-
1 Свидетели Иеговы
♦ ( ENG Jehovah's Witnesses)Westminster dictionary of theological terms > Свидетели Иеговы
-
2 брать в свидетели
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать в свидетели
-
3 bystanders
СвидетелиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bystanders
-
4 eyewitnesses
СвидетелиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eyewitnesses
-
5 affiants
-
6 bystanders
-
7 affiants
-
8 bystanders
-
9 eyewitnesses
-
10 witnesses
свидетели; является свидетелем -
11 witnesses
Свидетели witnesses: embrace ~ оказывать влияние на свидетелей interfering with ~ вмешательство в дачу показаний свидетелями tampering with ~ подкуп свидетелей witnesses: embrace ~ оказывать влияние на свидетелейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > witnesses
-
12 Jehovah's Witnesses
Свидетели Иеговы -
13 Jehovah's Witnesses
Христианская секта, основанная как Библейское теологическое общество "Сторожевая Башня" [Watch Tower Bible and Tract Society] в 1872 в г. Питтсбурге, шт. Пенсильвания. Основатель - пастор Ч. Расселл [Russell, Charles] провозгласил, что незамеченное людьми второе пришествие Христа в 1874 открыло новое тысячелетие, которое должно закончиться концом света. Секта известна активной миссионерской и правозащитной деятельностью, настаивает на невмешательстве государства в дела религии. Носит современное название с 1931. Печатные органы: "Сторожевая Башня" [ Watchtower, The], "Пробудитесь!" [Awake] и др. Около 1 млн. последователей в США и других странах. Штаб-квартира в Бруклине, г. Нью-ЙоркEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jehovah's Witnesses
-
14 Jehovah's Witnesses
-
15 Jehovah's Witnesses
Westminster dictionary of theological terms > Jehovah's Witnesses
-
16 obtest
verb, obsolete1) призывать (небо) в свидетели; заклинать2) протестовать* * *(v) выражать протест; заклинать; призывать в свидетели; протестовать; умолять; упрашивать* * *призывать в свидетели; заклинать* * *[ɑb'test /ɒb-] v. призывать небо в свидетели, заклинать, протестовать* * *заклинатьпротестироватьпротестовать -
17 Jehovah
-
18 obtest
ɔbˈtest гл.;
уст.
1) призывать в свидетели;
заклинать, торжественно клясться
2) протестовать Syn: protest, object( книжное) призывать в свидетели (книжное) умолять, упрашивать;
заклинать (книжное) протестовать, выражать протест obtest уст. призывать (небо) в свидетели;
заклинать ~ уст. протестовать -
19 witness
ˈwɪtnɪs
1. сущ.
1) а) свидетель( особ. в суде), очевидец to bear false witness ≈ давать ложные показания to cross-examine a witness ≈ осуществить перекрестный допрос свидетеля to examine, interrogate, question a witness ≈ допросить свидетеля to hear witnesses ≈ выслушать очевидцев to interview witnesss ≈ опросить очевидцев to swear in a witness ≈ давать клятву о подлинности свидетельств false witness ≈ лжесвидетель witness protection program ≈ амер.;
юр. защита свидетелей б) понятой Syn: spectator
2) доказательство, свидетельство (to, of) to bear witness to/of ≈ свидетельствовать, удостоверять competent witness ≈ компетентное свидетельство credible witness ≈ доказательство, заслуживающе доверия defense witness ≈ свидетельство в защиту expert witness ≈ мнение специалиста reliable witness ≈ надежное доказательство a witness against ≈ свидетельство против кого-л. a witness against one's former accomplices ≈ показания против бывших сообщников
2. гл.
1) видеть, быть свидетелем( чего-л.) Who witnessed his signing the documents? ≈ Кто видел, как он подписывал эти документы? Syn: see
2) свидетельствовать, давать показания( against, for)
3) заверять( документ)
4) служить доказательством His actions witness to his trustworthiness. ≈ Его действия свидетельствуют о том, что ему можно доверять. Syn: bear witness свидетель, очевидец - the *es of the accident очевидцы аварии свидетель (особ. в суде) - to call as a * вызывать в качестве свидетеля - to call to * призывать в свидетели - god is my * that видит Бог, что... - swearing of a * приведение свидетеля к присяге - * for the defence свидетель защиты - * for the crown /for the prosecution, against the accused/ свидетель обвинения - hostile * свидетель противной стороны - false * лжесвидетель - to hear /to examine/ a * допрашивать свидетеля - to challenge a * отводить свидетеля (юридическое) лицо, присутствующее при оформлении сделки, завещания, подписания брачного контракта и т. п. - attesting /subscribing/ *,* to a signature лицо, заверяющее чью-л. подпись;
свидетель подписи( на завещании, обязательстве) свидетельское показание;
свидетельство - to give * давать свидетельские показания;
свидетельствовать - to bear * (of, to) свидетельствовать;
давать свидетельские показания - he bore * in the murder case он давал показания по делу об убийстве - to bear smb. * подтвердить чьи-л. слова;
засвидетельствовать чей-л. поступок - in * of /whereof/... (юридическое) в удостоверение чего... признак, подтверждение, свидетельство, доказательство - my clothes are a * to my poverty моя одежда говорит /свидетельствует/ о бедности пример быть свидетелем, очевидцем (чего-л.) ;
видеть (что-л.) - to * an accident быть очевидцем аварии свидетельствовать;
служить признаком, доказательством - her pale face *ed the agitation she felt ее бледность говорила о сильном волнении, которое она испытывала быть местом или временем совершения чего-л. - the area has *ed many a battle эта местность видела много сражений (юридическое) быть свидетелем при оформлении документа, заверять (подпись и т. п.) в качестве свидетеля - to * a will засвидетельствовать завещание;
заверить подпись на завещании - "*ed" "заверено", "удостоверено" давать свидетельские показания, выступать свидетелем (в суде и т. п.) - to * against smb. давать показания против кого-л. - he *ed to having seen the man enter the building он показал, что видел, как этот человек вошел в дом adverse ~ свидетель, предубежденный против выставившей его стороны attesting ~ свидетель ~ доказательство, свидетельство (to, of) ;
to bear witness to (или of) свидетельствовать, удостоверять;
in witness (of smth.) в доказательство( чего-л.) bring forward a ~ выставлять свидетеля call a ~ вызывать свидетеля ~ свидетель (особ. в суде) ;
to call to witness ссылаться на;
призывать в свидетели challenge a ~ давать отвод свидетелю competence as a ~ правомочность выступать свидетелем competency to ~ правомочность давать свидетельские показания competent ~ правомочный свидетель compromise ~ компрометировать свидетеля defence ~ свидетель защиты detrimental ~ вредный свидетель eligibility as a ~ право быть свидетелем ~ быть свидетелем (чего-л.) ;
видеть;
Europe witnessed many wars Европа не раз была ареной войн examine a ~ допрашивать свидетеля expert ~ квалифицированный свидетель expert ~ экспертный свидетель false ~ лжесвидетель hostile ~ юр. свидетель, предубежденный против выставившей ее стороны hostile ~ юр. свидетель противоположной стороны identifying ~ свидетель для опознания impartial ~ беспристрастный свидетель impartial ~ объективный свидетель impeach a ~ усомниться в показаниях свидетеля ~ доказательство, свидетельство (to, of) ;
to bear witness to (или of) свидетельствовать, удостоверять;
in witness (of smth.) в доказательство (чего-л.) in ~ в подтверждение notarial ~ нотариальное засвидетельствование prime ~ основное свидетельское показание prime ~ основной свидетель principal ~ главный свидетель skilled ~ свидетель-эксперт state's ~ государственный свидетель suborn a ~ подстрекать свидетеля к даче ложных показаний subscribing ~ свидетель, давший подписку witness быть очевидцем ~ быть свидетелем (чего-л.) ;
видеть;
Europe witnessed many wars Европа не раз была ареной войн ~ быть свидетелем ~ выступать свидетелем ~ давать показания (against, for) ~ давать свидетельские показания ~ доказательство, свидетельство (to, of) ;
to bear witness to (или of) свидетельствовать, удостоверять;
in witness (of smth.) в доказательство (чего-л.) ~ доказательство ~ заверять (подпись и т. п.) ;
to witness a document заверить документ ~ заверять подпись ~ очевидец ~ понятой ~ свидетель (особ. в суде) ;
to call to witness ссылаться на;
призывать в свидетели ~ свидетель ~ свидетельское показание ~ свидетельство ~ свидетельствовать;
служить уликой, доказательством ~ свидетельствовать ~ служить доказательством ~ for defence свидетель защиты ~ for plaintiff свидетель со стороны истца ~ for prosecution свидетель обвинения ~ in legal proceedings свидетель при рассмотрении дела в суде ~ in sheriff's proceedings свидетель в суде шерифа ~ to a will заверять подпись на завещании ~ to signature лицо, заверяющее подлинность подписи на документе -
20 call to witness
1) Общая лексика: призвать в свидетели, сослаться на, ссылаться ( на кого-л.) призывать (кого-л.) в свидетели, ссылаться на2) Юридический термин: вызывать для дачи свидетельских показаний3) Макаров: вызывать свидетеля, призывать в свидетели, ссылаться (на кого-л.), указывать свидетеля
См. также в других словарях:
"Свидетели Иеговы" — «Свидетели Иеговы» международная религиозная организация. В мире около семи миллионов человек считаются ее последователями, в России их около 300 тысяч. Организация была зарегистрирована в РФ в 1991 году. Русская православная церковь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Свидетели (фильм) — Свидетели Les témoins … Википедия
Свидетели казни (фильм) — Свидетели казни Witness To The Execution Жанр фантастика Режиссёр Томми Ли Уоллес В главных ролях Шон Янг … Википедия
Свидетели казни — Witness To The Execution Жанр фантастика Режиссёр Томми Ли Уоллес В главных ролях Шон Янг Страна США … Википедия
СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ — (точнее Общество свидетелей Иеговы ), христианская секта. Чаще в литературе называется иеговистами … Современная энциклопедия
СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ — (точнее Общество свидетелей Иеговы ) христианская секта. Чаще в литературе называются иеговисты … Большой Энциклопедический словарь
Свидетели Иеговы — СВИДЕТЕЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ — (Общество свидетелей Иеговы), течение в протестантизме. Основано в 1872 в США Ч. Расселом. В 1920 х гг. появились в западных областях Украины и Белоруссии. Отвергают основные христианские догматы (триединство Бога, бессмертие души и др.).… … Русская история
СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ — «СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ» (точнее «Общество свидетелей Иеговы»), христианская секта. Чаще в литературе называются иеговисты (см. ИЕГОВИСТЫ) … Энциклопедический словарь
Свидетели по "делу Литвиненко" — Российские предприниматели Андрей Луговой и Дмитрий Ковтун, фигуранты по делу Александра Литвиненко, находятся в одной из больниц Москвы, где проходят лечение пациенты с болезнями, связанными с облучением. 8 декабря некоторые СМИ сообщили, что у… … Энциклопедия ньюсмейкеров
“Свидетели Иеговы” — СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ (точнее Общество свидетелей Иеговы ), христианская секта. Чаще в литературе называется иеговистами. … Иллюстрированный энциклопедический словарь