-
1 иноземец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иноземец
-
2 alien
иноземециноземныйиностранныйнесвойственныйчужакчуждыйчужеземецчужестранецчужой -
3 foreigner
иноземециностранецчужакчужеземецчужой -
4 stranger
иноземециностранецнезнакомецпостороннийприбывшийчеловекчужеземецчужестранецчужой -
5 transmigrant
иноземециностранец -
6 stranger
noun1) чужестранец, чужой; незнакомец; посторонний (человек); you are quite a stranger here вы редко здесь показываетесь2) человек, не знакомый (с чем-л.); he is a stranger to fear он не знает страха; he is no stranger to sorrow он знает, что такое гореthe little stranger joc. новорожденныйto make a stranger of smb. холодно обходиться с кем-л.to spy/see strangers parl. требовать удаления посторонней публики (из палаты общин)Syn:foreigner* * *(n) посторонний* * *иностранец, иноземец, чужестранец* * *['stran·ger || 'streɪdʒə(r)] n. незнакомец, чужестранец, чужеземец, иноземец, чужой, чужак, посторонний человек, нечлен палаты общин* * *иноземециностранецнезнакомецпостороннийприбывшийчеловекчужеземецчужестранецчужой* * *1) иностранец, иноземец, чужестранец; проживающий в данной стране подданный другого государства 2) незнакомец; посторонний (человек) -
7 foreigner
noun1) иностранец2) чужой (человек)3) collocation иностранный корабль4) collocation растение, животное и т. п., вывезенное из другой страныSyn:alien, immigrant, newcomer, outsider, strangerAnt:citizen, inhabitant, native* * *1 (0) иностранного происхождения2 (n) иностранец* * *иноземец, иностранец* * *[for·eign·er || 'fɑrənə(r),'fɔ- /'fɒr-] n. иностранец, чужой; животное; растение; иностранный корабль* * *иноземециностранецчужакчужеземецчужой* * *1) а) иноземец б) незнакомец 2) а) разг. иностранный корабль б) разг. растение, животное и т. п., вывезенное из другой страны -
8 alien
ˈeɪljən I
1. сущ. чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства An alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. ≈ Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живет. illegal alien ≈ незаконный иммигрант( человек, постоянно проживающий или работающий на территории США, но не имеющий на это соответствующего разрешения) ineligible alien ≈ нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишен прав на натурализацию в Америке)
2. прил.
1) внешний, зарубежный, иностранный It may sometimes be difficult to detect the presence of an alien myth. ≈ Иногда может быть трудно определить, присутствуют ли элементы какого-либо мифа другого происхождения. alien corporation ≈ иностранная корпорация;
корпорация иного штата
2) чуждый, несвойственный (to, from) it's alien to my thoughts ≈ это чуждо мне
3) редк. недобрый
4) иноземный, инопланетный Six mysterious flying saucer-shaped objects were found in Southern England yesterday. Was this an alien attempt to establish life on this planet? ≈ Шесть таинственных летающих тарелок были обнаружены вчера в Южной Англии. Было ли это попыткой инопланетных цивилизаций прижиться на нашей планете? II гл.;
= alienateчужестранец, иноземец, иностранец ( обыкн о ненатурализованных иностранцах) - resident * иностранец, постоянно проживающий в стране - nonresident * иностранец, временно проживающий в стране - objectionable *s (юридическое) нежелательные иностранцы - enemy *s враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства - to naturalize *s натурализовать иностранцев - to grant naturalization to an * разрешить иностранцу натурализоваться отщепенец;
изгой( редкое) человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии инопланетянин;
пришелец из космоса (в фантастике) иноязычное, чужое слово чужестранный, иноземный, иностранный, чужой - * domination иностранное владычество - * soil чужая земля - * ami (юридическое) дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны - * enemy (юридическое) враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства - * crops( сельскохозяйственное) ввезенные культуры. экзоты чуждый, несвойственный - ambition is * to his nature честолюбие чуждо ему - * to the country не свойственный этой стране - it is * to my thoughts у меня этого и в мыслях нет другой;
отличающийся, противоположный - these principles are * from ours эти принципы (значительно) отличаются от наших внеземной, инопланетный;
космический иноязычный, заимствованный из другого языка - * word иноязычное слово - * speech иностранная речь (американизм) (юридическое) отчуждать (имущество, права)alien иноземец ~ иностранец ~ иностранный ~ редк. недобрый ~ человек, на которого не распространяются права гражданства ~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мне ~ чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства ~ чужестранец ~ чужой~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мнеnonresident ~ приезжий иностранецresident ~ иностранец, проживающий в данной стране -
9 alien
1. nounчужестранец; иностранец; проживающий в данной стране подданный другого государстваSyn:foreigner2. adjective1) иностранный2) чуждый, несвойственный (to, from); it's alien to my thoughts это чуждо мне3) rare недобрый* * *1 (a) чуждый2 (n) иностранец* * *чужестранец; иностранец* * *[al·ien || 'eɪljən] n. чужестранец, иноземец, иностранец, подданный другого государства; чужак; инопланетянин adj. чужестранный, иностранный; чужой, чуждый, несвойственный; инородный, пришлый; относящийся к жизни на других планетах* * *иноземециноземныйиностранныйнесвойственныйчужакчуждыйчужеземецчужестранецчужой* * *I 1. сущ. чужестранец; иностранец; проживающий в данной стране подданный другого государства 2. прил. 1) внешний 2) чуждый, несвойственный (to, from) II гл.; = alienate -
10 exotic
ɪɡˈzɔtɪk
1. прил.
