-
1 обессилеть
обессилеть kraftlos werden, von Kräften kommen* vi (s) -
2 обессилеть
kraftlos werden, von Kräften kommen (непр.) vi (s) -
3 abbauen
1. vt1) снижать, уменьшать (заработную плату, цены и т. п.)3) сокращать; ликвидировать; аннулировать, упразднятьden Krieg abbauen — покончить с последствиями войны4) сносить, разбирать, демонтировать; разоружать (корабль, крепость)5) бросать, оставлять6) хим. расщеплять, разлагатьNährstoffe abbauen — физиол. усваивать питательные вещества8)das Grundwasser abbauen — горн. отводить грунтовые воды9) выделять (крестьянский двор из общины и переносить на хутор); переносить ( крестьянскую усадьбу на необжитое место)2. vi1) (о) слабеть, устать, обессилеть, (по) терять волю к борьбе3) воен. жарг. выходить из боя, отрываться от противника3. (sich)отделиться, выделиться, отстроить отдельный двор -
4 herunterkommen
-
5 verausgaben
1. vtиздержать, (ис) тратить, (из)расходовать2. (sich)1) издержаться, (ис) тратиться; израсходоваться (разг.)2) обессилеть -
6 zusammenbrechen
* vi (s)1) обрушиваться, рушиться, разваливаться, разрушаться; обваливатьсяer brach unter seiner Last beinahe zusammen — под тяжестью ноши он едва держался на ногах2) окончиться провалом ( крахом); развалиться (о каком-л. деле)der feindliche Angriff brach zusammen — наступление противника было сорвано3) обессилетьseine Knie brechen unter ihm zusammen — ноги у него подкашиваются -
7 выдохнуться
1) ( о запахе) verfliegen (непр.) vi (s), sich verflüchtigen; den Duft ( das Aroma) verlieren (непр.) ( утратить запах)2) разг. ( обессилеть) erschöpft sein -
8 изнуриться
todmüde ( erschöpft, abgezehrt) sein ( werden); herunterkommen (непр.) vi (s) ( обессилеть) -
9 выдохнуться
выдохнуться 1. (о запахе) verfliegen* vi (s), sich verflüchtigen; den Duft ( das Aroma] verlieren* (утратить запах) 2. разг. (обессилеть) erschöpft sein -
10 изнуриться
-
11 absein
гл.1) общ. (слитное написание тк. в inf и part II) быть далеко, указывает на направление (от, из, с, вниз; на движение сверху вниз, на лишение чего-л., на отделение части от целого)2) разг. быть оторванным, обессилеть, быть отломанным, устать, быть далеко -
12 auf dem Zahnfleisch gehen
1. нареч.разг. смертельно устать2. предл.1) разг. без задних ног2) фам. валиться с ног от усталости3. сущ.разг. быть без задних ног, быть в полнейшем замоте, вымотаться на нет, обессилетьУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Zahnfleisch gehen
-
13 herunterkommen
гл.2) разг. разориться, обессилеть, опуститься (морально) -
14 sich verausgaben
мест.1) общ. истратиться2) разг. израсходоваться3) книжн. обессилеть, потратиться (о ком-л.), тратиться (о ком-л.), затратить много сил, издержаться -
15 sich zermürben
мест.общ. изматываться, измотаться, обессилеть -
16 abbauen
vi (h) (о) слабеть, устать, обессилеть. Im Alter baut jeder Mensch ab. Dagegen ist noch kein Kraut gewachsen.Nach den fünf Runden hat der Läufer merklich abgebaut.Der Zehnkämpfer hat abgebaut. Am nächsten Wettkampf nimmt er nicht mehr teil.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abbauen
-
17 aufgelöst:
aufgelöst seinа) быть не в себе, не помнить себя. Sie war vor Ffeude [vor Schmerz, durch diesen Vorfall, über diese Nachricht] ganz aufgelöst.Sie erinnerte sich noch gut an den Tag, an welchem ihr Bruder bankrott gemacht hatte. Er war damals völlig aufgelöst, als sie ihn in seinem Büro besuchte,б) обессилеть, "дойти". Ich bin ganz aufgelöst bei dieser Hitze.Sie kam völlig durchnäßt und ganz aufgelöst an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufgelöst:
-
18 bankrott:
bankrott machen [gehen, sein, werden] перен. шутл. стать несостоятельным, разоритьсяобессилеть. Nach den Ausgaben für die Einrichtung bin ich ganz bankrott.Warum kaufst du so kostspielige Geschenke! Du machst uns noch ganz bankrott!Er war innerlich bankrott.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bankrott:
-
19 durchhängen
vi (h) "дойти", обессилетьбыть в подавленном состоянии. Nach so einer Veranstaltung hängt man völlig durch.Mensch, war das 'ne Nacht, ich häng' heute noch voll durch.Sie hat sich mehrmals beworben, aber ergebnislos. Nun hängt sie durch."Als Leiter mußt du immer Vorbild sein- Hängst du nie durch?" — "Doch, aber ich lasse es die anderen nicht merken, muß vorneweg ziehen."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchhängen
-
20 empty
молод,а) крайне непривлекательный. Diese Kneipe ist total empty. Da geht niemand rein.б) empty sein "дойти", "выдохнуться", совсем обессилеть. In der zweiten Halbzeit waren die Münchener ganz empty.Nach der Penne bin ich heute voll empty.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > empty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обессилеть — См … Словарь синонимов
ОБЕССИЛЕТЬ — ОБЕССИЛЕТЬ, обессилею, обессилеешь, и (разг.) обессилю, обессилишь, совер. без доп. Стать бессильным, ослабеть. «Душа обессилела, рассудок замолк.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕССИЛЕТЬ — ОБЕССИЛЕТЬ, ею, еешь; совер. Стать бессильным. Больной обессилел. | несовер. обессилевать, аю, аешь. | сущ. обессиление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обессилеть — сов. неперех. см. обессилевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обессилеть — обессилеть, обессилею, обессилеем, обессилеешь, обессилеете, обессилеет, обессилеют, обессилея, обессилел, обессилела, обессилело, обессилели, обессилей, обессилейте, обессилевший, обессилевшая, обессилевшее, обессилевшие, обессилевшего,… … Формы слов
обессилеть — обесс илеть, ею, еет (стать бессильным) … Русский орфографический словарь
обессилеть — (I), обесси/лею, леешь, леют (стать бессильным) … Орфографический словарь русского языка
обессилеть — ею, еешь; св. Стать бессильным, ослабеть. О. от голода, болезни. О ая дорогой, она в изнеможении опустилась на стул. Да вы совсем обессилели, что с вами? ◁ Обессилевать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
обессилеть — ею, еешь; св. см. тж. обессилевать Стать бессильным, ослабеть. Обесси/леть от голода, болезни. О ая дорогой, она в изнеможении опустилась на стул. Да вы совсем обессилели, что с вами? … Словарь многих выражений
обессилеть — о/бес/сил/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок