-
1 кабина с двумя выходами
Fahrkorb mit ÜbereckladungРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > кабина с двумя выходами
-
2 кабина со сквозным проходом
Fahrkorb mit DurchladungРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > кабина со сквозным проходом
-
3 кабина
кабина ж. машиниста ж.-д. Führerhaus n; ж.-д. Führerpult n; ж.-д. Führerraum m; ж.-д. Führerstand m; Lokomotivführerstand mкабина ж. радиста Funkerabteil n; Funkerkabine f; Funkerraum m; Funkkabine f; Funkraum m; Radioraum m -
4 кабина
n1) gener. Badekabine (на пляже), Badesachen (на пляже), Badezelle (в водолечебнице), Gondel (напр. подвесной канатной дороги), Fahrkorb (лифта, подъёмника), Kabine2) Av. Abteil, Arbeitsraum (экипажа), Cockpit (пилота), Kabinenraum, Sitzraum (пассажиров или экипажа), Zelle3) colloq. Haus (грузового автомобиля)4) obs. (звуконепроницаемая) Box (для кино-или звукооператора)5) eng. Korb, Zelle (переговорная)6) brit.engl. Cockpit7) railw. Raumgehalt8) auto. Fahrerhaus, Fahrerkabine, Führerhaus, Führerraum9) mining. Maschinenhaus (экскаватора)10) road.wrk. Förderkorb11) astronaut. Kapsel, Kapselung12) aerodyn. Raum13) shipb. Kammer -
5 кабина лифта
-
6 кабина подъёмника
-
7 клеть
n1) eng. Schale (подъёмника)2) construct. Fahrkorb3) mining. Gestell, (подъёмная) Korb, (подъёмная) Schale4) road.wrk. Korb5) metal. Gerüst (прокатного стана) -
8 клеть для подъёма людей
nmining. Fahrgestell, FahrkorbУниверсальный русско-немецкий словарь > клеть для подъёма людей
-
9 клеть для спуска и подъёма людей
nmining. Fahrkorb (по стволу шахты)Универсальный русско-немецкий словарь > клеть для спуска и подъёма людей
-
10 людская клеть
adjmining. Fahrgestell, Fahrkorb -
11 подъёмная клеть
-
12 подъёмник боеприпасов
nartil. (вспомогательный) Fahrkorb (башенной артиллерийской установки)Универсальный русско-немецкий словарь > подъёмник боеприпасов
-
13 ходовая тележка
adj1) eng. Fahrgestell, Fahrkorb, Laufkatze (электротельфера), Radgestell, Unterwagen (поворотного крана)2) mining. Fahrwerk, Schienenwagen3) road.wrk. Laufwerk -
14 ходовая часть
adj1) milit. Laufvorrichtung2) eng. Fahrgestell, Fahrkorb, Laufbahn, Laufgestell (подвижного состава), Laufwerk3) railw. Laufteil4) auto. Kettenfahrwerk (гусеничной машины), Untergestell, Fahrwerk5) artil. Fahrgestell (орудия)6) mining. Gleisfahrwerk (машины), Laufvorrichtung (напр., погрузочной машины)7) shipb. Getriebe -
15 шасси
n1) gener. Fahrgestellrahmen, Gestell, Rädergestell (самолёта)2) Av. Fahrwerksteuerung, (посадочное) Landebein, Landefahrgestell, (посадочная)(посадочное) Landefahrwerk, (посадочное) Landefuß, Landegestell, Landevorrichtung, Landfahrgestell, Landfahrwerk, Landungsapparat, Landungsgerät, Landungsgestell, Landungswerk, Landwerk, Laufgestell, Chassis, Fahrwerk3) eng. Fahrkorb, Fahrzeugunterbau (транспортного средства), Gehäuse, Grundplatte4) auto. Chassis (ГДР; с двигателем), Chassis (с двигателем), Fahrgestell5) electr. Aufbauplatte, Aufbaurahmen, Untergestell, Bodenplatte (радиоприёмника) -
16 кабина
(ж)Zelle (f); Kabine (f);кабина подъёмника — Fahrkorb (m);
кабина водителя — Fahrerhaus (n);
санитарно-техническая кабина — Nasszelle (f); Sanitärzelle (f);
-
17 клеть для спуска и подъема людей
Fahrkorb mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > клеть для спуска и подъема людей
-
18 кабина
Cockpit, ( водителя) Fahrerhaus, (лифта, подъёмника) Fahrkorb, Kapsel, Kabine, Korb, Raum, ( переговорная) Zelle -
19 грузовая клеть
грузовая клеть ж. Fahrkorb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузовая клеть
-
20 клеть