1) экзотичный, экзотический (пришедший из отдаленных стран)
2) причудливый, диковинный;
поражающий своей странностью, необычностью
3) архаич. чуземный, иноземный;
иностранный Syn: foreign, alien
2.
4) амер. относящийся к стриптизу 'Exotic dancer' is a euphemism for stripper. ≈ В английском языке 'exotic dancer' (буквально 'экзотическая танцовщица') является эвфемизмом слова 'стриптизерша, стриптизерка'.
2. сущ.
1) бот. экзотическое растение, экзот Potatoes were first cultivated as a rare exotic. ≈ Первоначально картофель возделывался как редкое экзотическое растение.
2) странный, необычный человек
3) иностранное слово( в языке)
4) амер. стриптизерка, стриптизерша Syn: stripper
5) редк. иноземец, иностранец, чужестранец Syn: foreigner (ботаника) экзот, экзотическое растение экзотическое существо;
странный, необычный человек (преим. о женщине) иностранное слово( в языке) (редкое) чужеземец( эвфмеизм) экзотическая танцовщица (об исполнительнице стриптиза) (физическое) экзотическая частица экзотический (ботаника) экзотический, чужеземный( о растении) (редкое) чужеземный, иноземный;
чужестранный необычный, экстравагантный( об одежде и т. п.) ;
эксцентричный( эвфмеизм) эротический;
для любителей - * club ночной клуб со стриптизом - * dancer обнаженная танцовщица exotic иностранное слово (в языке) ~ экзотический;
иноземный ~ экзотическое растение -
11 foreigner
ˈfɔrɪnə сущ.
1) а) иноземец, иностранец Syn: alien, immigrant, outsider, newcomer Ant: citizen, inhabitant, native б) незнакомец, посторонний Syn: stranger
2) в переносном значении обо всех объектах, лишенных своего обычного, исконного местопребывания а) разг. иностранный корабль б) разг. растение, животное и т. п., вывезенное из другой страны иностранец;
чужеземец - his speech marked him for a * его речь обличала в нем иностранца чужой, посторонний (человек) - I'm a * in these parts я чужой в этих краях;
я нездешний( разговорное) животное или растение, не встречающееся в данной местности, и т. п. иностранный корабль exchange ~ иностранная валюта foreigner разг. (растение, животное) вывезенное из другой страны ~ иностранец ~ иностранец ~ разг. иностранный корабль ~ чужой (человек)Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreigner
-
12 tramontane
træˈmɔnteɪn
1. прил.
1) заальпийский
2) иностранный, чужеземный;
варварский Syn: foreign, strange
2. сущ. иностранец, чужеземец;
варвар, иноземец, чужестранец Syn: foreigner, stranger иностранец, чужеземец варвар заальпийский иностранный, чужеземный варварский tramontane заальпийский ~ иностранец, чужеземец;
варвар ~ иностранный, чужеземный;
варварскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tramontane
-
13 alien
1. [ʹeılıən] n1. чужестранец, иноземец, иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)resident alien - иностранец, постоянно проживающий в стране
nonresident alien - иностранец, временно проживающий в стране
objectionable aliens - юр. нежелательные иностранцы
enemy aliens - враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства
to grant naturalization to an alien - разрешить иностранцу натурализоваться
2. отщепенец; изгой3. редк. человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии и т. п.4. инопланетянин; пришелец из космоса ( в фантастике)5. лингв. иноязычное, чужое слово2. [ʹeılıən] a1. чужестранный, иноземный, иностранный, чужойalien soil [shores, tongue] - чужая земля [-ие берега, -ой язык]
alien ami /friend/ - юр. дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны
alien enemy - юр. враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства
alien crops - с.-х. ввезённые /интродуцированные/ культуры, экзоты
2. 1) (to) чуждый, несвойственныйambition [vanity] is alien to his nature - честолюбие [тщеславие] чуждо ему
alien to the country [me, smb.'s nature] - не свойственный этой стране [мне, чьему-л. характеру]
it is alien to my thoughts - ≅ у меня этого и в мыслях нет
2) (from) другой; отличающийся, противоположныйthese principles are alien from ours - эти принципы (значительно) отличаются от наших
3. внеземной, инопланетный; космический4. иноязычный, заимствованный из другого языка3. [ʹeılıən] амер. = alienate 2alien word - иноязычное /заимствованное/ слово
-
14 alien
ˈeɪljənчужестранец, иноземец, иностранец иностранный, чужой, чуждый, несвойственный -
15 alien
['eɪlɪən]1) Общая лексика: внеземной, далёкий (от - to, from), другой, изгой, иноземный, инопланетный, инопланетянин, инородный, иностранец, иностранный, космический, недобрый, несвойственный (it's alien to my thoughts - это чуждо мне), отличающийся, отщепенец, подданный другого государства (проживающий в данной стране), посторонний, противоположный, чуждый, чужестранец, чужестранный, чужой, пришелец из космоса (в фантастике), иноземец, (сущ) выродок,урод, дегенерат. (обычно используется как ругательство, либо как сленговое слово), инородец, нелегальный иммигрант2) Биология: пришлый, чужеродный, экзот, интродуцированный вид3) Поэтический язык: отдалять4) Военный термин: иностранец, проживающий в данной стране6) Юридический термин: отчуждать, человек, на которого не распространяются права гражданства, чужеземец7) Экономика: подданный другого государства, проживающий в данной стране, подданный другого государства, проживающий в стране9) Дипломатический термин: иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)10) юр.Н.П. чужеземный, чужеземец (иностранец)11) Макаров: наносный -
16 outlander
['aʊtˌlændə]1) Общая лексика: незнакомец, человек со стороны, инородец2) Поэтический язык: чужеземец, чужестранец3) Техника: пришелец4) Литература: иноземец -
17 outsider
[aʊt'saɪdə]1) Общая лексика: аутсайдер, лишний, любитель, находящийся вне, не входящее в монополистическое объединение предприятие, не принадлежащий к, не принадлежащий к данному учреждению, не член (организации и т.п.), невоспитанный человек, неспециалист, постороннее лицо, посторонний, посторонний, не принадлежащий к данному учреждению, кругу (человек), посторонний человек (не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии), профан, сторонний наблюдатель, чужой, белая ворона, приезжий, случайный человек, иноземец, чужак, (человек со стороны) варяг, неудачник2) Морской термин: постороннее судно3) Спорт: аутсайдер (часто на скачках и т.п.)4) Техника: пришелец5) Юридический термин: "изобретатель со стороны" (не являющийся служащим данного предприятия)6) Экономика: внешний поставщик, предприятие, не входящее в монополистическое объединение, или компания в торговом мореплавании, не входящая в конференцию7) Дипломатический термин: непосвящённые лица, принадлежащий к данной партии, непосвящённые круги, посторонний (человек), не принадлежащий к данному кругу, посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение; непрофессиональный биржевик)8) Реклама: аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение)9) Патенты: изобретатель, не состоящий в штате данного предприятия10) Менеджмент: предприятие, не входящее в монополию11) ЕБРР: стороннее лицо12) Макаров: лёгкий двухколёсный экипаж для загородных увеселительных прогулок, посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии, предприятие, не входящее в монополистическое объединение13) Безопасность: лицо, не причастное к системе, посторонний субъект -
18 exotic
[ɪg`zɔtɪk]экзотичный, экзотическийпричудливый, диковинный; поражающий своей странностью, необычностьючуземный, иноземный; иностранныйэкзотическое растение, экзотстранный, необычный человекиностранное словостриптизерка, стриптизершаиноземец, иностранец, чужестранецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exotic
-
19 foreigner
[`fɔrɪnə]иноземец, иностранецнезнакомец, постороннийиностранный корабльрастение, животное, вывезенное из другой страныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foreigner
-
20 stranger
[`streɪnʤə]иностранец, иноземец, чужестранец; проживающий в данной стране подданный другого государстванезнакомец; постороннийпосетитель, гостьчеловек, не знакомыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stranger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
иноземец — иноземец … Орфографический словарь-справочник
иноземец — См … Словарь синонимов
ИНОЗЕМЕЦ — ИНОЗЕМЕЦ, иноземца, муж. (устар.). То же, что иностранец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНОЗЕМЕЦ — ИНОЗЕМЕЦ, мца, муж. (устар.). Иностранец, чужестранец. | жен. иноземка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Иноземец — м. разг. то же, что иностранец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иноземец — иноземец, иноземцы, иноземца, иноземцев, иноземцу, иноземцам, иноземца, иноземцев, иноземцем, иноземцами, иноземце, иноземцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
иноземец — земляк соотечественник … Словарь антонимов
иноземец — иноз емец, мца, твор. п. мцем, род. п. мн. ч. мцев … Русский орфографический словарь
иноземец — (2 м), Р. инозе/мца, Тв. инозе/мцем; мн. инозе/мцы, Р. инозе/мцев … Орфографический словарь русского языка
иноземец — инозе/мец, мца … Слитно. Раздельно. Через дефис.
иноземец — Syn: иностранец, чужестранец (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики