-
1 naturalization
naturalization [ˏnætʃrəlaɪˊzeɪʃn] n1) натурализа́ция3) ассимиля́ция но́вых слов в языке́4) проникнове́ние но́вых обы́чаев в жизнь -
2 naturalization
-
3 naturalization
naturalization натурализацияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > naturalization
-
4 naturalization
n юр.натурализация; принятие (иностранца) в гражданство -
5 naturalization
1. n юр. натурализация, принятие в гражданство2. n вступление в иностранное гражданство3. n акклиматизация4. n заимствованиеСинонимический ряд:acclimatization (noun) acclimation; acclimatization; adaptation; adjustment; agreement; assimilation; blending in; conformity -
6 naturalization
[ˌnætʃrəlaɪˈzeɪʃən]collective naturalization коллективная натурализация naturalization акклиматизация (растений, животных) naturalization ассимиляция новых слов в языке naturalization натурализация naturalization принятие в гражданство naturalization проникновение новых обычаев в жизнь -
7 naturalization
-
8 naturalization
натурализация имя существительное: -
9 naturalization
-
10 naturalization
ˌnætʃrəlaɪˈzeɪʃən сущ.
1) натурализация They received their naturalization papers. ≈ Они получили документы о принятии в гражданство.
2) а) заимствование (новых слов, обычаев и т. п.) б) адаптация, акклиматизация( растений, животных)
3) придание естественности (чему-л.) (юридическое) натурализация, принятие( иностранца) в гражданство - * papers документы о принятии в гражданство вступление в иностранное гражданство - a British subject by * натурализованный британский подданный акклиматизация (растений, животных) заимствование (слова, обычая и т. п.) collective ~ коллективная натурализация naturalization акклиматизация (растений, животных) ~ ассимиляция новых слов в языке ~ натурализация ~ принятие в гражданство ~ проникновение новых обычаев в жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > naturalization
-
11 naturalization
[͵nætʃ(ə)rəlaıʹzeıʃ(ə)n] n1. 1) юр. натурализация, принятие ( иностранца) в гражданство2) вступление в иностранное гражданствоa British subject by naturalization - натурализованный британский подданный
2. акклиматизация (растений, животных)3. заимствование (слова, обычая и т. п.) -
12 naturalization
сущ.тж. naturalisation пол., юр. натурализация (процесс адаптации иммигранта к новому, иноязычному окружению, усвоение им новых форм общения, культуры, правил общежития, овладение местным языком; юридически этот процесс включает уравнение иностранцев, обычно по истечении периода в несколько лет, в правах и обязанностях с местными гражданами государства, процесс приобретения и оформления гражданства)See: -
13 naturalization
биол. натурализация1. способность вида приживаться в новых для него природных экосистемах; для натурализовавшихся видов характерно преодоление репродуктивного барьера, такие виды способны размножаться и формировать устойчивые популяции в месте внедрения;2. процесс внедрения адвентивного вида в природную среду. Н. является синонимом термина обоснование; первый чаще используется в ботанической литературе, второй – в зоологической, особенно в энтомологических работах.син. naturalization, establishmentАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > naturalization
-
14 naturalization
юрЮридическая процедура приема в гражданство США. Может быть коллективной и индивидуальной. Коллективная натурализация автоматически происходит при получении территорией статуса штата. Раздел 8 статьи I [Article I, Section 8] Конституции [ Constitution, U.S.] предоставляет Конгрессу [ Congress, U.S.] право устанавливать единообразные правила натурализации. За практическое осуществление этих правил отвечает Служба иммиграции и натурализации [ Immigration and Naturalization Service]. По Закону об иммиграции и гражданстве 1952 [ Immigration and Nationality Act of 1952] иностранец может получить гражданство США, если ему исполнилось 18 лет, он легально въехал в страну и прожил в ней по крайней мере пять лет [ resident alien], является высоко нравственным человеком ["good moral character"], имеет двух поручителей, может продемонстрировать владение английским языком и знакомство с историей США и их государственными институтами, а также готов дать присягу на лояльность [ oath of allegiance]. Супруги граждан США могут получать американское гражданство после трех лет постоянного проживания в СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > naturalization
-
15 naturalization
натурализация, предоставление прав гражданстваАнгло-русский словарь по экономике и финансам > naturalization
-
16 naturalization
-
17 naturalization
[ˌnæʧ(ə)r(ə)laɪ'zeɪʃ(ə)n]сущ.They received their naturalization papers. — Они получили документы о принятии в гражданство.
2) заимствование (новых слов, обычаев)3) адаптация, акклиматизация (растений, животных)4) придание естественности (чему-л.) -
18 naturalization
nобретение прав гражданства данного государства иностранным лицом.* * *сущ.обретение прав гражданства данного государства иностранным лицом. -
19 naturalization
[ˌnætʃ(ə)rəlaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: введение новых слов (в язык)2) Юридический термин: ассимиляция новых слов в языке, принятие в гражданство (иностранца), натурализация3) Экономика: предоставление прав гражданства4) Лесоводство: одичание5) Макаров: вступление в иностранное гражданство, акклиматизация (растений, животных), заимствование (слова, обычая и т.п.) -
20 naturalization
[ˏnæʧrəlaɪ`zeɪʃ(ə)n]натурализациязаимствованиеадаптация, акклиматизацияпридание естественностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > naturalization
См. также в других словарях:
naturalization — n. The process of becoming a citizen of a country if one was not born there. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. naturalization The process … Law dictionary
Naturalization — Nat u*ral*i*za tion, n. [Cf. F. naturalisation.] The act or process of naturalizing, esp. of investing an alien with the rights and privileges of a native or citizen; also, the state of being naturalized. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
naturalization — (n.) 1570s, from M.Fr. naturalisation, from naturaliser (see NATURALIZE (Cf. naturalize)) … Etymology dictionary
naturalization — (Amer.) nat·u·ral·i·za·tion || ‚nætʃrÉ™laɪ zeɪʃn n. conferral of citizenship rights, process of becoming a citizen; process of acclimation (also naturalisation) … English contemporary dictionary
Naturalization — For the biology usage, see Naturalisation (biology) and Invasive species. A judge swears in a new citizen to be. New York, 1910 Legal status of persons … Wikipedia
naturalization — See naturalizable. * * * Process of granting nationality or citizenship to an alien. It may be granted after voluntary application or through legislation, marriage to a citizen, or parental action. Involuntary naturalization occurs when one s… … Universalium
naturalization — naturalize nat‧u‧ral‧ize [ˈnætʆrəlaɪz] also naturalise verb be naturalized if someone who was born outside the country they now live in is naturalized, they become a citizen of the country they are living in: • More than 100,000 immigrants were… … Financial and business terms
naturalization — The process by which a person acquires nationality after birth and becomes entitled to the privileges of U.S. citizenship. 8 U.S.C.A. No. 1401 et seq. In the United States collective naturalization occurs when designated groups are made citizens… … Black's law dictionary
naturalization — The process by which a person acquires nationality after birth and becomes entitled to the privileges of U.S. citizenship. 8 U.S.C.A. No. 1401 et seq. In the United States collective naturalization occurs when designated groups are made citizens… … Black's law dictionary
naturalization — Synonyms and related words: Americanization, about face, acclimation, acclimatization, accommodation, acculturation, accustoming, adaption, adjustment, admission, adoption, affiliation, alchemy, assimilation, assumption, becoming, breaking,… … Moby Thesaurus
naturalization — natūralizacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Daugiamečio augalo savaiminis prigijimas naujame rajone, kurio klimatas ir dirvožemis panašūs į to augalo kilmės vietos. atitikmenys: angl. naturalization vok. Naturalisation, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas