Перевод: с английского на русский

с русского на английский

compromise

Толкование Перевод

1 compromise

compromise [ˊkɒmprəmaɪz]

1. n компроми́сс

2. v

1) пойти́ на компроми́сс

2) компромети́ровать; подверга́ть ри́ску, опа́сности ( репутацию и т.п.)

Англо-русский словарь Мюллера > compromise
2 compromise

compromise улаживать и). идти на компромисс компромисс

Персональный Сократ > compromise
3 compromise

1. n
компромисс; компромиссное решение

to accept a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to achieve a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение

to agree on a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to arrange a compromise — добиваться компромисса

to be prepared to compromise — быть готовым к компромиссу

to draw up a compromise — вырабатывать компромиссное решение

to edge towards a compromise — постепенно двигаться к компромиссу

to end in a compromise — завершаться компромиссом (о споре и т.п.)

to engineer a compromise — вырабатывать компромисс

to find a compromise — находить компромиссное решение

to hammer out a compromise — вырабатывать компромисс

to make a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to make smb more amenable to a compromise — склонять кого-л. к компромиссу

to move one's ground towards a compromise — идти к компромиссу

to negotiate a compromise with smb — вести с кем-л. переговоры с целью достижения компромисса; договариваться с кем-л. о компромиссе

to offer / to propose a compromise — предлагать компромисс

to reach a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение

to refuse a compromise — отказываться от компромисса

to resist a compromise — противиться достижению компромисса

to seek a compromise — добиваться / искать компромисса

to settle for / to show a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to strike a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение

to work out a compromise — вырабатывать компромиссное решение

- basis for a compromise
- eleven-hours compromise
- honorable compromise
- mutually acceptable compromise
- political compromise
- territorial compromise
- there is room for compromise 2. v
1) идти на компромисс, соглашаться на компромисс

2) компрометировать

•

to compromise oneself — компрометировать себя

to compromise with one's conscience — идти на сделку с собственной совестью

to compromise with smb on the question of mutual interest — соглашаться на компромисс с кем-л. по вопросу, представляющему обоюдный интерес

to force smb to compromise — вынуждать кого-л. идти на компромисс

Politics english-russian dictionary > compromise
4 compromise

[ˈkɔmprəmaɪz]

compromise заключать мировую сделку compromise идти на компромисс compromise идти на соглашение compromise компрометация compromise компрометировать; подвергать риску, опасности (репутацию и т. п.) compromise компрометировать compromise компрометирующий compromise компромисс compromise компромиссный compromise мировая сделка compromise подвергать риску compromise пойти на компромисс compromise соглашение сторон compromise третейская запись political compromise политический компромисс

English-Russian short dictionary > compromise
5 compromise

1. n

компромисс; соглашение сторон (особ. перед третейским судьёй)

- agree to a compromise

- allow no compromise

- refuse a compromise

- strike a compromise

- quest for a compromise

- stable compromise

- compromise text

- compromise agreement

- political compromise

2. v

1) пойти на компромисс или соглашение

- compromise with one's conscience

2) компрометировать

- compromise oneself

3) ставить под угрозу (положение и т.п.)

English-russian dctionary of diplomacy > compromise
6 compromise

1.

1) пойти на компромисс

2) компрометировать, дискредитировать

2.

компромисс

•

- workable compromise

- agree on a compromise

- arrange a compromise

- arrive at a compromise

- reach a compromise

- seek a compromise

- strike a compromise

- work out a compromise

- under a compromise

English-russian dctionary of diplomacy > compromise
7 compromise

1. n компромисс; соглашение сторон

to agree to a compromise — согласиться на компромисс

make a compromise — идти на компромисс

made a compromise — пошел на компромисс

making a compromise — идущий на компромисс; компромисс

2. n нечто среднее

3. n компрометация

point of compromise — точка компрометации

points of compromise — точки компрометации

4. a компромиссный

an exercise in compromise — принятие компромиссного решения

5. a компрометирующий

6. v пойти на компромисс или соглашение

we shall have to compromise on this point — мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе

to endeavour to compromise the case — пытаться кончить дело компромиссом

7. v компрометировать

8. v ставить под угрозу

the position of the whole army was compromised — положение армии было поставлено под угрозу

Синонимический ряд:

1. agreement (noun) agreement; arbitration; bargain; concession; covenant; give-and-take; mediation; negotiation; settlement; terms; understanding

2. composition (noun) composition

3. finding a middle course (noun) bargaining; finding a middle course; give and take; granting concessions; rapprochement; reconciliation; trade-off; truce

4. adjust (verb) adjust; agree; concede; yield

5. find a middle ground (verb) arbitrate; bargain; come to terms; conciliate; find a middle ground; make a deal; negotiate; take to arbitration

6. jeopardize (verb) discredit; endanger; hazard; imperil; implicate; jeopard; jeopardise; jeopardize; jeopardy; menace; peril; risk; tarnish one's image

7. strike a balance (verb) find a happy medium; give in; hedge; make concessions; meet halfway; placate; strike a balance

Антонимический ряд:

assure; disagreement; dispute; maintain

English-Russian base dictionary > compromise
8 compromise

1. n

компромисс

- workable compromise
- accept a compromise
- agree to a compromise
- arrange a compromise
- arrive at a compromise
- make a compromise
- reach a compromise
2. v

1) пойти на компромисс

2) компрометировать, дискредитировать

3. attr.

компромиссный

English-russian dctionary of contemporary Economics > compromise
9 compromise

1) компрометация; раскрытие, вскрытие

2) нарушение нормального функционирования системы безопасности

3) несанкционированное раскрытие (разглашение) секретной информации

- communication compromise

- host compromise

- information compromise

- key compromise

- security compromise

- telephone compromise

Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > compromise
10 compromise

компромисс имя существительное:
компромисс (compromise, accommodation, composition, give-and-take, trade-off)
имя прилагательное:
компромиссный (compromise)
глагол:
идти на компромисс (compromise)

компрометировать (compromise)

подвергать риску (compromise)

подвергать опасности (endanger, jeopardize, imperil, compromise, expose, jeopardy)

Англо-русский синонимический словарь > compromise
11 compromise

1. [ʹkɒmprəmaız] n
1. компромисс; соглашение сторон (особ. перед третейским судьёй)

to agree to a compromise - согласиться /пойти/ на компромисс

2. нечто среднее

3. компрометация

♢ a lean compromise is better than a fat lawsuit - ≅ худой мир лучше доброй ссоры
2. [ʹkɒmprəmaız] a
1. компромиссный

2. компрометирующий
3. [ʹkɒmprəmaız] v
1. пойти на компромисс или соглашение

we shall have to compromise on this point - мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе

with much difficulty the dispute was compromised - с большими трудностями спор был урегулирован путём компромисса

to compromise with one's conscience - пойти на сделку со своей совестью

2. 1) компрометировать

to compromise oneself - а) компрометировать себя; б) подвергать себя риску

2) ставить под угрозу (положение и т. п.)

the position of the whole army was compromised - положение армии было поставлено под угрозу

НБАРС > compromise
12 compromise

компрометировать; ставить под угрозу; идти на компромисс; компромисс

make a compromise — идти на компромисс

made a compromise — пошел на компромисс

to agree to a compromise — согласиться на компромисс

making a compromise — идущий на компромисс; компромисс

English-Russian big medical dictionary > compromise
13 compromise

ˈkɔmprəmaɪz
1. сущ.
1) компромисс;
соглашение (на основе взаимных уступок) Syn: trade-off
2) компрометация
2. гл.
1) пойти на компромисс( with) Is the government prepared to compromise with the workers over their pay demand? ≈ Готово ли правительство пойти на компромисс с рабочими по вопросу зарплаты?
2) компрометировать, подрывать( репутацию, доверие, интересы и т. п.) ;
подвергать риску, опасности компромисс;
соглашение сторон( особ. перед третейским судьей) - to agree to a * согласиться на компромисс нечто среднее компрометация > a lean * is better than a fat lawsuit худой мир лучше доброй ссоры компромиссный компрометирующий пойти на компромисс или соглашение;
- we shall have to * on this point мы должны будем пойти на компромисс в этом вопросе;
- with much difficulty the dispute was *d с большими трудностями спор был урегулирован путем компромисса;
- to * with one's conscience пойти на сделку со своей совестью компрометировать;
- to * oneself компрометировать себя;
подвергать себя риску ставить под угрозу;
- the position of the whole army was *d положение армии было поставлено под угрозу compromise заключать мировую сделку ~ идти на компромисс ~ идти на соглашение ~ компрометация ~ компрометировать;
подвергать риску, опасности (репутацию и т. п.) ~ компрометировать ~ компрометирующий ~ компромисс ~ компромиссный ~ мировая сделка ~ подвергать риску ~ пойти на компромисс ~ соглашение сторон ~ третейская запись political ~ политический компромисс

Большой англо-русский и русско-английский словарь > compromise
14 compromise

1) мировая сделка | заключать мировую сделку

2) компромисс | пойти на компромисс

3) третейская запись

4) компрометировать; подвергать риску

•

to compromise an action — закончить дело миром

- legislative compromise

Англо-русский юридический словарь > compromise
15 compromise

компрометация; компрометировать

— compromise of classified documents

— compromise of classified information

English-Russian military dictionary > compromise
16 compromise
1. компрометация
2. компроментация
компроментация
компроментировать
Утечка или разглашение конфиденциальной информации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- compromise
компрометация
компрометировать
Компрометация - это непреднамеренное раскрытие или обнаружение криптографического ключа или кода.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

Тематики
- защита информации
Синонимы
- компрометировать
EN
- compromise
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compromise
17 compromise

1. сущ.
упр. компромисс ( соглашение на основе взаимных уступок)

After some discussion a compromise solution was riched. — После некоторого обсуждения был достигнут компромисс.
2. гл.
1) общ. пойти на компромисс, достигнуть компромисса

He asked $15 for it, I offered $7 and we compromised on 10. — Он просил за это $15, а я предлагал $7, и мы сошлись на $10.

2) пол. компрометировать

The minister was compromised in the bribery case. — Дело о взяточничестве компрометировало министра.

* * *

Контракты

компромисс

соглашение, достигнутое путем взаимных уступок

Англо-русский экономический словарь > compromise
18 compromise

компромиссный

– compromise network

Англо-русский технический словарь > compromise
19 compromise

['kɒmprəmaɪz]
1) Общая лексика: компрометировать, компрометирующий, компромисс, компромиссный, подвергать опасности, подвергать риску (репутацию и т. п.), подвергнуть опасности, подвергнуть риску, пойти на компромисс или соглашение, примирение (напр. сторон в споре), скомпрометировать, соглашение сторон (особ. перёд третейским судьей), срамить, пойти на компромисс, поступаться (to compromise on smth — поступаться ч-л (напр., качеством)), половинчатый, поиск компромисса, покушение, угроза, прийти к компромиссу, нарушение нормального течения жизни

2) Математика: компромиссное выражение, компромиссное значение, сочетание

3) Юридический термин: заключать мировую сделку, компромисс пойти на компромисс, мировая сделка, третейская запись

4) Экономика: дискредитировать

5) Дипломатический термин: соглашение сторон (особ. перед третейским судьёй)

6) Психология: уступка

7) Телекоммуникации: несанкционированный доступ посторонних лиц к зашифрованным материалам

8) Реклама: жертва (образно), нарушение

9) Деловая лексика: идти на компромисс, идти на соглашение, компрометация, пойти на соглашение

10) юр.Н.П. компромисс (general)

11) Макаров: нечто среднее, ставить под угрозу (положение и т.п.)

12) Безопасность: вскрытие, нарушение нормального функционирования системы безопасности, несанкционированное разглашение секретной информации, раскрытие

13) Криптография: рассекречивание зашифрованных материалов

14) Евросоюз: компромиссное решение

Универсальный англо-русский словарь > compromise
20 compromise

n (ЛДП)
1) соотношение

2) сочетание ( одного с другим) а compromise between A and В сочетание А с В

3) вариант; выбор

4) требование

5) снижение; потеря
v (ЛДП)
1) поступаться чем-л.

2) отступать от чего-л.

3) изменять чему-л.

4) уменьшать; приводить к уменьшению (чего-л. позитивного, желательного; напр., точности)

5) ухудшать; приводить к ухудшению (напр., рабочих характеристик)

6) искажать

English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > compromise

Страницы

См. также в других словарях:

COMPROMISE — (Heb. פְּשָׁרָה, pesharah; apparently derived from the term pesher, solution, Eccles. 8:1), deciding a civil law dispute (dinei mamonot) by the court or an arbitral body, through the exercise of their discretion and not according to the laws… … Encyclopedia of Judaism
compromise — com·pro·mise 1 n: an agreement resolving differences by mutual concessions esp. to prevent or end a lawsuit compromise 2 vb mised, mis·ing vt: to resolve or dispose of by a compromise cases in which a dispute is compromised E. A. Farnsworth and W … Law dictionary
Compromise — Com pro*mise, n. [F. compromis, fr. L. compromissum a mutual promise to abide by the decision of an arbiter, fr. compromittere to make such a promise; com + promittere to promise. See {Promise}.] 1. A mutual agreement to refer matters in dispute… … The Collaborative International Dictionary of English
compromise — [n] agreement, give and take accommodation, accord, adjustment, arrangement, bargain, compact, composition, concession, contract, copout*, covenant, deal, fifty fifty*, half and half, half measure, happy medium*, mean, middle course, middle… … New thesaurus
compromise — [käm′prə mīz΄] n. [ME & OFr compromis < LL compromissum, a compromise, mutual promise < L compromissus, pp. of compromittere, to make a mutual promise to abide by an arbiter s decision < com , together + promittere, to PROMISE] 1. a… … English World dictionary
Compromise — Com pro*mise, v. t. [imp. & p. p. {Compromised}; p. pr. & vb. n. {Compromising}.] [From {Compromise}, n.; cf. {Compromit}.] 1. To bind by mutual agreement; to agree. [Obs.] [1913 Webster] Laban and himself were compromised That all the eanlings… … The Collaborative International Dictionary of English
Compromise — Com pro*mise, v. i. 1. To agree; to accord. [Obs.] [1913 Webster] 2. To make concession for conciliation and peace. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
compromise — (n.) early 15c., a joint promise to abide by an arbiter s decision, from M.Fr. compromis (13c.), from L. compromissus, pp. of compromittere to make a mutual promise (to abide by an arbiter s decision), from com together (see COM (Cf. com )) +… … Etymology dictionary
compromise — ► NOUN 1) an agreement reached by each side making concessions. 2) an intermediate state between conflicting opinions, reached by mutual concession. ► VERB 1) settle a dispute by mutual concession. 2) expediently accept standards that are lower… … English terms dictionary
compromise — ▪ I. compromise com‧pro‧mise 1 [ˈkɒmprəmaɪz ǁ ˈkɑːm ] noun [countable, uncountable] an agreement between two people or groups in which both sides agree to accept less than they first asked for and to give up something that they value: •… … Financial and business terms
compromise — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ acceptable, fair, good, happy (esp. BrE), possible, pragmatic, reasonable, sensible, suitable ▪ … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

compromise

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

compromise

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: