-
1 упразднять
-
2 упразднять ликвидировать
-
3 поднимать отменять упразднять
-
4 abschaffen
1. сущ.1) общ. избавляться, продавать (противоположность от anschaffen), отменить, напр. закон, упразднять, напр. организацию, устранять, напр. неполадки2) воен. снимать с вооружения, отменять (напр. положение устава)3) юр. отменить2. гл.1) общ. ликвидировать, упразднять, устранять, отменять2) юр. выслать (Osten), снять, упразднить3) экон. аннулировать -
5 derogieren
сущ.1) общ. сокращать, упразднять (закон), отступать (от закона), отменять, суживать2) юр. отменять закон, отступать от закона, упразднять закон -
6 abbauen
1. vt1) снижать, уменьшать (заработную плату, цены и т. п.)3) сокращать; ликвидировать; аннулировать, упразднятьden Krieg abbauen — покончить с последствиями войны4) сносить, разбирать, демонтировать; разоружать (корабль, крепость)5) бросать, оставлять6) хим. расщеплять, разлагатьNährstoffe abbauen — физиол. усваивать питательные вещества8)das Grundwasser abbauen — горн. отводить грунтовые воды9) выделять (крестьянский двор из общины и переносить на хутор); переносить ( крестьянскую усадьбу на необжитое место)2. vi1) (о) слабеть, устать, обессилеть, (по) терять волю к борьбе3) воен. жарг. выходить из боя, отрываться от противника3. (sich)отделиться, выделиться, отстроить отдельный двор -
7 abschaffen
1. vtотменять, упразднять, ликвидировать, устранить; воен. снимать с вооруженияMißbräuche abschaffen — положить конец злоупотреблениямdie Hühner haben wir abgeschafft — от кур мы отказались, мы перестали держать курden Nenner aus der Gleichung abschaffen — мат. избавиться от дробей (приведя уравнение к общему знаменателю)2. диал. (sich) -
8 aufheben
1. * vt1) подниматьeinen Gestürzten aufheben — помочь подняться упавшемуdie Hand aufheben — поднять ( занести) руку2) отменять, упразднять; ликвидировать, устранять, уничтожать; прекращать (что-л. или действие чего-л.); мат. сокращать, (взаимно) уничтожатьdie Belagerung aufheben — снять осадуdie Tafel aufheben — высок. встать из-за стола, закончить обед ( ужин и т. п.), дать знак к окончанию обеда ( ужина и т. п.)ein Verbot aufheben — отменить ( снять) запретdie Verlobung aufheben — расторгнуть помолвку3) вылавливать, ликвидировать ( банду); раскрывать ( заговор)ein Schmugglerversteck aufheben — накрыть притон контрабандистов2. * (sich)2) мат. взаимно уничтожатьсяGewinn und Verlust heben sich ( einander) auf — прибыль и убытки взаимно компенсируются ( уравновешивают друг друга)die Widersprüche heben sich gegenseitig auf — противоречия взаимно нейтрализуются -
9 derogieren
-
10 wegschaffen
-
11 упразднить
упразднить, упразднять abschaffen vt -
12 Stellen einziehen
сущ.общ. упразднять должности -
13 Vorrecht abschaffen
сущ. -
14 eine Gesellschaft liquidieren
Универсальный немецко-русский словарь > eine Gesellschaft liquidieren
-
15 in Wegfall bringen
предл.канц. (etw.) отменять, (etw.) упразднять (что-л.) -
16 abbauen
1) сокращать, уменьшать (напр. выпуск продукции); свёртывать (напр. производство); уменьшать, снижать (напр. заработную плату, цену); сокращать штаты, увольнять по сокращению штатов2) отменять, упразднять, аннулировать; ликвидировать3) сносить (напр. сооружения); разбирать, демонтировать (напр. оборудование)4) добывать ( полезные ископаемые); разрабатывать ( месторождения)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abbauen
-
17 abschaffen
отменять, упразднять, аннулировать; ликвидировать, устранятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abschaffen
-
18 abbauen
демонтироватьснижатьуменьшатьсокращатьотменятьупразднятьликвидироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abbauen
-
19 abschaffen
отменятьупразднятьликвидироватьустранятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abschaffen
-
20 abbauen
vt1) свертывать, сокращать, уменьшать2) отменять, упразднять, аннулировать3) добывать ( полезные ископаемые)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > abbauen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
упразднять — См … Словарь синонимов
Упразднять — (иноск.) уничтожать, закрывать, отмѣнять (упразднять, какъ предметъ, наполненный или занятый чѣмъ нибудъ упраздняется, опорожнивается и то, что въ немъ было, уже болѣе не существуетъ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УПРАЗДНЯТЬ — УПРАЗДНЯТЬ, упразднить что, опорожнять, опрастывать, освобождать от поклажи; б.ч. в прнсн. | * уничтожать, закрывать, отменять. Место это вовсе упразднено. Чин бригадира давно упразднен. Школа, фабрика упразднена. ся, страд. или ·возвр. | сиб.… … Толковый словарь Даля
УПРАЗДНЯТЬ — УПРАЗДНЯТЬ, упраздняю, упраздняешь. несовер. к упразднить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
упразднять — УПРАЗДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Отменить, ликвидировать. У. старые правила. Ограничения упразднены. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
упразднять — (иноск.) уничтожать, закрывать, отменять (упразднять, как предмет, наполненный или занятый чем нибудь упраздняется, опорожнивается и то, что в нем было, уже более не существует) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Упразднять — несов. перех. 1. Отменять, запрещать, уничтожать специальным распоряжением. 2. перен. Делать излишним, ненужным, приводить к исчезновению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
упразднять — создавать … Словарь антонимов
упразднять — упраздн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
упразднять — (I), упраздня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
упразднять — ‘объявлять недействительным’ Syn: аннулировать, отменять, уничтожать Ant: создавать … Тезаурус русской деловой лексики