клеть ж. Fördergestell n; Förderkorb m; мет. Gerüst n; горн. Gestell n; Korb m; Walzgerüst n; Walzwerk nклеть ж. дуо м. Doppelgerüst n; Doppelwalzengerüst n; мет. Duo n; мет. Duogerüst n; Duowalzgerüst n; мет. Zweiwalzengerüst nклеть ж. кварто с. Quarto n; мет. Quarto-Gerüst n; Quartogerüst n; Quartowalzgerüst n; мет. Vierwalzengerüst nклеть ж. обжимного стана мет. Blockgerüst n; мет. Blockwalzgerüst n; Vorblockgerüst n; Vorgerüst n; Vorstreckgerüst n; Vorwalzgerüst nклеть ж. полосового стана Flachstahlgerüst n; Flachstahlwalzgerüst n; Langblechgerüst n; Langblechwalzgerüst nклеть ж. реверсивного стана дуо м. Duoreversiergerüst n; Duoumkehrgerüst n; Reversierduo n; Umkehrduo nклеть ж. с горизонтальными валками Hauptgerüst n; Horizontalgerüst n; Horizontalwalzgerüst n; Waagerechtgerüst n; Waagerechtwalzgerüst nклеть ж. с ящичными калибрами Flachgerüst n; Flachwalzgerüst n; Kastenprofilgerüst n; Kastenprofilwalzgerüst nклеть ж. трио с. для прокатки средних листов Mittelblechtrio n; Triomittelblechgerüst n; Triomittelblechwalzgerüst nклеть ж. трио с. для прокатки толстых листов Grobblechtrio n; Triogrobblechgerüst n; Triogrobblechwalzgerüst nклеть ж. трио с. с холостым средним валком Lauthsches Trio n; Lauthsches Triowalzgerüst n; Triogerüst n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fahrkorb — Fahr|korb 〈m. 1u〉 Korb zur Beförderung von Personen od. Lasten an Seilbahnen od. Seilaufzügen * * * Fahr|korb, der: Personen od. Lasten aufnehmender Korb eines Aufzugs, einer Seilbahn usw … Universal-Lexikon
Fahrkorb — technischer Begriff der Aufzugsanlage, umfaßt den Fahrkorbrahmen mit den Führungselementen, der Seilaufhängung, der Fangvorrichtung sowie den in dem Fahrkorbrahmen eingesetzten Einsatzkorb , auch als Kabine bezeichnet … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Aufzüge [4] — Aufzüge . In neuerer Zeit haben die zuständigen preußischen Ministerien eine Normalpolizeiverordnung, betreffend die Einrichtung und den Betrieb von Aufzügen (Fahrstühlen) aufgestellt. Auch andre Bundesräten haben derartige Verordnungen erlassen … Lexikon der gesamten Technik
Aufzüge [1] — Aufzüge, im allgemeinen Maschinen zum Heben von Lasten. Die Laß wird entweder unmittelbar mit den Tragorganen (Seilen, Ketten) der Windemaschine verbunden (Sackaufzüge) oder sie wird von einem besonderen Gestell (Fahrkorb, Fahrbühne, Fahrstuhl)… … Lexikon der gesamten Technik
Gichtaufzüge — dienen dazu, die in den Kupolöfen der Eisengießereien, in den Oefen der Kalkbrennereien, in den Hochöfen und Reduzieröfen der Hüttenwerke u.a. zu verarbeitenden Erze, Roheisen u.s.w. nebst Brennmaterial von der Hüttensohle nach der Gicht des… … Lexikon der gesamten Technik
Bogenaufzug — Skizze des Aufzuges Der Kuppelaufzug ist ein Bogenaufzug im Neuen Rathaus in Hannover, der zur Aussichtsplattform auf der Rathauskuppel in etwa 100 Meter Höhe führt. Er wurde 1908 beim Bau des Rathauses von der Firma Flohr errichtet.… … Deutsch Wikipedia
Kuppelaufzug — Skizze des Aufzuges Der Kuppelaufzug ist ein Bogenaufzug im Neuen Rathaus in Hannover, der zur Aussichtsplattform auf der Rathauskuppel in etwa 100 Meter Höhe führt. Er wurde 1908 beim Bau des Rathauses von der Firma Flohr errichtet.… … Deutsch Wikipedia
Kuppelaufzug Hannover — Skizze des Aufzuges Der Kuppelaufzug ist ein Bogenaufzug im Neuen Rathaus in Hannover, der zur Aussichtsplattform auf der Rathauskuppel in etwa 100 Meter Höhe führt. Er wurde 1908 beim Bau des Rathauses von der Firma Flohr errichtet.… … Deutsch Wikipedia
Aufzugsanlage — Eine Aufzugsanlage, kurz Aufzug, Fahrstuhl oder Lift genannt, ist eine Anlage, mit der Personen oder Lasten in einer beweglichen Kabine, einem Fahrkorb oder auf einer Plattform in vertikaler oder schräger Richtung zwischen zwei oder mehreren… … Deutsch Wikipedia
Handaufzüge — Handaufzüge, von Hand betriebene Aufzüge, finden außer zur Beförderung von Speisen, Akten u.s.w. auch zur Beförderung von Lasten bis etwa 500 kg selbst mit großen Hubhöhen vielfach Verwendung in Fabriken und Geschäftshäusern; für… … Lexikon der gesamten Technik
Technische Regeln für Aufzüge — Die Technischen Regeln für Aufzüge (TRA) waren für Aufzugsanlagen in Deutschland bis 2011 gültige Betriebsvorschriften. Sie wurden vom Deutschen Aufzugsausschuss (DAA) erarbeitet und herausgegeben und gaben den Stand der Technik wieder. Im… … Deutsch Wikipedia