-
1 движение по горным дорогам
Русско-немецкий автомобильный словарь > движение по горным дорогам
-
2 движение на подъём
-
3 движение
движение с. по окружности Kreisbewegung f; авто. Kreisverkehr m; техн. Rundgang m; Rundlaufen n; Rundvorschub m; Zirkelbewegung f; физ. kreisende Strömung fдвижение с. поездов Beförderung f der Züge; Eisenbahnbetrieb m; Fahrverkehr m; Zugbetrieb m; Zugförderung f; ж.-д. Zugverkehr mдвижение с. полюсов Земли астр. Polbewegung f; Polhöhenschwankung f; Polschwankung f; Polwanderung fдвижение с. центра масс системы материальных точек Bewegung f des Massenmittelpunktes eines Punkthaufens; Bewegung f des Schwerpunktes eines Punkthaufens -
4 движение вверх
n1) gener. Aufwärtsbewegung (напр., по реке), Hochgang2) Av. Aufbewegung3) eng. Aufwärtsbewegung, Bergauffahren (напр. на реке), Bergfahrt (напр. на реке)4) railw. Aufwärtsbewegung (напр. при подъёме бруса шлагбаума)5) auto. Aufwärtsgang6) oil. Aufwärtsströmung7) oceanogr. Aufwärtsbewegung (по течению) -
5 движение на подъёме
-
6 движение по горным дорогам
nauto. BergfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > движение по горным дорогам
-
7 движение по подъему
ngener. (поезда) Bergfahrt -
8 езда на подъёме
nauto. Bergauffahren, Bergfahrt -
9 езда по гористой местности
nauto. BergfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > езда по гористой местности
-
10 плавание вверх по реке
Универсальный русско-немецкий словарь > плавание вверх по реке
-
11 подъём
n1) gener. Aufheben, Aufhebung, Aufwärtsentwicklung, Begeisterung, Boom, Einziehung (крановой стрелы), Elevation (тж. перен.), Erklimmung (напр. на гору), Ersteigung (на гору), Rücken (íîãè), Rücken (стопы), Weckruf, Anstieg (крутой уклон), Auffahrt, Aufschwung (из виса, стойки в упор - гимнастика), Hub, Schwung, Ansteigen, (тк.sg) Anstieg, Aufgang, Aufstieg, Elan, Fußspann (íîãè), Hebung, Hochziehen, Rist (íîãè), Spann (íîãè), Stemme (махом вперёд или назад), Hochflut, Steig (âîäû), Stieg (âîäû)2) geol. Anlaufen (воды выше нормального среднего уровня), Ansteig, Aszension, Aufsteigen, Aufwärtsbewegung, Heben, Herausheben, Heraushebung, Steigung (местности), Ziehen3) Av. Abhebeflug, Aufbewegung, (вертикальный) Auftrieb, Einsteigen (на борт ЛА), Steigung4) milit. Abmarsch (с бивака), Bergung (затонувшего корабля), Steigung (дороги), Wecken5) eng. Abhub, Anhub, Aufwärtsgang, Aufwärtshub, Aufziehen, Einziehen (стрелы крана), Eleration, Fahrt (людей по шахтному стволу), Förderung, Hieve (на судно), Hochförderung, Hochgang, Seilförderung (по шахтному стволу), Steigen, Trieb (теста)6) book. (душевный) Impetus7) construct. Pfeil (напр. арки), Stich (àðêè), Uberhöhung, Überhöhungsrampe (рельса перед закруглением)9) econ. Auftrieb, Erholung (напр. рынка), (промышленный) Expansionskonjunktur, Expansion (напр. промышленности)11) astr. Aufstieg (протуберанца)12) artil. Steigflug13) mining. Auffahren (из шахты), Aufrichten, Förderarbeit, Förderbetrieb, Herausförderung, Hochfördereinrichtung, Hubbewegung, (тк.sg) Ausbau (бурильного инструмента), Ausfahrt, Treiben (шахтной подъёмной машины)14) road.wrk. Anschwellen (âîäû)15) polygr. Griff (при наборе)17) textile. Aufwärtsgang (напр., каретки), Aushebung, Aushub (рельефа), Spannpartie (в обуви), Sprung18) oil. Anfahren, Ausbau (бурильного инструмента), Ausbauarbeiten (бурильного инструмента), Ausfahren (бурильного инструмента), Fahrt (бурильного инструмента), Liften (нефти)19) leath. Abhebung20) food.ind. Hochtreiben (теста), Lüften (жёрнова)21) atom. Hochfahren (напр. стержней из активной зоны)22) sow. Anhegebewegung (ножей), Lüften (óçëà), Lüftungsweg23) wood. Besteigen, Hebung (грузов), Überhöhung24) oceanogr. Steigerung25) aerodyn. Abheben, Anlüften (в воздух), Aufflug (в воздух), Aufstieg (в воздух), Antrieb26) shipb. Ablösung (на крыльях), Aufrichtung, Aufschleppen, Auftoppen (рангоута, стрел), Einheben, Einhieven, Schwall, Stau, Einholen27) cinema.equip. Ansteigen (напр., частотной характеристики), Steigevorgang (киносъёмочной камеры, напр., на штативе)28) cinema.phonogr. Anheben (частотной характеристики), Anhebung (частотной характеристики) -
12 подъем
n1) gener. Aufheben, Aufhebung, Aufwärtsentwicklung, Begeisterung, Boom, Einziehung (крановой стрелы), Elevation (тж. перен.), Erklimmung (напр. на гору), Ersteigung (на гору), Rücken (íîãè), Rücken (стопы), Weckruf, Anstieg (крутой уклон), Auffahrt, Aufschwung (из виса, стойки в упор - гимнастика), Hub, Schwung, Ansteigen, (тк.sg) Anstieg, Aufgang, Aufstieg, Elan, Fußspann (íîãè), Hebung, Hochziehen, Rist (íîãè), Spann (íîãè), Stemme (махом вперёд или назад), Hochflut, Steig (âîäû), Stieg (âîäû)2) geol. Anlaufen (воды выше нормального среднего уровня), Ansteig, Aszension, Aufsteigen, Aufwärtsbewegung, Heben, Herausheben, Heraushebung, Steigung (местности), Ziehen3) Av. Abhebeflug, Aufbewegung, (вертикальный) Auftrieb, Einsteigen (на борт ЛА), Steigung4) milit. Abmarsch (с бивака), Bergung (затонувшего корабля), Steigung (дороги), Wecken5) eng. Abhub, Anhub, Aufwärtsgang, Aufwärtshub, Aufziehen, Einziehen (стрелы крана), Eleration, Fahrt (людей по шахтному стволу), Förderung, Hieve (на судно), Hochförderung, Hochgang, Seilförderung (по шахтному стволу), Steigen, Trieb (теста)6) book. (душевный) Impetus7) construct. Pfeil (напр. арки), Stich (àðêè), Uberhöhung, Überhöhungsrampe (рельса перед закруглением)9) econ. Auftrieb, Erholung (напр. рынка), (промышленный) Expansionskonjunktur, Expansion (напр. промышленности)11) astr. Aufstieg (протуберанца)12) artil. Steigflug13) mining. Auffahren (из шахты), Aufrichten, Förderarbeit, Förderbetrieb, Herausförderung, Hochfördereinrichtung, Hubbewegung, (тк.sg) Ausbau (бурильного инструмента), Ausfahrt, Treiben (шахтной подъёмной машины)14) road.wrk. Anschwellen (âîäû)15) polygr. Griff (при наборе)17) textile. Aufwärtsgang (напр., каретки), Aushebung, Aushub (рельефа), Spannpartie (в обуви), Sprung18) oil. Anfahren, Ausbau (бурильного инструмента), Ausbauarbeiten (бурильного инструмента), Ausfahren (бурильного инструмента), Fahrt (бурильного инструмента), Liften (нефти)19) leath. Abhebung20) food.ind. Hochtreiben (теста), Lüften (жёрнова)21) atom. Hochfahren (напр. стержней из активной зоны)22) sow. Anhegebewegung (ножей), Lüften (óçëà), Lüftungsweg23) wood. Besteigen, Hebung (грузов), Überhöhung24) oceanogr. Steigerung25) aerodyn. Abheben, Anlüften (в воздух), Aufflug (в воздух), Aufstieg (в воздух), Antrieb26) shipb. Ablösung (на крыльях), Aufrichtung, Aufschleppen, Auftoppen (рангоута, стрел), Einheben, Einhieven, Schwall, Stau, Einholen27) cinema.equip. Ansteigen (напр., частотной характеристики), Steigevorgang (киносъёмочной камеры, напр., на штативе)28) cinema.phonogr. Anheben (частотной характеристики), Anhebung (частотной характеристики) -
13 подъем на высокогорные пастбища
nS.-Germ. BergfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > подъем на высокогорные пастбища
-
14 поездка в горы
ngener. Bergfahrt -
15 поездка по горной дороге
nrailw. BergfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > поездка по горной дороге
-
16 преодоление подъёма
-
17 путешествие в горы
ngener. Bergfahrt -
18 работа машины снизу вверх
Универсальный русско-немецкий словарь > работа машины снизу вверх
-
19 скорость хода вверх по реке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость хода вверх по реке
-
20 скорость хода против течения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость хода против течения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bergfahrt — Bergfahrt, die Fahrt der Schiffe stromaufwärts (zu Berge); bei günstigem Winde geht die B. auf langsam strömenden Flüssen mit Segel u. Ruder,[603] bei raschströmenden Flüssen kommen Dampfschiffe in Anwendung, wenn Breite u. Tiefe des Flußbettes… … Pierer's Universal-Lexikon
Bergfahrt — (Fahrt zu Berge), Flußschiffahrt stromaufwärts frei, an Schleppdampfern oder an der Kette, auch gezogen von Pferden und Menschen, die auf dem Leinpfad gehen. Diese Schiffe heißen Bergschiffe, ihre Fracht Bergfracht. Der Gegensatz ist Talfahrt (zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bergfahrt — Als Bergfahrt bezeichnet man in der Binnenschifffahrt die Fahrt stromaufwärts; die Gegenrichtung ist die Talfahrt. Die Schiffe, die in diese Richtung fahren, heißen Bergschiffe oder Bergfahrer. Das mit dem Strom fahrende Schiff wird Talschiff… … Deutsch Wikipedia
Bergfahrt — Berg: Das gemeingerm. Wort mhd. berc, ahd. berg (got. in baírgahei »Gebirgsgegend«), engl. barrow »‹Grab›hügel«, schwed. berg »Hügel, Berg« beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *bherg̑os »Berg«, vgl. z. B. armen. berj… … Das Herkunftswörterbuch
Bergfahrt — Bẹrg|fahrt 〈f. 20〉 Ggs Talfahrt 1. Fahrt flussaufwärts 2. Fahrt bergauf * * * Bẹrg|fahrt, die: 1. (Schifffahrt) Fahrt stromaufwärts: ein Schleppzug auf B. 2. Fahrt ins Hochgebirge. * * * Bẹrg|fahrt, die: 1. (Schifffahrt) Fahrt stromaufwärts:… … Universal-Lexikon
Bergfahrt — Bẹrg|fahrt (Fahrt den Strom, den Berg hinauf; Gegensatz Talfahrt) … Die deutsche Rechtschreibung
Gaisbergrennen — Bergfahrt 2009. BMW 328 und Bentley 4,5l aus dem Jahr 1937 Die Gaisbergrennen waren Bergrennen für Motorräder und Automobile, die am Gaisberg, dem Hausberg der Stadt Salzburg (Österreich), zwischen 1929 und 1969 stattfanden. Inhalts … Deutsch Wikipedia
Wahrschau am Mittelrhein — Das am 13. Januar 2011 auf dem Rhein bei St. Goar nahe der Loreley gekenterte Tankmotorschiff Waldhof Wahrschau am Mittelrhein bezeichnet das Lotsen des Schiffsverkehrs durch das Mittelrheintal mit Hilfe von Lichtsignalanlagen. Dieser Abschnitt… … Deutsch Wikipedia
Bergfahrer — Als Bergfahrt bezeichnet man in der Binnenschifffahrt die Fahrt stromaufwärts, die Gegenrichtung ist die Talfahrt. Die Schiffe die in diese Richtung fahren heißen Bergschiffe oder Bergfahrer. Das mit dem Strom fahrende Schiff wird Talschiff… … Deutsch Wikipedia
Rheinschifffahrt — bei Karlsruhe Die Rheinschifffahrt hat aufgrund der verkehrsstrategisch günstigen Lage des Rheins an und zwischen wichtigen Wirtschafts und Industriegebieten Europas – nicht nur in der Neuzeit – eine lange und bedeutende Tradition. Heute gehört… … Deutsch Wikipedia
Talfahrt — Als Bergfahrt bezeichnet man in der Binnenschifffahrt die Fahrt stromaufwärts, die Gegenrichtung ist die Talfahrt. Die Schiffe die in diese Richtung fahren heißen Bergschiffe oder Bergfahrer. Das mit dem Strom fahrende Schiff wird Talschiff… … Deutsch Wikipedia