-
1 сносить
-
2 сносить
1) см. снести I•• -
3 сносить ломать сбивать с ног
-
4 сносить разбирать снижать
-
5 разбирать сносить демонтировать
-
6 стоптать
стоптать каблуки — die Hacken schieftreten (непр.) отд. -
7 fortreißen
сносить (течением)увлекать (в атаку) -
8 versetzen
сносить (напр. течением) -
9 abtragen
1. * vt2) уносить, убирать3) сносить ( уносить) вниз (напр., в подвал)5) мед. удалять, отсекать, ампутировать6) ком. погашать, уплачивать ( долг); возмещать ( убыток)Zinsen abtragen — выплачивать проценты (по ссуде и т. п.)7)einen Termin abtragen — выдерживать ( соблюдать) срок8) мат. откладывать ( отрезок); наносить размер ( циркулем)9)den Dank abtragen — приносить благодарностьBeweise abtragen — приводить доказательства10)einen Beizvogel abtragen — охот. дрессировать сокола ( для соколиной охоты)2. * vi1) вырождаться, снижать урожайность ( о плодовых деревьях)3. * (sich)изнашиваться, снашиваться, истрепаться ( об одежде) -
10 heruntertragen
гл.общ. сносить вниз, сносить (вниз) -
11 hinwegfegen
гл.1) общ. смётать с лица земли, сносить (напр., о ветре, тж. перен.)2) высок. сносить, смётать -
12 rasieren
гл.общ. разрушать, сносить, сносить (начисто), сровнять с землёй, брить -
13 sich etw. gefallen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. gefallen lassen
-
14 abreißen
1. сущ.1) общ. вычерчивать, набрасывать (чертеж), сносить (здание), отрываться2) авиа. срывать3) воен. преждевременно спустить, сорвать (спусковой крючок)4) тех. размечать, разрываться5) стр. демонтировать, снимать6) артил. отрывать, прекращать, разрывать7) текст. раздираться, рвать, рваться8) кож. обрывать, сдирать10) аэродин. срываться (о потоке), отделяться, прерываться (о взлёте)11) ВМФ. нарушать, отворачивать, отходить под углом, прекращаться, прерывать12) судостр. нарушить, прервать, прерываться (о токе), сносить13) кинотех. гаснуть (о дуге), обрываться (о фильме)2. гл.1) общ. обрываться, ломать (здание), сбить (соперника на ковёр - борьба), прерываться, свалить3) фам. отбыть (срок, военную службу) -
15 abbrechen*
1. vt1) отламывать, обламывать, (с)ломатьéíne Blúme ábbrechen — сорвать цветок
Er hat den Ast ábgebrochen. — Он сломал ветку.
2) сносить, разбиратьein Gebäude ábbrechen — сносить здание
3) прекращать, прерыватьVerhándlungen ábbrechen — прервать переговоры
eine Schwángerschaft ábbrechen мед — прервать беременность, сделать аборт
sich (D) éínen ábbrechen разг — перестараться, переусердствовать
álle Brücken hínter sich ábbrechen — сжигать за собой все мосты
2. vi1) (s) отламываться, обламываться; сломатьсяDer Ast ist únter der Last des Schnees ábgebrochen. — Ветка сломалась под тяжестью снега.
2) (h) прекращаться, обрыватьсяDie Erzählung ist ábgebrochen. — Рассказ прервался.
-
16 abtragen*
vt1) снимать (слой земли); сносить (холм); уносить (часть грунта водой)2) сносить, разбирать (стену)3) высок убирать со стола4) высок выплачивать (долг и т. п.)5) изнашивать (одежду) -
17 abbauen
1. vt1) снижать, уменьшать (заработную плату, цены и т. п.)3) сокращать; ликвидировать; аннулировать, упразднятьden Krieg abbauen — покончить с последствиями войны4) сносить, разбирать, демонтировать; разоружать (корабль, крепость)5) бросать, оставлять6) хим. расщеплять, разлагатьNährstoffe abbauen — физиол. усваивать питательные вещества8)das Grundwasser abbauen — горн. отводить грунтовые воды9) выделять (крестьянский двор из общины и переносить на хутор); переносить ( крестьянскую усадьбу на необжитое место)2. vi1) (о) слабеть, устать, обессилеть, (по) терять волю к борьбе3) воен. жарг. выходить из боя, отрываться от противника3. (sich)отделиться, выделиться, отстроить отдельный двор -
18 abbrechen
I 1. * vt1) обламывать, отламывать, (с)ломатьeine Blume abbrechen — поэт. срывать цветок2) горн. обрушать; отбиватьein Lager abbrechen — снимать лагерь4) прекращать, прерыватьdie diplomatischen Beziehungen abbrechen — порвать дипломатические отношенияeine Partie abbrechen — шахм. прервать партию; отложить партию5) полигр. разделять ( слово) при переносеden Satz abbrechen — сверстать набор7)die Hufeisen abbrechen — расковывать лошадь8)sich (D) etw. abbrechen — отказывать себе в чём-л.••brich dir nur keinen ( keine Verzierung) ab! — разг. не задавайся!, не задирай нос!2. * vidie Musik brach ab — музыка смолклаder Pfad brach hier ab — здесь тропинка обрываласьdas bricht niemals ab — этому не будет конца3) (h) воен. перестраиваться из широкого строя в колонну4) (h)j-m am Lohne abbrechen — диал. сократить ( урезать) кому-л. заработную платуII * vt с.-х. -
19 ablegen
1. vt1) снимать (одежду, обувь)bitte, legen Sie ab! — раздевайтесь, пожалуйста!, снимите, пожалуйста, пальто!die Maske ablegen — сбросить маску (тж. перен.)2) оставлять, откладывать (тж. перен.); опускать на землю; спорт. опускать ( штангу на землю); канц. подшивать к делу; раскладывать (почту, дела)eine Last ablegen — опустить ношу на землюeine Karte ablegen — сносить ( сбрасывать) карту ( в игре)Eier ablegen — откладывать яйцаLaich ablegen — метать икру3) снять, перестать носитьdie Brille ablegen — перестать носить очкиden Bart ablegen — сбрить бородуdie Kinderschuhe ablegen — выйти из детского возраста (тж. перен.)4) отказаться (от чего-л.)eine Gewohnheit ablegen — высок. оставить ( изжить) (дурную) привычкуseine Schüchternheit ablegen — высок. побороть свою робостьseine Natur ablegen — высок. преобразиться, переделать себя ( о человеке)6)ein Kind ablegen — тайно произвести на свет ребенка8) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеeine Bewährungsprobe ablegen — пройти испытание ( о человеке)Beweise seiner Tapferkeit ablegen — доказать свою смелостьeinen Eid ablegen — приносить присягуein Geständnis ablegen — сознатьсяeine Prüfung ablegen — сдавать ( выдерживать) экзаменRechenschaft ablegen — отчитываться, давать отчётfür ( gegen) j-n Zeugnis ( Zeugenschaft) ablegen — давать показания в пользу ( против) кого-л.2. vi1) мор. отчаливать; отваливать ( от берега)2)es auf etw. (A) ablegen — иметь намерение (сделать что-л.), рассчитывать на что-л.er legte es nicht im geringsten darauf ab, uns zu schaden — у него не было никакого намерения вредить нам4)mit j-m ablegen — ю.-нем. сговариваться с кем-л. о чём-л., стакнуться с кем-л. -
20 abreißen
I 1. * vtein Kalenderblatt abreißen — отрывать листок календаряdie Mütze abreißen — сорвать ( сдёрнуть) шапку (с головы)4) воен. преждевременно спустить, сорвать ( спусковой крючок)seine Militärzeit abreißen — отбыть военную службуein Jahr abreißen — жарг. отсидеть год2. * vi (s)1) обрываться, отрываться2) прерываться, прекращаться3. * (sich) II * vtвычерчивать; набрасывать ( чертёж)
См. также в других словарях:
СНОСИТЬ — или снашивать, снести или снесть что куда, носить из разных мест в одно, складывать в кучу, скоплять. Пусть бы ребятишки подбирали да снашивали щепу в груду. Снашивайте мусор в овраг. Снашиваем, сношу дрова под навес. | Снашивать (несовер.),… … Толковый словарь Даля
СНОСИТЬ — 1. СНОСИТЬ1, сношу, сносишь, совер. (к снашивать2), что (разг.). То же, что износить, доносить до конца (см. доносить1 во 2 знач.). Сносить башмаки. Сносить одежду. 2. СНОСИТЬ2, сношу, сносишь, совер., кого что (разг.). Снести куда нибудь и… … Толковый словарь Ушакова
СНОСИТЬ — 1. СНОСИТЬ1, сношу, сносишь, совер. (к снашивать2), что (разг.). То же, что износить, доносить до конца (см. доносить1 во 2 знач.). Сносить башмаки. Сносить одежду. 2. СНОСИТЬ2, сношу, сносишь, совер., кого что (разг.). Снести куда нибудь и… … Толковый словарь Ушакова
СНОСИТЬ — 1. СНОСИТЬ1, сношу, сносишь, совер. (к снашивать2), что (разг.). То же, что износить, доносить до конца (см. доносить1 во 2 знач.). Сносить башмаки. Сносить одежду. 2. СНОСИТЬ2, сношу, сносишь, совер., кого что (разг.). Снести куда нибудь и… … Толковый словарь Ушакова
сносить — См … Словарь синонимов
сносить — СНОСИТЬ, сношу, сносишь; сношенный; совер. (разг.). 1. кого (что). Снести куда н. и принести обратно. С. ребёнка к врачу. 2. что. То же, что износить. С. обувь. • Не сносить головы кому (разг.) не уцелеть, не спастись из за собственного озорства … Толковый словарь Ожегова
сносить — СНОСИТЬ/СНЕСТИ СНОСИТЬ/СНЕСТИ, сметать/смести, смывать/смыть СНОСИТЬСЯ/СНЕСТИСЬ, сметаться/сместись, смываться/смыться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СНОСИТЬ 1 — СНОСИТЬ 1, сношу, сносишь; сношенный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СНОСИТЬ 2 — СНОСИТЬ 2, СЯ см. снести 1, сь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сносить — 1. СНОСИТЬ, сношу, сносишь; сношенный; шен, а, о; св. что. Разг. = Износить. С. сапоги. Совсем сносил шубу. ◁ Снашивать, аю, аешь; нсв. Снашиваться, ается; страд. Снашивание (см.). 2. СНОСИТЬ, сношу, сносишь; сношенный; шен, а, о; св. кого что. 1 … Энциклопедический словарь
сносить — I сношу/, сно/сишь; сно/шенный; шен, а, о; св. см. тж. снашивать, снашиваться, снашивание что разг. = износить Сноси/ть с … Словарь многих выражений