-
1 гаснуть
гаснуть erlöschen* vi (s); ausgehen* vi (s) (догорать) -
2 гаснуть
-
3 потухать гаснуть
-
4 löschen**
(s) vt1) уст угасать, гаснуть2) перен угасать, гаснуть (о надежде и т. п.)Der Hóffnungsfunke íhrer Áúgen ist gelóschen. — Искра надежды в её глазах угасла [потухла].
-
5 ausgehen
* vi (s)1) выходить ( из дому); отправляться развлекаться ( гулять)bei j-m ein- und ausgehen, bei j-m aus- und eingehen — запросто ( часто) бывать у кого-л.; быть вхожим в чей-л. домdie Reise geht von Leipzig aus — путешествие начинается из Лейпцигаder Befehl ging vom Minister aus — приказ исходил от министраwir gehen von dem Grundsatz aus... — мы исходим из принципа...der Stoff geht nicht aus — материя не линяет4) заканчиваться, кончаться (чем-л.)in eine Spitze ausgehen — заканчиваться остриём, заостряться на концеdas Wort geht auf einen Vokal aus — слово оканчивается на гласныйdie Sache geht gut ( schlecht) aus — дело кончается хорошо ( плохо)das wird schief ausgehen — это плохо кончится6)leer ausgehen — остаться ( уйти) ни с чем; остаться с носомmir ging der Atem aus — у меня не хватило дыхания, у меня захватило духihm ging die Geduld aus — у него иссякло терпениеder Gesprächsstoff ging aus — говорить стало не о чем; разговор иссяк8) гаснуть, затухать (об огне, о свете)9)auf etw. (A) ausgehen — пускаться на что-л.; преследовать какую-л. цельauf Betrug ausgehen — пускаться на обман; замышлять обманauf Gewinn ausgehen — гнаться за прибыльюer geht nur darauf aus, mich zu ärgern — он только стремится рассердить меняder Plan geht darauf aus, uns zu schädigen — этот план рассчитан на то, чтобы повредить нам ( нанести нам ущерб)10) ( an D) уст. изливаться (на кого-л. - напр., о гневе) -
6 ausglühen
-
7 auslöschen
1. vt1) гасить, тушить2) стирать ( написанное); перен. изглаживать ( из памяти); смывать ( позор)j-s Andenken auslöschen — уничтожить память о ком-л.; вычеркнуть кого-л. из памятиj-s Namen aus einem Verzeichnis auslöschen — вычеркнуть чьё-л. имя из спискаeine Schuld auslöschen — погашать долг2. * vi (s) -
8 Erlöschen
n -sam Erlöschen( dem Erlöschen nahe) sein — тухнуть, гаснутьer ist dem Erlöschen nahe; er ist am Erlöschen — он умирает2) прекращение; истечениеdas Erlöschen der Forderung durch Aufrechnung — юр. погашение обязательств путём производства зачётаdas Erlöschen des Auftrages — юр. прекращение порученияdas Erlöschen des Pfandrechts — юр. прекращение залогового праваdas Erlöschen der Schuld — юр. прекращение обязательстваdas Erlöschen der Vollmacht — юр. прекращение доверенности -
9 erlöschen
* vi (s)sein Auge ( sein Lebenslicht) ist erloschen — высок. он умер2) (по)меркнутьder Tag erlischt — день меркнет ( угасает)3) прекращаться; терять силу, становиться недействительным; истекать ( о сроке)die Firma ist erloschen — фирма перестала существоватьdie Seuche ist erloschen — эпидемия прекратилась -
10 löschen
I 1. vt1) тушить, гаситьden Durst löschen — утолять жаждуder Regen löscht den Staub — дождь прибивает пыль2) стирать, зачёркивать ( написанное)j-n aus einem Verzeichnis löschen — вычеркнуть кого-л. из списка4) ком. аннулировать, уничтожать, погашать2. * vi поэт.гаснуть, угасатьII vt мор.выгружать, разгружать ( судно) -
11 verlöschen
1. * vi (s)sein Lebenslicht ist verloschen — его жизнь угасла, он умер2) перен. утихать (напр., о гневе)2. vt1) гасить, тушить2) стирать ( написанное) -
12 затухать
-
13 затухнуть
-
14 меркнуть
сознание меркнет — das Bewußtsein schwindet -
15 тухнуть
I II(портиться, загнивать) verfaulen vi (s), verderben (непр.) vi (s); einen Stich bekommen (непр.) ( о пищевых продуктах) -
16 затухать
-
17 меркнуть
-
18 тухнуть
-
19 ausgehen
гл.1) общ. окончиться, (auf etw.) преследовать (какую-л.) цель, (auf etw.) пускаться (на что-л.), иссякать, отправляться в гости [в театр и т. п.], отправляться гулять, отправляться развлекаться, приводить к (какому-л.) результату, приводить к какому-л. результату, кончаться (как-л.), выпадать (о волосах), кончаться (о запасах), линять (о краске), гаснуть (об огне), кончаться (чем-л.), (von D) исходить (откуда-л., от чего-л., из чего-л., от кого-л.), иссякнуть (Lagerbestand), быть на исходе, заканчиваться, затухать, сходить, быть отправленным (о письмах), исходить (от кого-л., откуда-л.), выходить (из дому)2) геол. обнажаться, выступать (на дневную поверхность), обнажаться (на дневной поверхности) выступать (о жилах в породе)4) бизн. исходить из (von D.) -
20 erlischen
гл.прост. тухнуть (об огне, лампе и т.п.), гаснуть, погасать
См. также в других словарях:
гаснуть — (погаснуть, угаснуть), тухнуть (потухать), меркнуть, догорать, докуриться; замирать, отживать. Сейчас докурится фитиль в лампаде. Действ. форма: ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
Гаснуть — (иноск.) постепенно умирать (какъ свѣча гаснетъ). Ср. Внимать вамъ долго, понимать Душой все ваше совершенство, Предъ вами въ мукахъ замирать, Блѣднѣть и гаснуть... вотъ блаженство. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 8, 32. Письмо Онѣгина. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГАСНУТЬ — ГАСНУТЬ, гасну, гаснешь, прош. вр. гас, гасла, несовер. (к погаснуть). 1. Переставать гореть, переставать светить, тухнуть. Свечи гаснут. Костер гаснет. На рассвете звезды гаснут. Электричество гаснет. 2. перен. Терять силы, ослабевать, иссякать… … Толковый словарь Ушакова
ГАСНУТЬ — ГАСНУТЬ, ну, нешь; гас и гаснул, гасла; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Переставать гореть, переставать светить. Огонь гаснет. Звёзды гаснут. 2. перен. Ослабевать, терять силы; исчезать. Надежды гаснут. В больном гаснет жизнь. |… … Толковый словарь Ожегова
гаснуть — гаснуть, гасну, гаснет; прош. гас и гаснул, гасла, гасло, гасли и устарелое гаснула, гаснуло, гаснули; прич. гасший и гаснувший; дееприч. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гаснуть — (иноск.) постепенно умирать (как свеча гаснет) Ср. Внимать вам долго, понимать Душой все ваше совершенство, Пред вами в муках замирать, Бледнеть и гаснуть... вот блаженство. А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 8, 32. Письмо Онегина. См. погаснуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
гаснуть — ▲ перестать ↑ светить гаснуть перестать светить. тухнуть. угасать. погасать. потухать. затухать. гасить. тушить. меркнуть. померкнуть. ↓ сумерки … Идеографический словарь русского языка
гаснуть — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и лит. gèsti «гаснуть», gesìmas «угасание», gẽsulas «головешка» … Этимологический словарь русского языка
Гаснуть — несов. неперех. 1. Переставать гореть, светить; затухать. 2. перен. Прекращаться, кончаться. 3. перен. Иссякать, утрачиваться (о чувствах, способностях и т.п.). 4. перен. Слабеть, терять силы; чахнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гаснуть — гаснуть, гасну, гаснем, гаснешь, гаснете, гаснет, гаснут, гас, гаснул, гасла, гасло, гасли, гасни, гасните, гаснущий, гаснущая, гаснущее, гаснущие, гаснущего, гаснущей, гаснущего, гаснущих, гаснущему, гаснущей, гаснущему, гаснущим, гаснущий,… … Формы слов
гаснуть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я гасну, ты гаснешь, он/она/оно гаснет, мы гаснем, вы гаснете, они гаснут, гасни, гасните, гас и гаснул, гасла, гасло, гасли, гаснущий, гаснувший; св. погаснуть 1. Если огонь, костёр, свеча и т. п.… … Толковый словарь Дмитриева