-
1 outlandish
adjective1) заморский, чужестранный, чужеземный2) странный; диковинный, необычайный3) нелепый, чудной4) глухой (о местности)Syn:bizarre* * *(a) глухой; диковинный; заморский; иностранный; необычный; странный; чудной; чужестранный* * *заморский, иноземный, иностранный, чужеземный* * *[out'land·ish || aʊt'lændɪʃ] adj. заморский, чужеземный, чужестранный, иностранный,* * *глухойдиковинныйзаморскийнелепыйнеобычайныйстранныйчуднойчужеземныйчужестранный* * *1) заморский 2) перен. а) странный б) нелепый 3) уединенный, глухой; дальний, отдаленный (о местности) -
2 barbarous
ˈbɑ:bərəs прил.
1) варварский, дикий, нецивилизованный Syn: barbarian, barbaric, uncivilized
2) бескультурный, неизысканный
3) иностранный, чужестранный
4) свирепый, грубый, жестокий, бесчеловечный It was barbarous to treat prisoners in that manner. ≈ Жестоко обращаться с заключенными таким образом. Syn: cruel, brutal, harsh, fierce
5) оглушительно громкийварварский, жестокий, бесчеловечный - * warfare варварские методы ведения войны - * cruelty бесчеловечная жестокость - * treatment of war prisoners зверское /жестокое/ обращение с военнопленными - * aspect of nuclear war бесчеловечная сущность ядерной войны варварский, некультурный, дикий - * conduct безобразное /дикое/ поведение - * habit of talking at the top of one's voice дикая манера кричать во все горло неправильный, искаженный;
грубый (о языке) дикий, оглушительный( о звуках) - * noise оглушительный шум( голосов, музыки) - * music оглушающая музыка чужестранный, чужой (B.) (редкое) варварский;
относящийся к варварам - * ages эпоха варварстваbarbarous варварский, дикий ~ грубый, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barbarous
-
3 outlandish
autˈlændɪʃ прил.
1) заморский, иноземный, иностранный, чужеземный Syn: foreign, overseas
2) перен. а) странный;
диковинный, необычайный outlandish hairstyle ≈ странная прическа Syn: bizarre, strange, odd б) нелепый, абсурдный outlandish idea ≈ смехотворная идея, абсурдная идея Syn: absurd, odd
3) уединенный, глухой;
дальний, отдаленный (о местности) Syn: distant, remote иностранный - * customs обычаи других стран - an * dialect иностранный язык заморский, чужестранный - * dress заморское платье странный, диковинный, необычный;
чудной - an * hat причудливая шляпа - * behaviour странное (необъяснимое) поведение - * ideas оригинальные мысли - what * manners! какие странные манеры! глухой (о местности) outlandish глухой (о местности) ~ заморский, чужестранный, чужеземный ~ нелепый, чудной ~ странный;
диковинный, необычайныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outlandish
-
4 alien
ˈeɪljən I
1. сущ. чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства An alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. ≈ Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живет. illegal alien ≈ незаконный иммигрант( человек, постоянно проживающий или работающий на территории США, но не имеющий на это соответствующего разрешения) ineligible alien ≈ нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишен прав на натурализацию в Америке)
2. прил.
1) внешний, зарубежный, иностранный It may sometimes be difficult to detect the presence of an alien myth. ≈ Иногда может быть трудно определить, присутствуют ли элементы какого-либо мифа другого происхождения. alien corporation ≈ иностранная корпорация;
корпорация иного штата
2) чуждый, несвойственный (to, from) it's alien to my thoughts ≈ это чуждо мне
3) редк. недобрый
4) иноземный, инопланетный Six mysterious flying saucer-shaped objects were found in Southern England yesterday. Was this an alien attempt to establish life on this planet? ≈ Шесть таинственных летающих тарелок были обнаружены вчера в Южной Англии. Было ли это попыткой инопланетных цивилизаций прижиться на нашей планете? II гл.;
= alienateчужестранец, иноземец, иностранец ( обыкн о ненатурализованных иностранцах) - resident * иностранец, постоянно проживающий в стране - nonresident * иностранец, временно проживающий в стране - objectionable *s (юридическое) нежелательные иностранцы - enemy *s враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства - to naturalize *s натурализовать иностранцев - to grant naturalization to an * разрешить иностранцу натурализоваться отщепенец;
изгой( редкое) человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии инопланетянин;
пришелец из космоса (в фантастике) иноязычное, чужое слово чужестранный, иноземный, иностранный, чужой - * domination иностранное владычество - * soil чужая земля - * ami (юридическое) дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны - * enemy (юридическое) враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства - * crops( сельскохозяйственное) ввезенные культуры. экзоты чуждый, несвойственный - ambition is * to his nature честолюбие чуждо ему - * to the country не свойственный этой стране - it is * to my thoughts у меня этого и в мыслях нет другой;
отличающийся, противоположный - these principles are * from ours эти принципы (значительно) отличаются от наших внеземной, инопланетный;
космический иноязычный, заимствованный из другого языка - * word иноязычное слово - * speech иностранная речь (американизм) (юридическое) отчуждать (имущество, права)alien иноземец ~ иностранец ~ иностранный ~ редк. недобрый ~ человек, на которого не распространяются права гражданства ~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мне ~ чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства ~ чужестранец ~ чужой~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мнеnonresident ~ приезжий иностранецresident ~ иностранец, проживающий в данной стране -
5 barbarian
bɑ:ˈbɛərɪən
1. сущ. варвар Syn: heathen
2. прил. варварский Syn: barbaric, barbarous(B.) (историческое) варвар - Romans and Barbarians римляне и варвары неуч, невежда, дикарь - young *s лоботрясы (преим. о школьниках) (устаревшее) (библеизм) чужестранец, пришелец - I am to him a *, and he is a * to me (библеизм) я для него чужестранец, и он для меня чужестранец (B.) берберец;
(устаревшее) бербериец (B.) (историческое) варварский, относящийся к варварам - B. tribes варварские племена варварский, дикий, грубый - * style варварский стиль - * treatment жестокое /грубое/ обращение( устаревшее) чужестранный берберский;
(устаревшее) берберийскийbarbarian варвар ~ варварскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barbarian
-
6 exotic
ɪɡˈzɔtɪk
1. прил.
1) экзотичный, экзотический (пришедший из отдаленных стран)
2) причудливый, диковинный;
поражающий своей странностью, необычностью
3) архаич. чуземный, иноземный;
иностранный Syn: foreign, alien
2.
4) амер. относящийся к стриптизу 'Exotic dancer' is a euphemism for stripper. ≈ В английском языке 'exotic dancer' (буквально 'экзотическая танцовщица') является эвфемизмом слова 'стриптизерша, стриптизерка'.
2. сущ.
1) бот. экзотическое растение, экзот Potatoes were first cultivated as a rare exotic. ≈ Первоначально картофель возделывался как редкое экзотическое растение.
2) странный, необычный человек
3) иностранное слово( в языке)
4) амер. стриптизерка, стриптизерша Syn: stripper
5) редк. иноземец, иностранец, чужестранец Syn: foreigner (ботаника) экзот, экзотическое растение экзотическое существо;
странный, необычный человек (преим. о женщине) иностранное слово( в языке) (редкое) чужеземец( эвфмеизм) экзотическая танцовщица (об исполнительнице стриптиза) (физическое) экзотическая частица экзотический (ботаника) экзотический, чужеземный( о растении) (редкое) чужеземный, иноземный;
чужестранный необычный, экстравагантный( об одежде и т. п.) ;
эксцентричный( эвфмеизм) эротический;
для любителей - * club ночной клуб со стриптизом - * dancer обнаженная танцовщица exotic иностранное слово (в языке) ~ экзотический;
иноземный ~ экзотическое растение -
7 outland
отдаленный участок, район;
далекая земля;
провинция чужие края, чужая земля отдаленный;
далекий;
глухой - * districts удаленные районы (города) ;
микрорайон чужеземный, чужестранный;
заморский -
8 alien
1. [ʹeılıən] n1. чужестранец, иноземец, иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)resident alien - иностранец, постоянно проживающий в стране
nonresident alien - иностранец, временно проживающий в стране
objectionable aliens - юр. нежелательные иностранцы
enemy aliens - враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства
to grant naturalization to an alien - разрешить иностранцу натурализоваться
2. отщепенец; изгой3. редк. человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии и т. п.4. инопланетянин; пришелец из космоса ( в фантастике)5. лингв. иноязычное, чужое слово2. [ʹeılıən] a1. чужестранный, иноземный, иностранный, чужойalien soil [shores, tongue] - чужая земля [-ие берега, -ой язык]
alien ami /friend/ - юр. дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны
alien enemy - юр. враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства
alien crops - с.-х. ввезённые /интродуцированные/ культуры, экзоты
2. 1) (to) чуждый, несвойственныйambition [vanity] is alien to his nature - честолюбие [тщеславие] чуждо ему
alien to the country [me, smb.'s nature] - не свойственный этой стране [мне, чьему-л. характеру]
it is alien to my thoughts - ≅ у меня этого и в мыслях нет
2) (from) другой; отличающийся, противоположныйthese principles are alien from ours - эти принципы (значительно) отличаются от наших
3. внеземной, инопланетный; космический4. иноязычный, заимствованный из другого языка3. [ʹeılıən] амер. = alienate 2alien word - иноязычное /заимствованное/ слово
-
9 barbarian
1. [bɑ:ʹbe(ə)rıən] n1. 1) (Barbarian) ист. варвар2) неуч, невежда, дикарьyoung barbarians - лоботрясы (преим. о школьниках)
3) уст., библ. чужестранец, пришелецI am to him a barbarian, and he is a barbarian to me - библ. я для него чужестранец, и он для меня чужестранец
2. (Barbarian) берберец; уст. бербериец2. [bɑ:ʹbe(ə)rıən] a1. 1) (Barbarian) ист. варварский, относящийся к варварам2) варварский, дикий, грубыйbarbarian treatment - жестокое /грубое/ обращение
3) уст. чужестранный2. (Barbarian) берберский; уст. берберийский -
10 barbarous
[ʹbɑ:b(ə)rəs] a1. 1) варварский, жестокий, бесчеловечныйbarbarous treatment of war prisoners - зверское /жестокое/ обращение с военнопленными
2) варварский, некультурный, дикийbarbarous conduct - безобразное /дикое/ поведение
barbarous habit of talking at the top of one's voice - дикая манера кричать во всё горло
3) неправильный, искажённый; грубый ( о языке)2. дикий, оглушительный ( о звуках)barbarous noise - оглушительный шум (голосов, музыки)
3. чужестранный, чужой4. (Barbarous) редк. варварский; относящийся к варварам -
11 exotic
1. [ıgʹzɒtık] n1. 1) бот. экзот, экзотическое растение2) экзотическое существо; странный, необычный человек (преим. о женщине)2. иностранное слово ( в языке)3. редк. чужеземец4. эвф. экзотическая танцовщица ( об исполнительнице стриптиза)5. физ. экзотическая частица2. [ıgʹzɒtık] a1. 1) экзотический2) бот. экзотический, чужеземный ( о растении)2. редк. чужеземный, иноземный; чужестранный3. необычный, экстравагантный (об одежде и т. п.); эксцентричный4. эвф. эротический; ≅ для любителей -
12 outland
1. [ʹaʋtlænd] n1. часто pl отдалённый участок, район; далёкая земля; провинция2. поэт. чужие края, чужая земля2. [ʹaʋtlænd] a1. отдалённый; далёкий; глухойoutland districts - удалённые районы (города), ≅ микрорайон
2. поэт. чужеземный, чужестранный; заморский -
13 outlandish
[aʋtʹlændıʃ] a1. 1) иностранный2) поэт. заморский, чужестранный2. странный, диковинный, необычный; чуднойoutlandish behaviour - странное /необъяснимое/ поведение
what outlandish manners! - какие странные манеры!
3. глухой ( о местности) -
14 alien
['eɪlɪən]1) Общая лексика: внеземной, далёкий (от - to, from), другой, изгой, иноземный, инопланетный, инопланетянин, инородный, иностранец, иностранный, космический, недобрый, несвойственный (it's alien to my thoughts - это чуждо мне), отличающийся, отщепенец, подданный другого государства (проживающий в данной стране), посторонний, противоположный, чуждый, чужестранец, чужестранный, чужой, пришелец из космоса (в фантастике), иноземец, (сущ) выродок,урод, дегенерат. (обычно используется как ругательство, либо как сленговое слово), инородец, нелегальный иммигрант2) Биология: пришлый, чужеродный, экзот, интродуцированный вид3) Поэтический язык: отдалять4) Военный термин: иностранец, проживающий в данной стране6) Юридический термин: отчуждать, человек, на которого не распространяются права гражданства, чужеземец7) Экономика: подданный другого государства, проживающий в данной стране, подданный другого государства, проживающий в стране9) Дипломатический термин: иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)10) юр.Н.П. чужеземный, чужеземец (иностранец)11) Макаров: наносный -
15 barbarian
[bɑː'be(ə)rɪən]1) Общая лексика: берберец (Barbarian), берберский (Barbarian), варвар, варварский2) Устаревшее слово: бербериец, берберийский, чужестранный3) История: (Barbarian) берберец, (Barbarian) берберский, (Barbarian) варвар, (Barbarian) варварский, относящийся к варварам, пришелец, чужестранец4) Религия: невежа, (Of or relating to a land, culture, or people alien and believed to be inferior to another land, culture, or people) варварский, (One of a land or people believed to be inferior to another culture) варвар -
16 barbarous
['bɑːb(ə)rəs]1) Общая лексика: бесчеловечный, варварский, грубый, дикий, жестокий, относящийся к варварам2) Макаров: искажённый, некультурный, неправильный, чужестранный, чужой, оглушительный (о звуках), грубый (о языке) -
17 exotic
[ɪg'zɒtɪk]1) Общая лексика: для любителей, иноземный, иностранное слово (в языке), необычный, необычный человек, странный человек, странный, необычный человек (о женщине), чужестранный, экзотический, экзотическое существо, экстравагантный (об одежде), эксцентричный, неординарный, малоизвестный, редкий, малоупотребимый, малоупотребляемый, редко используемый, редкоупотребимый, диковинный, казусный, нетрадиционный, особый, причудливый, своебытный, своеобразный, специфический, малоупотребительный, нетривиальный, редкоупотребительный, специфичный2) Геология: посторонний, чуждый3) Ботаника: чужеземный (о растении), чужеземный (о растении) необычный, экзот, экзотическое растение, экстравагантный (об одежде и т.п.), иноземный (лат. peregrinus)4) Военный термин: высококалорийный5) Редкое выражение: чужеземец6) Физика: экзотическая частица7) Эвфемизм: экзотическая танцовщица (об исполнительнице стриптиза), эротический8) Автоматика: с совершенно необычными свойствами9) Макаров: экзотический (о растении) -
18 outland
['aʊtlænd]1) Общая лексика: глухой, далекая земля, далекий, отдалённый, отдалённый участок, провинция, район2) Поэтический язык: заморский, чужая земля, чужеземный, чужестранный, чужие края, чужбина3) История: отдалённый участок поместья5) Макаров: (часто pl) отдалённый район -
19 outlandish
[aʊt'lændɪʃ]Общая лексика: глухой (о местности), диковинный, заморский, иностранный, нелепый, необычайный, необычный, странный, чудной, чужеземный, чужестранный, бредовый (outlandish ideas / theories), иноземный -
20 barbarous
[`bɑːb(ə)rəs]варварский, дикий, нецивилизованныйбескультурный, неизысканныйиностранный, чужестранныйсвирепый, грубый, жестокий, бесчеловечныйоглушительно громкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barbarous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чужестранный — чужестранный … Орфографический словарь-справочник
чужестранный — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чужестранный зарубежный, закордонный, иноплеменный, иноземный, заграничный, иностранный, чужой, иноплеменнический, ненашенский … Словарь синонимов
ЧУЖЕСТРАННЫЙ — ЧУЖЕСТРАННЫЙ, чужестранная, чужестранное (книжн. устар.). То же, что иностранный в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧУЖЕСТРАННЫЙ — ЧУЖЕСТРАННЫЙ, ая, ое (устар.). То же, что иностранный (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чужестранный — прил. устар. то же, что иностранный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чужестранный — чужестранный, чужестранная, чужестранное, чужестранные, чужестранного, чужестранной, чужестранного, чужестранных, чужестранному, чужестранной, чужестранному, чужестранным, чужестранный, чужестранную, чужестранное, чужестранные, чужестранного,… … Формы слов
чужестранный — внутренний отечественный родной … Словарь антонимов
чужестранный — чужестр анный … Русский орфографический словарь
чужестранный — … Орфографический словарь русского языка
чужестранный — Syn: иностранный, иноземный (приподн.), чужеземный (уст.) Ant: внутренний, отечественный … Тезаурус русской деловой лексики
чужестранный — см. чужестранец; ая, ое. Чужестра/нный гость. Ч ое слово … Словарь многих выражений