-
1 модуляция добротности резонатора
Aussteuerung f der Resonatorgüte; Modulation f der ResonatorgüteРусско-немецкий словарь по электронике > модуляция добротности резонатора
-
2 модуляция
Aussteuerung f.Modulation f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > модуляция
-
3 регулирование
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > регулирование
-
4 модуляция
n1) eng. Modeln, Modulieren, Modulierung, Modulation2) ling. Tonabstufung3) astr. Aussteuerung (сигнала, частоты)4) radio. Durchsteuerung, Steuerung, Aussteuerung5) electr. Beeinflussung, Modelung, Aussteuerung (при звукозаписи)6) cinema.phonogr. Überlagerung -
5 глубина модуляции
n1) Av. Modulationskoeffizient2) eng. Aussteuerung, Modulationsgrad3) radio. Modelungsgrad4) electr. Aussteuerungsgrad, Aussteuerungswert, Modulationskonstante, Modulationstiefe, prozentuale Aussteuerung (выраженная в процентах), prozentuale Modulation (в процентах)5) cinema.equip. Modulationsfaktor -
6 освобождение от обязанности содержания
n2) econ. Aussteuerung (ëèöà)Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение от обязанности содержания
-
7 снятие с пособия
-
8 возбуждение
* * *возбужде́ние n Erregung f, Anregung f; → возбуждать* * *возбужде́ни|е<-я>ср Aufregung f, Erregung f* * *n1) gener. Affekt, Affektion, Agitation, Animosität, Aufregung, Aufreizung, Bewegung, Ereiferung, Erregung, Irritation (тж. биол.), Reiz, Stimulation, Turbulenz, Anregung, Verursachung (гнева и т. п.), Aufruhr2) comput. Aktivität3) geol. Exzitation, Exzition4) colloq. (нервное) Zustand5) dial. Jast, Juch, Mohr6) fr. Rage8) book. Irritation9) chem. Initiation10) law. Anstellung (von Untersuchungen), Einbringung (von Anträgen), Eingabe (ходатайства), Einleitung (eines Verfahrens), Einleitung (äåëà), Erhebung (жалобы), Erhebung (жалобы.), Erhebung (èñêà), Eröffnung, Veranlassung11) ling. Störung12) ital. Broglio13) psych. Alteration, Umgestaltung14) radio. Steuerung15) phys. Schwingungseinsatz16) electr. Anfachung (колебаний), Aufschaukelung, Erregen, Feld, Magnetisierung17) oil. Aktivierung (скважин)18) commun. Zünden19) patents. Anregung (ходатайства)20) pompous. Wallung21) auto.ctrl. Störeinwirkung, Störgröße, Störwirkung22) shipb. Auskoppelung23) cinema.phonogr. Aussteuerung -
9 выброс
вы́брос<-а>м Emission f* * *n1) gener. Ausstoß (вредных веществ в атмосферу), Eruption, Zacken (напр. на экране локатора), Ausschüttung (гормонов), Emission (вредных веществ в атмосферу), Wurf (при игре в кости)2) comput. Aussortieren, Aussparung, Aussteuern3) geol. Ausbruch (напр. газа), (вулканический) Ausschleudern, Auswurf, Ejektion (вулканических материалов)5) sports. Abwurf (копья, диска, мяча)6) milit. Würzlaus (на экране индикатора РЛС)7) eng. Abbruch, Ausläufer (кривой), Eruption (нефти), Herausreißen (напр. факела), Pips, Spucken, Tilgung (в корректуре), Uberschwingen, Einschießen (выброс ленты в рамку обвязочной машины)8) railw. Verwerfung (ïóòè)9) artil. Außstoß10) mining. Ausbruch (нефти, газа)11) radio. Elongation (стрелки измерительного прибора)12) electr. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Ausschlag (на экране индикатора), Überschwingen (импульса), Überschwingen, (положительный) Überschwingung (импульса), (положительный) Überschwingung (импульса), Überschwingung13) IT. Ausnahme, Ausschneiden, Aussonderung, Aussortierung, Aussparen, Auswahl (напр. перфокарт с ошибками), Auswählen (напр. перфокарт с ошибками), Rückweisung (перфокарт при автоматической проверке), Vereinzelung (напр. перфокарт), Aussteuerung14) oil. Ausblasen (напр. газа), Ausbruch (нефти или газа), Bohrlochausbruch (из скважины), (свободный) Eruption15) atom. Austreiben (радиоактивных веществ), Abgabe16) radioloc. Blip, Zacke (на экране индикатора), Zacken (на экране индикатора)17) ecol. Emissionen (вредных веществ в атмосферу)18) microel. Durchschwingen, (паразитный) Glitch, (паразитный) Glitchimpuls, Impuls, Stoß, Uberschwingen (импульса), Uberschwingen (на характеристике), Uberschwingen (на характеристике), Überschwingen (на характеристике), Überschwingung (на характеристике) -
10 выброс карт
-
11 выброс перфокарт
n -
12 выход в море
n1) gener. (открытое) Aussteuerung, (корабля) Inseegehen2) navy. Auslaufen3) aerodyn. Auslauf4) nav. Ausfahrt, Ausreise, Ausschiffung, Inseegehen -
13 глубокая модуляция
adjelectr. tiefe Aussteuerung -
14 глубокое регулирование
adjelectr. tiefe Aussteuerung (вентилей)Универсальный русско-немецкий словарь > глубокое регулирование
-
15 глубокое регулирование вентилей
adjelectr. tiefe AussteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > глубокое регулирование вентилей
-
16 имущество, передаваемое при выделе
ngener. Aussteuerung (ñûíó)Универсальный русско-немецкий словарь > имущество, передаваемое при выделе
-
17 модулирование
-
18 модуляция класса А
nradio. A-Aussteuerung -
19 модуляция переменным напряжением
Универсальный русско-немецкий словарь > модуляция переменным напряжением
-
20 модуляция синусоидальным сигналом
nradio. sinusförmige Aussteuerung, sinusförmige ModulationУниверсальный русско-немецкий словарь > модуляция синусоидальным сигналом
См. также в других словарях:
Aussteuerung (Begriffsklärung) — Aussteuerung steht für: Aussteuerung in der Tontechnik Aussteuerung (Mess Systeme) in der akustischen Messtechnik Aussteuerung (Sozialversicherung) im Bereich der Sozialversicherungen Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia
Aussteuerung — Aussteuerungsanzeige des Kassettendecks Denon DR M 11 aus den 1980er Jahren Aussteuerung wird in der Tontechnik die Einstellung des elektrischen Signalpegels in einem nachrichtentechnischen Übertragungskanal mit festem Dynamikumfang genannt. Die… … Deutsch Wikipedia
Aussteuerung (Mess-Systeme) — Als Aussteuerung (auch: Pegelung) von Messkanälen bezeichnet man bei Mess Systemen die Einstellung der maximal erwarteten Amplitude (peak Wert) des zu messenden Datenstroms. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Erläuterungen 3 Auswirkungen von… … Deutsch Wikipedia
Aussteuerung (Sozialversicherung) — Als Aussteuerung bezeichnet man im Bereich der Sozialversicherungen allgemein den Übergang von einem höheren in ein niedrigeres Unterstützungssystem. Krankenversicherung Im Bereich der Krankenversicherung bezeichnet man das Auslaufen der Zahlung… … Deutsch Wikipedia
Aussteuerung — Angleichung (z.B. von Wellen); Optimierung; Steuerung * * * Aus|steu|e|rung 〈f. 20; unz.〉 das Aussteuern * * * Aus|steu|e|rung, die; , en: das Aussteuern; das Ausgesteuertwerden. * * * Aussteuerung, 1) Elektronik: das Anlegen einer Steuer oder… … Universal-Lexikon
Aussteuerung — umgangssprachlicher Begriff für die zeitliche Begrenzung der Leistungspflicht auch bei Weiterbestehen der Krankheit. A. in der gesetzlichen Krankenversicherung bedeutet das Ende der Pflicht der Krankenkasse zur Gewährung von ⇡ Krankengeld nach 78 … Lexikon der Economics
Aussteuerung — Aus|steu|e|rung … Die deutsche Rechtschreibung
A-Aussteuerung — A klasės veikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. class A operation vok. A Aussteuerung, f rus. работа в режиме класса А, f pranc. fonctionnement en classe A, m … Radioelektronikos terminų žodynas
AB-Aussteuerung — AB klasės veikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. class AB operation vok. AB Aussteuerung, f rus. работа в режиме класса АВ, f pranc. fonctionnement en classe AB, m … Radioelektronikos terminų žodynas
B-Aussteuerung — B klasės veikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. class B operation vok. B Aussteuerung, f rus. работа в режиме класса В, f pranc. fonctionnement en classe B, m … Radioelektronikos terminų žodynas
C-Aussteuerung — C klasės veikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. class C operation vok. C Aussteuerung, f rus. работа в режиме класса С, f pranc. fonctionnement en classe C, m … Radioelektronikos terminų žodynas