-
1 затаскать
затаскать разг. 1. (истрепать) abtragen* vt 2. перен. (опошлить) abnutzen vt, (zu oft) strapazieren vt 3. (водить против воли) herumschleppen vt жена затаскала мужа по магазинам die Frau schleppt ihren Mann durch alle Geschäfte mit -
2 затаскать
разг.2) перен. ( опошлить) abnutzen vt, (zu oft) strapazieren vt3) (водить против воли) herumschleppen vt -
3 abgreifen
1. * vt2) определить ( расстояние), отмерить (циркулем по плану, чертежу)2. * (sich)стираться, изнашиваться -
4 abtragen
1. * vt2) уносить, убирать3) сносить ( уносить) вниз (напр., в подвал)5) мед. удалять, отсекать, ампутировать6) ком. погашать, уплачивать ( долг); возмещать ( убыток)Zinsen abtragen — выплачивать проценты (по ссуде и т. п.)7)einen Termin abtragen — выдерживать ( соблюдать) срок8) мат. откладывать ( отрезок); наносить размер ( циркулем)9)den Dank abtragen — приносить благодарностьBeweise abtragen — приводить доказательства10)einen Beizvogel abtragen — охот. дрессировать сокола ( для соколиной охоты)2. * vi1) вырождаться, снижать урожайность ( о плодовых деревьях)3. * (sich)изнашиваться, снашиваться, истрепаться ( об одежде) -
5 tothetzen
1. отд. vteine Redewendung tothetzen — затаскать какое-л. выражение ( опошлить частым употреблением)2. (sich) -
6 затаскивать
-
7 затаскивать
-
8 abgreifen
1. сущ.1) общ. определить (расстояние), отмерить (циркулем по плану, чертежу)2) комп. определять3) авиа. настраивать радиостанцию, измерять расстояние (на карте), производить отсчёт (напр. показаний прибора)4) воен. снимать (напр. сигнал), измерять (циркулем-измерителем)5) тех. снимать напряжение6) стр. откладывать по линейке, отмерять циркулем7) астр. ответвлять8) артил. откладывать (по линейке), снимать размер (циркулем-измерителем)9) радио. отводить10) электр. делать ответвление, делать отвод, делать отпайку2. гл.1) общ. истрепать, измерить (длину отрезка, расстояние - циркулем по чертежу, плану), захватать (руками), затаскать (тж. перен.), определить, трепать2) мед. пальпировать, ощупывать -
9 den Gerichten viel zu schaffen machen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Gerichten viel zu schaffen machen
-
10 eine Redewendung tothetzen
прил.общ. затаскать (какое-л.) выражение (опошлить частым употреблением)Универсальный немецко-русский словарь > eine Redewendung tothetzen
-
11 aus Ränkesucht ständig Prozesse anstrengen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus Ränkesucht ständig Prozesse anstrengen
-
12 aus Schikane ständig Prozesse anstrengen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus Schikane ständig Prozesse anstrengen
-
13 Kadi
m <-s, -s> араб1) кади(й) (судья у мусульман)2) разг суд, судебная инстанцияj-n vor den Kádi schléppen [bríngen*] разг шутл — затевать тяжбу с кем-л
vor den Kádi zérren разг шутл — вызывать в суд, затаскать по судам
Er zog vor den Kádi und bekám Recht. — Он предстал перед судом и выиграл дело.
См. также в других словарях:
ЗАТАСКАТЬ — ЗАТАСКАТЬ, затаскаю, затаскаешь, совер. (к затаскивать1) (разг.). 1. что. Постоянным употреблением, ноской сделать потрепанным, поношенным, грязным (фам.). Затаскать пальто. || перен. Частым повторением, исполнением сделать избитым, банальным.… … Толковый словарь Ушакова
затаскать — износить до дыр, обшмыгать, измучить, заносить, затрепать, заелозить, опошлить, истаскать, сносить, износить, истрепать, обшарпать, обтаскать Словарь русских синонимов. затаскать 1. см. износить. 2. см … Словарь синонимов
ЗАТАСКАТЬ — ЗАТАСКАТЬ, аю, аешь; асканный; совер. (разг.). 1. что. Истрепать в носке. З. одежду. Затасканный пиджак. 2. перен., что. Часто повторяя, сделать банальным, избитым. З. рассказ, тему. 3. кого (что). Измучить, таская из одного места в другое. З. по … Толковый словарь Ожегова
Затаскать — I сов. перех. разг. Заставляя неоднократно бывать где либо, утомить, измучить. II сов. перех. разг. см. затаскивать II III сов. перех. разг. см. затаскивать III Толковый словар … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затаскать — I сов. перех. разг. Заставляя неоднократно бывать где либо, утомить, измучить. II сов. перех. разг. см. затаскивать II III сов. перех. разг. см. затаскивать III Толковый словар … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затаскать — затаскать, затаскаю, затаскаем, затаскаешь, затаскаете, затаскает, затаскают, затаская, затаскал, затаскала, затаскало, затаскали, затаскай, затаскайте, затаскавший, затаскавшая, затаскавшее, затаскавшие, затаскавшего, затаскавшей, затаскавшего,… … Формы слов
затаскать — затаск ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
затаскать — (I), затаска/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
затаскать — аю, аешь; затасканный; кан, а, о; св. Разг. 1. что. Истрепать в носке; заносить. З. платье. З. до дыр. Пиджак изрядно затаскан. Книги затасканы и засалены. 2. что. Часто повторяя, сделать банальным, избитым; опошлить. З. тему, рассказ. З. песни.… … Энциклопедический словарь
затаскать — аю, аешь; зата/сканный; кан, а, о; св.; разг. см. тж. затаскивать, затаскиваться, затаскивание, затаскиванье 1) что Истрепать в носке; заносить … Словарь многих выражений
затаскать(ся) — за/таск/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь