-
1 срываться
срываться см. сорваться -
2 срываться
см. сорваться -
3 падать срываться круто обрываться
-
4 sich von der Verankerung losreißen
срываться с якоря (о мине)Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich von der Verankerung losreißen
-
5 abgleiten
* vi (s)1) соскальзывать ( вниз), срыватьсяdie Valuta gleitet ab — курс валюты (непрерывно) падаетan ihm gleitet alles ab — с него всё как с гуся водаderlei Reden gleiten an mir ab — подобные речи меня совершенно не трогаютder Redner glitt zu sehr ins Allgemeine ab — оратор слишком углубился в общие рассуждения2) ав. терять высоту; планировать -
6 abstürzen
1. vt 2. vi (s)1) падать, срываться, низвергаться ( с высоты)2) круто обрываться, круто падать ( о склоне)nach Norden zu stürzt der Berg steil ab — с северной стороны гора круто обрывается ( имеет обрывистый склон) -
7 losreißen
-
8 überschlagen
I 1. * vt1) накинуть (напр., платок)2) перекатываться (по чему-л. - о волнах); захлёстывать (напр., лодку)2. * vi (s)1) опрокидываться; перевешиваться2) качнуться, наклоняться ( о весах)3) переходить в другое состояние, превращаться (во что-л.)die Stimme ist ihm übergeschlagen — он говорил прерывающимся голосом, он захлёбывалсяII 1. * vt2) составлять смету (на что-л.), делать приблизительный расчёт (чего-л.)2. * (sich)1) перевёртываться, опрокидываться; перекувыркиваться; перекатываться ( о волнах)3) заливаться (о соловье; тж. перен.)sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen — рассыпаться в любезностяхIII adjüberschlagen sein — быть тепловатым -
9 überschnappen
vi (s) -
10 ausflippen
гл.1) общ. вести асоциальный образ жизни (б. ч. о молодёжи), сбиться с пути, "отключиться" (под действием наркотиков)2) разг. войти в раж, выйти из себя, разойтись3) сл. балдеть, быть под кайфом, кайфовать, тащиться, торчать, улетать4) фам. срываться, распускаться -
11 ins Trudeln kommen
предл.авиа. входить в штопор, попадать в штопор, срываться в штопор -
12 abrutschen
скользитьсрываться (напр. об обвалах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abrutschen
-
13 aufplatzen
отрываться, срываться ( о потоке) -
14 abrutschen
скользить (на крыло)соскальзыватьсрываться -
15 abreißen
1. сущ.1) общ. вычерчивать, набрасывать (чертеж), сносить (здание), отрываться2) авиа. срывать3) воен. преждевременно спустить, сорвать (спусковой крючок)4) тех. размечать, разрываться5) стр. демонтировать, снимать6) артил. отрывать, прекращать, разрывать7) текст. раздираться, рвать, рваться8) кож. обрывать, сдирать10) аэродин. срываться (о потоке), отделяться, прерываться (о взлёте)11) ВМФ. нарушать, отворачивать, отходить под углом, прекращаться, прерывать12) судостр. нарушить, прервать, прерываться (о токе), сносить13) кинотех. гаснуть (о дуге), обрываться (о фильме)2. гл.1) общ. обрываться, ломать (здание), сбить (соперника на ковёр - борьба), прерываться, свалить3) фам. отбыть (срок, военную службу) -
16 abstürzen
гл.1) общ. круто обрываться, круто падать (о склоне), низвергаться (с высоты), срываться (с высоты), "зависнуть", о компьютере, крушить, падать2) комп. зависнуть (о компьютере)3) геол. низвергаться, обрушаться, обрушиваться4) авиа. разбиваться при падении (о самолёте)5) ВМФ. падать с высоты, разбиваться -
17 sich ablösen
мест.1) общ. сменять друг друга, чередоваться, отставать (об обоях, о краске и т. п.), сменяться (на посту)2) геол. отделяться, отпадать, расслаиваться, рассланцовываться (о горных породах)3) авиа. срываться (о потоке)4) тех. освобождаться, отрываться, отслаиваться, выходить (напр. об электронах)5) артил. отрываться (о струе)6) текст. сходить (о покрытии на коже) -
18 sich losreißen
-
19 sich lösreißen
мест.общ. вырываться, срываться, (von D) отрываться (от чего-л., от кого-л.) -
20 sich von der Verankerung losreißen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich von der Verankerung losreißen
См. также в других словарях:
срываться — расстраиваться, нарушаться, проваливаться. Ant. осуществляться Словарь русских синонимов. срываться 1. не сдерживаться, не выдерживать 2. см. проваливаться 2 Словарь синонимов русского языка. Пр … Словарь синонимов
срываться — СРЫВАТЬСЯ/СОРВАТЬСЯ СРЫВАТЬСЯ/СОРВАТЬСЯ, слетать/слететь, соскакивать/соскочить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СРЫВАТЬСЯ — 1. СРЫВАТЬСЯ1, срываюсь, срываешься, несовер. 1. несовер. к сорваться. «Не так ли звездочка в ночи, срываясь, упадет?» Некрасов. «Теперь уже нет у нас таких случаев, чтобы миллионы крестьян срывались ежегодно со своих мест и уходили на заработки… … Толковый словарь Ушакова
СРЫВАТЬСЯ — 1. СРЫВАТЬСЯ1, срываюсь, срываешься, несовер. 1. несовер. к сорваться. «Не так ли звездочка в ночи, срываясь, упадет?» Некрасов. «Теперь уже нет у нас таких случаев, чтобы миллионы крестьян срывались ежегодно со своих мест и уходили на заработки… … Толковый словарь Ушакова
срываться — СОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срываться — 1. СРЫВАТЬСЯ см. Сорвать и Сорваться. 2. СРЫВАТЬСЯ см. Срыть … Энциклопедический словарь
срываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я срываюсь, ты срываешься, он/она/оно срывается, мы срываемся, вы срываетесь, они срываются, срывайся, срывайтесь, срывался, срывалась, срывалось, срывались, срывавшийся; св. сорваться; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
Срываться с губ — СРЫВАТЬСЯ С ГУБ. СОРВАТЬСЯ С ГУБ. Устар. То же, что Срываться с языка. Лиза! сорвалось едва внятно с его губ (Тургенев. Дворянское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Срываться с пера — у кого. СОРВАТЬСЯ С ПЕРА у кого. Экспрес. Быть написанным кем либо случайно, неожиданно, непроизвольно. Ни у того, ни у другого не сорвалось с пера ни одного русского слова (Белинский. Русская литература в 1841 г.). Что делалось в этой гордой и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Срываться с языка — СРЫВАТЬСЯ С ЯЗЫКА. СОРВАТЬСЯ С ЯЗЫКА. Разг. Быть произнесённым невольно, неожиданно. О слове, фразе и т. п. Есть люди, у которых срываются с языка слова, совершенно не идущие к предмету разговора или неловкие в нём (Чернышевский. Повесть в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Срываться — I несов. 1. Переставать держаться на чем либо, отрываться от чего либо (о чем либо прикрепленном, висящем, надетом). отт. перен. разг. Терять контроль над собою. 2. Падать вниз, сползать, потеряв опору, не удержавшись на чем либо, где либо. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой