-
1 расковывать
расковывать(ся) см. расковать(ся) -
2 расковывать
см. расковать -
3 abbrechen
I 1. * vt1) обламывать, отламывать, (с)ломатьeine Blume abbrechen — поэт. срывать цветок2) горн. обрушать; отбиватьein Lager abbrechen — снимать лагерь4) прекращать, прерыватьdie diplomatischen Beziehungen abbrechen — порвать дипломатические отношенияeine Partie abbrechen — шахм. прервать партию; отложить партию5) полигр. разделять ( слово) при переносеden Satz abbrechen — сверстать набор7)die Hufeisen abbrechen — расковывать лошадь8)sich (D) etw. abbrechen — отказывать себе в чём-л.••brich dir nur keinen ( keine Verzierung) ab! — разг. не задавайся!, не задирай нос!2. * vidie Musik brach ab — музыка смолклаder Pfad brach hier ab — здесь тропинка обрываласьdas bricht niemals ab — этому не будет конца3) (h) воен. перестраиваться из широкого строя в колонну4) (h)j-m am Lohne abbrechen — диал. сократить ( урезать) кому-л. заработную платуII * vt с.-х. -
4 ausbreiten
1. vt1) расширять; тех. раскатывать; расковывать; расплющивать2) расстилать (напр., ковёр); раскладывать (напр., сено для сушки)3) раскладывать, выкладывать (напр., товар); перен. показывать; демонстрировать4)die Arme ( die Flügel) ausbreiten — распростереть руки ( крылья)die Segel ausbreiten — распускать ( поднимать) паруса5) распространить (своё господство, слухи и т. п.)2. (sich)1) расширяться, шириться; распространяться2) простираться, расстилаться -
5 losketten
-
6 plätten
vt1) гладить; утюжить2) мет. расковывать, плющить; вытягивать; гладить3)j-m eine ( eins) plätten — разг. дать пощёчину кому-л.••da bin ich einfach geplättet! — разг. я просто обалдел! -
7 stauchen
vt2) тех. плющить, высаживать, осаживать, расковывать, расклёпывать3) связывать в пучки (лён, коноплю)4) разг. отчитывать (кого-л.); дать нагоняй (кому-л.); "долбать" (кого-л. - фамильярное просторечие)5) разг. воровать -
8 strecken
1. vt1) вытягивать, растягивать, удлинять; продлеватьdie Glieder ( den Körper) strecken — потягиватьсяWild strecken — убить ( уложить) зверяden Kopf aus dem Fenster strecken — высунуть голову из окнаdie Zunge aus dem Munde strecken — высунуть ( показать) языкdie Hand (nach D) strecken — протянуть руку (за чем-л.)die Hand nach oben strecken — поднять ( вытянуть) руку кверхуdie Arbeit strecken — растянуть работуLebensmittel strecken — растягивать ( экономить) продуктыBrot mit Kartoffeln strecken — увеличить выпечку хлеба, добавляя в тесто картофель3) тех., мет. плющить, обжимать, расковывать••alle viere von sich strecken — околеть ( о животном); растянуться на землеj-n zu Boden strecken — повалить на землю, сбить( с ног) кого-л.; застрелить, убить кого-л.in gestrecktem Lauf ( Galopp) — во весь опор2. (sich)1) потягиваться2) вытягиваться, растягиватьсяder Weg streckt sich — дорога тянется далекоsich ins Gras strecken — растянуться на траве••sich nach der Decke strecken ≈ по одёжке протягивать ножки -
9 zainen
-
10 die Hufeisen abbrechen
арт.общ. расковывать лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > die Hufeisen abbrechen
-
11 enthemmen
гл.общ. ослаблять (внутреннее) торможение, растормаживать, "расковывать" (напр. об алкоголе), возбуждать (напр., об алкоголе), ослаблять внутреннее торможение -
12 losketten
гл.общ. снимать цепи (с кого-л.), спускать с цепи (собаку), расковывать -
13 recken schw.
гл.свз. расковывать -
14 ausbreiten
1) расширять2) расстилать, раскладывать ( волокно); расправлять3) строит. укладывать ( раствор)4) расковывать, расплющивать;•sich ausbreiten — 1. расширяться 2. распространяться 3. растекаться
-
15 ausschmieden
проковывать, расковывать -
16 plätten
-
17 strecken
1) растягивать; вытягивать2) метал. подвергать вытяжке, вытягивать; расковывать, расплющивать3) разбавлять; разводить; подмешивать -
18 treiben
1) загонять, вгонять; вбивать, забивать2) разгонять; расковывать, расплющивать; вытягивать, подвергать вытяжке; протягивать, давить ( на давильном станке)4) метал. купелировать5) разгонять ( перегонкой)6) расширяться, вспучиваться, разбухать; увеличиваться в объёме (при набухании, схватывании, твердении)7) проводить ( горную выработку)8) дрейфовать -
19 ausschuhen
конн. расковывать -
20 enthemmen
vt ослаблять внутреннее торможение, расковывать, расслаблять, раскрепощать (напр об алкоголе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКОВЫВАТЬ — РАСКОВЫВАТЬ, расковать что, плющить молотом, разбить площе, тоньше. Для сварки надо сперва расковать концы шины, оттянуть. | Перековать на что. Раскуют мечи свои на рала. | Расклепать, разбить заклепку, оковку чего, снять оковы, подкову.… … Толковый словарь Даля
РАСКОВЫВАТЬ — РАСКОВЫВАТЬ, расковываю, расковываешь. несовер. к расковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расковывать — РАСКОВАТЬ, кую, куёшь; куй; ованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расковывать — РАСКОВЫВАТЬ1, несов. (сов. расковать), кого что. Освобождать (освободить) копыто (копыта) (обычно лошади) от подков (подковы) металлической, изогнутой в форме копыта пластинки, прибиваемой к копыту для предохранения его от повреждения и… … Большой толковый словарь русских глаголов
Расковывать — несов. перех. 1. Разбивать, разъединять что либо скреплённое ковкой. отт. Освобождать от подков (лошадь). 2. перен. Освобождать ото льда и снега, размораживать (водную поверхность, землю). 3. Ковкой сплющивать, делать тоньше. 4. разг. Ковкой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расковывать — раск овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расковывать — см. Расковать … Энциклопедический словарь
расковывать — см. расковать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расковывать — 1.4.9., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
расковывать(ся) — рас/ков/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подковывать — расковывать … Словарь антонимов