-
1 отсекать
отсекать см. отсечь -
2 отсекать
см. отсечь -
3 отрубать отсекать
-
4 abriegeln
гл.1) общ. замкнуться, отмежеваться, запирать на засов2) воен. закрывать, изолировать, локализовать, отделять, отрезать, оцеплять, преграждать, отсекать (огнём), окаймлять (огнем), отсекать (огнем), запирать (стрелку), отгораживать3) артил. закрывать задвижку, закрывать засов4) горн. предохранять5) электр. блокировать, запирать, запирать, запирать, запирать на засов (дверь, помещение), запирать на задвижку7) ВМФ. замыкать, окружать -
5 abhacken
vtотрубать, отсекать -
6 abhauen
I (*) vtWälder abhauen — вырубать леса2) горн. вести выемку по падениюam alten Mann abhauen — проводить разработку близ старых выработок3) гасить ( мяч - волейбол)II (haute ab, abgehauen) vi (s) разг. -
7 abriegeln
1. vt1) запирать на задвижку ( на засов) (дверь, помещение)2) отгораживать, отделить, изолировать; воен. оцеплять; отсекать( огнём); ж.-д. запирать ( стрелку); закрывать (перен.)die Luftzufuhr abriegeln — перекрыть доступ воздухаeinen Einbruch abriegeln — воен. блокировать вклинение противникаden Markt gegen die Einfuhr ausländischer Waren abriegeln — оградить рынок от ввоза иностранных товаровden hatten wir glücklich abgeriegelt — разг. от него мы наконец отделалисьeinen Fluß abriegeln — перекрыть реку2. (sich)er riegelte sich von innen ab — он закрыл дверь изнутри на задвижку ( на засов)2) отмежеваться, замкнуться -
8 abschlagen
1. * vtden Kopf abschlagen — отсечь голову3) воен., спорт. отбивать, отражать5) отказывать (в чём-л.)j-m eine Bitte abschlagen — отказать кому-л. в просьбеj-m einen Wunsch abschlagen — отказаться исполнить чьё-л. желание6) разбирать ( палатки); свёртывать ( лагерь); диал. тж. разбирать, складывать ( кровать)(sein) Wasser abschlagen — груб. мочиться, справлять малую нужду8) вычитать, удерживать ( деньги)9) отмерить, отгородить (площадку, помещение)2. * vi (h, s)1) падать в цене; ухудшаться ( о качестве продуктов)die Kuh schlägt ab — корова стала давать меньше молока2)3. * (sich)1) отряхиваться, стряхивать( сбивать) с себя (пыль, снег)2) осаждаться, покрывать налётом -
9 abschroten
-
10 abtragen
1. * vt2) уносить, убирать3) сносить ( уносить) вниз (напр., в подвал)5) мед. удалять, отсекать, ампутировать6) ком. погашать, уплачивать ( долг); возмещать ( убыток)Zinsen abtragen — выплачивать проценты (по ссуде и т. п.)7)einen Termin abtragen — выдерживать ( соблюдать) срок8) мат. откладывать ( отрезок); наносить размер ( циркулем)9)den Dank abtragen — приносить благодарностьBeweise abtragen — приводить доказательства10)einen Beizvogel abtragen — охот. дрессировать сокола ( для соколиной охоты)2. * vi1) вырождаться, снижать урожайность ( о плодовых деревьях)3. * (sich)изнашиваться, снашиваться, истрепаться ( об одежде) -
11 Zwischenablage
сущ.1) комп. буфер, буферный архив2) выч. промежуточный архив, "карман", буфер вырезанного изображения, буфер для обмена данными, зажим, лицевая панель, область обмена данными (Используется для статического и динамического обмена данными между прикладными программами), ограничивать, отсекать (графическое изображение), планшет-блокнот, срезать (импульс), усечение (графического изображения), ячейка стеллажа для информационного обмена (в системе электронной почты) -
12 abschiebern
прил.судостр. отсекать -
13 enthaupten
гл.1) общ. обезглавливать (тж. перен.)2) юр. обезглавить3) пищ. отсекать голову, обезглавливать (напр., рыбу)4) высок. отсечь голову (кому-л.), обезглавливать -
14 mit Graben abtrennen
предл.стр. отсекать канавойУниверсальный немецко-русский словарь > mit Graben abtrennen
-
15 zwischenablage
сущ.1) комп. буфер, буферный архив2) выч. промежуточный архив, "карман", буфер вырезанного изображения, буфер для обмена данными, зажим, лицевая панель, область обмена данными (Используется для статического и динамического обмена данными между прикладными программами), ограничивать, отсекать (графическое изображение), планшет-блокнот, срезать (импульс), усечение (графического изображения), ячейка стеллажа для информационного обмена (в системе электронной почты) -
16 abschnüren
2) строит. отбивать шнуром3) изолировать; отрезать; отсекать4) сжиматься; сужаться -
17 absperren
1) запирать; перекрывать, закрывать; стопорить; блокировать; выключать, отсекать2) горн. изолировать перемычками, заперемычивать; устанавливать сланцевые заслоны3) дер.-об. упрочнять ( перекрёстным расположением годичных слоёв или поперечными шпонками) -
18 beschneiden
1) обрезать -
19 köpfen
1) пищ. отсекать голову; двоить голову2) отделять вершину ( дерева)3) обрезать головки ( корнеплодов); обрезать [срезать] ботву -
20 abhauen
отрубатьотсекатьразг. удиратьсрубать
См. также в других словарях:
отсекать — оттяпывать, усекать, отрубать, чикать, рубить, отрубливать, отделять, отхватывать, срубать Словарь русских синонимов. отсекать см. рубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Отсекать — см. Срубать (отсекать) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОТСЕКАТЬ — ОТСЕКАТЬ, отсечь, церк. отсецати, отсещи что, отрубить, отрезать, отделить острым орудием; | * отделить, преградить, не дать доступу. Отсечь руку, голову, сучок. Отсечь все притоки водные. ся, быть отсекаему; | отпадать трескаясь, как бы отрезкою … Толковый словарь Даля
ОТСЕКАТЬ — ОТСЕКАТЬ, отсекаю, отсекаешь. несовер. к отсечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсекать — ОТСЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; екший; ечённый ( ён, ена); екши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсекать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN clamp … Справочник технического переводчика
Отсекать — несов. перех. 1. Отделять, ударяя с размаху режущим орудием; отрубать быстрым и сильным ударом. 2. Отделять часть геометрической плоскости или отрезка прямой. 3. Отделяя, уничтожать часть чего либо. отт. перен. Устранять, отбрасывая или удаляя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсекать — отсек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отсекать — (I), отсека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
отсекать — ОТСЕКАНИЕ, ОТСЕКАТЬ; ОТСЕКАТЬСЯ см. Отсечь … Энциклопедический словарь
отсекать — см. отсечь; аю/, ае/шь; нсв … Словарь многих выражений