-
1 перестраиваться
см. перестроиться -
2 aufschwenken
перестраиваться из кильватерной колонны в строй фронта -
3 sich in die Backbordstaffel setzen
перестраиваться в строй уступа влевоDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich in die Backbordstaffel setzen
-
4 sich in die Steuerbordstaffel setzen
перестраиваться в строй уступа вправоDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich in die Steuerbordstaffel setzen
-
5 sich nach Backbord setzen
перестраиваться в строй уступа влевоDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich nach Backbord setzen
-
6 sich nach Steuerbord setzen
перестраиваться в строй уступа вправоDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich nach Steuerbord setzen
-
7 ausschwenken
перестраиваться (путем захождения) из походной колонны в развернутый строй (для военного оркестра перед прохождением войск на параде) -
8 ausschwenken
перестраиваться ( путем захождения) из походной колонны в развернутый строй ( для военного оркестра перед прохождением войск на параде) -
9 aufmarschieren
гл.1) разг. (bei j-m) (за) явиться (к кому-л.)2) воен. (торжественно) строиться, выходить на парад, перестраиваться из колонны в линию колонн, перестраиваться из колонны в развёрнутый строй, развёртываться, сосредоточиваться и развёртываться, сосредоточиваться и развёртываться (о крупных силах в начале войны), выходить на демонстрацию3) ВМФ. выстраивать в линию -
10 sich nach Backbord setzen
мест.воен. перестраиваться в строй пеленга влево, перестраиваться в строй уступа влевоУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach Backbord setzen
-
11 sich nach Steuerbord setzen
мест.воен. перестраиваться в строй пеленга вправо, перестраиваться в строй уступа вправоУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach Steuerbord setzen
-
12 abbrechen
I 1. * vt1) обламывать, отламывать, (с)ломатьeine Blume abbrechen — поэт. срывать цветок2) горн. обрушать; отбиватьein Lager abbrechen — снимать лагерь4) прекращать, прерыватьdie diplomatischen Beziehungen abbrechen — порвать дипломатические отношенияeine Partie abbrechen — шахм. прервать партию; отложить партию5) полигр. разделять ( слово) при переносеden Satz abbrechen — сверстать набор7)die Hufeisen abbrechen — расковывать лошадь8)sich (D) etw. abbrechen — отказывать себе в чём-л.••brich dir nur keinen ( keine Verzierung) ab! — разг. не задавайся!, не задирай нос!2. * vidie Musik brach ab — музыка смолклаder Pfad brach hier ab — здесь тропинка обрываласьdas bricht niemals ab — этому не будет конца3) (h) воен. перестраиваться из широкого строя в колонну4) (h)j-m am Lohne abbrechen — диал. сократить ( урезать) кому-л. заработную платуII * vt с.-х. -
13 abfallen
* vi (s)1) спадать, снижаться; спускаться, уходить внизsteil abfallen — круто обрыватьсяdie Landschaft fällt nach Norden ab — к северу местность понижается2) убывать, идти на убыль ( о воде); опадать ( об опухоли)3) худеть, убывать в весеdas Haar fällt ab — шерсть линяетder Satz fällt ab — полигр. набор осыпается по краямdie Ketten sind abgefallen — оковы палиalle Angst ist von mir abgefallen — всякий страх меня покинулder Hund fällt von der Fährte ab — охот. собака теряет след6) мор. отклоняться от курса; уваливаться под ветер7) терять высоту ( о самолёте)8) воен. перестраиваться из развёрнутого строя в колонну9)bei etw. (D) abfallen — составлять отход(ы)beim Zuschneiden fallen Flicken ab — при кройке остаются лоскуты10)bei j-m abfallen — быть отвергнутым кем-л.11) ( für A) перепадать, доставаться (кому-л.)viel wird dabei nicht abfallen — много на этом не заработаешьauch für dich wird etwas abfallen — тебе тоже кое-что перепадёт12) разочаровывать, не оправдывать надежд; проваливатьсяer ist in der Rolle kläglich abgefallen — он позорно провалил роль13) ( gegen A) (резко) отличаться, контрастировать; быть хуже, меркнуть, бледнетьdas Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab — конец пьесы (значительно) слабее её началаgegen das Ende zu fällt der Roman mehr und mehr ab — к концу роман становится всё слабее и слабее14) ( von D) отпадать, отходить, изменять; отступаться15) ( zu D) переходить (на чью-л. сторону)er ist zur Gegenpartei abgefallen — он перешёл на сторону противника••ätsch, abgefallen! — разг. ну что, не вышло?! -
14 aufschwenken
vi воен.перестраиваться из колонны в развёрнутый строй -
15 umstellen
I 1. vt1) переставлятьden Hahn umstellen — повёртывать кран( переключения), переключать воду ( газ и т. п.)eine Weiche umstellen — ж.-д. переводить стрелку2) менять расстановку; ж.-д. переформировывать ( поезд)3) ( auf A) перестраивать, переключать, переводить (напр., предприятие на производство другой продукции)2. auf A (sich)перестраиваться, переключаться (на что-л.); приспосабливаться (к чему-л.)II vtоцеплять, окружать (кого-л., что-л.); устраивать облаву (на кого-л.)Wild umstellen — охот. обложить дичь -
16 Nummern wechseln
сущ.ВМФ. менять тактические номера, перестраиваться -
17 im Umbau begriffen sein
предл.общ. перестраиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > im Umbau begriffen sein
-
18 sich in die Backbordstaffel setzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in die Backbordstaffel setzen
-
19 sich in die Steuerbordstaffel setzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in die Steuerbordstaffel setzen
-
20 sich umstellen
мест.общ. перестраиваться, приспосабливаться (к чему-л.), переключаться (на что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перестраиваться — преобразовываться, реорганизовываться, реформироваться, переустраиваться Словарь русских синонимов. перестраиваться переделываться см. также изменяться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ — ПЕРЕСТРАИВАТЬСЯ, перестраиваюсь, перестраиваешься, несовер. 1. несовер. к перестроиться. 2. страд. к перестраивать во всех знач., кроме 6. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перестраиваться — ПЕРЕСТРОИТЬСЯ 1, оюсь, оишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перестраиваться — несов. 1. Строиться, располагаться в строю иначе. 2. перен. Изменять систему своей работы, направление своей деятельности. отт. Изменять свои взгляды, организацию своей жизни, свое отношение к чему либо. 3. страд. к гл. перестраивать Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестраиваться — перестраиваться, перестраиваюсь, перестраиваемся, перестраиваешься, перестраиваетесь, перестраивается, перестраиваются, перестраиваясь, перестраивался, перестраивалась, перестраивалось, перестраивались, перестраивайся, перестраивайтесь,… … Формы слов
перестраиваться — перестр аиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
перестраиваться — (I), перестра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перестраиваться — Syn: преобразовываться, реорганизовываться (кн.), реформироваться (кн.), переустраиваться … Тезаурус русской деловой лексики
перестраиваться — см. Перестроить и Перестроиться … Энциклопедический словарь
перестраиваться — I см. перестроиться; аюсь, аешься; нсв. II см. перестроить; ается; страд … Словарь многих выражений
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия