную форму, расплющиваться в грибовидную форму17) Макаров: быстрый рост, расти быстро как грибы, растущий как грибы, съедобный гриб, быстро возникающее или вырастающее (что-л.)18) Маркетология: вырастать как грибы, вырастать как на дрожжах -
12 squash
[skwɒʃ]1) Общая лексика: американский сквош, баклажан, втискиваться, втиснуться, выхухоль, давка, заставить замолчать, игра в мяч (вроде тенниса), кабачок, каша, кашица, лимонад (апельсиновый напиток), мезга, размягчённая масса, мять, ондатра, патиссон, плюх, проталкиваться, протолкнуться, пюре (фруктовое), раздавить, раздавленная масса, раздавливать, разминать, размягчённая масса, расплющивать, расплющить, сдавливать, сжать, сжимать, столпиться, сутолока, толкучка, толпа, толпиться, толчея, тыква, фруктовая мякоть, фруктовый напиток, фруктовый сок, шлёп, тесниться (часто squash up)2) Биология: тыква крупноплодная столовая (Cucurbita maxima)3) Авиация: мезга, мякоть, тыква гигантская, тыква крупноплодная4) Разговорное выражение: заставлять замолчать, обрезать, подавить, подавлять5) Американизм: тыква крупноплодная (Cucurbita maxima), тыква (Cucurbita)6) Ботаника: тыква большая столовая (Cucurbita maxima)8) Техника: сжатие, сминать (раздавливать)9) Полиграфия: давить, растискивать, ореол (дефект печати), давление при печатании10) Сленг: лицо (особенно некрасивое, обезображенное гримасой)11) Воздухоплавание: скользить на крыло12) Путешествия: сквош -
13 uncover
verb1) снимать (крышку, покров и т. п.)2) открывать (лицо и т. п.)3) обнаруживать; раскрывать; the police have uncovered a plot полиция раскрыла заговор4) obsolete обнажать голову5) mil. оставлять без прикрытия* * *(v) раскрывать; раскрыть* * *1) снимать; открывать 2) обнаруживать; открывать* * *v. снимать, раскрывать, раскрыть, обнажать голову, открывать, обнаруживать, оставлять без прикрытия* * *вскрыватьвскрытьобнаруживатьоткройтеоткрыватьприоткройтераскрыватьраскрытьрасплющитьснимать* * *1) снимать (напр., крышку, шляпу); открывать (лицо) 2) обнаруживать -
14 flatten out
а) раскатывать, расплющивать;б) выравнивать (самолет);в) приводить в замешательство, в ужас* * *выравнивать, раскатывать, расплющивать, расплющить, выравниваться* * *1) раскатывать 2) выравнивать (самолет) 3) приводить в замешательство, в ужас -
15 hammer out
1) оттянуть2) расплющить -
16 crush
1. Isome of the new synthetic dress materials, do not crush некоторые новые синтетические ткани не мнутся2. II1) crush in some manner this new fabric (such silk, this material, cotton, rayon, etc.) crushes easily эта новая ткань и т. д. сильно мнется /сминается/2) crush somewhere he managed to crush in ему удалось втиснуться; they crushed past расталкивая всех, они прошли мимо3. III1) crush smth., smb. crush sugar (eggshell, nuts, etc.) толочь сахар и т. д.; crush stone (quartz, etc.) дробить камень и т. д.; crush fruit (cane, the leaves, grapes, etc.) давить фрукты и г. д, wine is made by crushing grapes чтобы сделать вино, надо выжать сок из винограда; crush a box (a hat, a toy, etc.) смять /сломать/ коробку и т. д, don't crush this basket, it has flowers in it не раздави корзину, в ней цветы; crush insects (a black beetle, a snake, etc.) давать насекомых и т. д.2) crush smb. crush the enemy уничтожать /сокрушать, разбить/ врага; crush a rebellion подавить восстание; crush smth. crush smb.'s feelings (the feeling of pity, the growing admiration, etc.) подавлять чьи-л. чувства и т. д.4. IVcrush smth. in some manner crush smth. deliberately (angrily, impatiently, etc.) намеренно и т. д. раздавать что-л.; he was nervously crushing the card (his handkerchief, his cap, etc.) он нервно мял открытку и т. д.5. VIcrush smth. into some state crush smth. flat расплющить что-л.6. XI1) be crushed in some manner the vase is crushed to pieces вазу разбили вдребезги /на кусочки/; he was crushed to death его раздавали насмерть; be (get) crushed in some manner her dress is (got) crushed badly у нее сильно /очень/ помято /мятое/ платье; be crushed in some place be crushed in the ice быть затертым во льдах; be crushed by smth. be crushed by the crowd (by a heavy waggon, etc.) быть раздавленным толпой и т. д.; be crushed at some time we were nearly crushed while leaving the theatre при выходе из театра нас чуть не раздавили2) be crushed our hopes have been crushed наши мечты разбиты; be crushed by /with/ smth. be crushed by the news (by that stroke of misfortune, by the circumstances, etc.) быть сраженным этой новостью и т.д.; he was quite crushed by the announcement он был совершенно подавлен этим сообщением; be crushed with shame (with grief, etc.) быть сломленным позором и т. д.7. XVIcrush into /through/ smth. they all tried to crush into the front seats (into a small room, through the passage, etc.) они все пытались протиснуться на передние места и т. д.8. XXI11) crush smb., smth. with (under) smth. crush a fly (a leaf, etc.)with the hand раздавить муху и т. д. рукой;. crush a beetle (a worm) with the foot /under the feet/ растоптать /наступать на/ жука (червяка); crush smth., smb. to smth. crush the cup (tumblers, etc.) to pieces разбить вдребезги чашку и т. д, crush a woman to death смять /раздавить/ женщину насмерть; crush smth. from smth. crush the juice from the grapes (from oranges, from tomatoes, etc.) давить /выжимать/ сок из винограда и т. д.2) crush smb. with smth. crush a person with a haughty (an icy) look сразить человека высокомерным (ледяным) взглядом3) crush smb., smth. into (through, etc.) smth. crush people into a small room (all these things into the box, etc.) втаскивать всех людей в маленькую комнатушку и т. д, crush one's way through the crowd протаскиваться / пробираться/ сквозь толпу9. XXIIcrush smth. by doing smth. crush one's leg in falling раздробить ногу при падении; crush a box by sitting on it раздавать коробку, сев на нее -
17 flatten
-
18 flatten out
-
19 hammer
1) молот, молоток3) зуммер4) ковать, обрабатывать молотом; вбивать, забивать, долбить•to hammer off — отрубать под молотом, отрубать молотком
to hammer out — обработать, выковать, расплющить, выбить, вычеканить молотом, оттянуть
- air hammer - air-drill hammer - ballast hammer - belt-driven hammer - bench hammer - bore hammer - bush hammer - cement-clipping hammer - coal hammer - compressed air hammer - dead flat hammer - diesel hammer - drift hammer - driving hammer - drop hammer - file hammer - fuller hammer - gravity hammer - holding-up hammer - machine hammer - paning hammer - paring hammer - pile driving hammer - pneumatic riveting hammer - reciprocating-type compressed-air hammer - rubber hammer - single-hand hammer - spalling hammer - steam air hammer - steam pile hammer - stone hammer - tapping hammer - trip hammer - vibratory hammerto hammer together — сколачивать, сбивать
* * *молоток- air hammer
- air drill hammer
- air pick hammer
- ball-peen hammer
- bricklayer's hammer
- brick hammer
- bush hammer
- carpenter's hammer
- chipping hammer
- claw hammer
- cross-peen hammer
- Dawson piling hammer
- demolition hammer
- diesel hammer
- differential steam hammer
- double-acting hammer
- double-acting air hammer
- double-acting piling hammer
- double-acting steam hammer
- drop hammer
- electric hammer
- electropneumatic hammer
- fitter's hammer
- forge hammer
- hydraulic hammer
- hydroblock hammer
- joiner's hammer
- knapping hammer
- lath hammer
- mash hammer
- mason's hammer
- patent hammer
- pendulum hammer
- pile driving hammer
- pile hammer
- pneumatic hammer
- power hammer
- power-operated bush hammer
- raising hammer
- single-acting compressed-air hammer
- single-acting hammer
- single-acting steam hammer
- smith's hammer
- spring-loaded hammer
- steam hammer
- straight peen hammer
- TNO hammer
- underwater driving hammer
- vibrating pile hammer
- vibrating hammer
- water hammer
- wooden hammer -
20 squash
втискиватьвтискиватьсядавкаобрезатьпроталкиватьпроталкиватьсяраздавливатьрасплющиватьрасплющитьсжиматьсквошсутолокатолпатолпитьсятыква
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПЛЮЩИТЬ — РАСПЛЮЩИТЬ, расплющу, расплющишь, совер. (к расплющивать), что. Сильным давлением или ударами сделать плоским. Расплющить шляпку гвоздя молотком. || Раздавить. Расплющить орех. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расплющить — см. раздавить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расплющить гл. сов. • раздавить • сплю … Словарь синонимов
РАСПЛЮЩИТЬ — РАСПЛЮЩИТЬ, щу, щишь; щенный; совер., кого (что). Давлением или ударами сделать плоским, раздавить. Р. шляпку гвоздя. | несовер. расплющивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расплющить — сов. перех. см. расплющивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплющить — расплющить, расплющу, расплющим, расплющишь, расплющите, расплющит, расплющат, расплюща, расплющил, расплющила, расплющило, расплющили, расплющи, расплющь, расплющьте, расплющивший, расплющившая, расплющившее, расплющившие, расплющившего,… … Формы слов
расплющить — распл ющить, щу, щит … Русский орфографический словарь
расплющить — (II), расплю/щу(сь), щишь(ся), щат(ся) … Орфографический словарь русского языка
расплющить — щу, щишь; св. (нсв. также плющить). кого что. Сильным давлением или ударами смять, раздавить, сделать плоским. Р. головку заклепки. Р. гвоздь. Р. коробку. Р. трубку. Р. помидор. ◁ Расплющивать, аю, аешь; нсв. Расплющиваться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
расплющить — щу, щишь; св. (нсв., также, плю/щить) см. тж. расплющивать, расплющиваться, расплющивание кого что Сильным давлением или ударами смять, раздавить, сделать плоским. Расплю/щить головку заклепки … Словарь многих выражений
расплющить(ся) — рас/плющ/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
расквасить нос(рожу) — расплющить, размозжить Ср. Это не дело, папенька, у дверей подслушивать; пожалуй недолго и нос вам расквасить! Салтыков. Господа Головлевы. 1. Ср. За что ж он мне рожу расквасил? Нет, ты мне скажи: за что он меня растворожил всего? Вс.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона