-
1 рыжий
-
2 рыжий
1) ( с рыжими волосами) rothaarig, fuchsrot ( о лошадях)2) ( о волосах) rot -
3 красный алый румяный рыжий
-
4 fuchsrot
Современный немецко-русский словарь общей лексики > fuchsrot
-
5 Nagelfleck
сущ.1) общ. луночка ногтя, ночной павлиний глаз рыжий (Aglia tau L.; бабочка)2) зоол. ночной павлиний глаз рыжий (Aglia tau L.)3) лес. рыжий павлиний глаз (Aglia tau L.)4) энт. ночной павлиний глаз рыжий (Aglia tau), ночной павлиний глаз рыжий (ëàò. Aglia tau), павлиноглазка рыжая (ëàò. Aglia tau) -
6 der dumme August
-
7 fuchsig
прил.1) общ. рыжий (как лиса)2) разг. свирепый, рыжий (как лисица), разъярённый3) текст. красно-бурый -
8 fuchsrot
прил.общ. огненно-рыжий (по сходству с лисицей), огненно-рыжий -
9 Töpfervogel
сущ.1) зоол. горшечник (Furnarius rufus Gm), рыжий печник2) орнит. рыжий (настоящий) печник (Furnarius rufus) -
10 Ameisenspecht
—1. LAT Micropternus ( Blyth)2. RUS рыжий дятел m3. ENG rufous woodpecker4. DEU Rostspecht m, Ameisenspecht m5. FRA pic m brun1. LAT Micropternus brachyurus ( Vieillot) [ Celeus brachyurus ( Vieillot)]2. RUS рыжий дятел m3. ENG rufous woodpecker4. DEU Rostspecht m, Ameisenspecht m5. FRA pic m brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ameisenspecht
-
11 Rostspecht
—1. LAT Micropternus ( Blyth)2. RUS рыжий дятел m3. ENG rufous woodpecker4. DEU Rostspecht m, Ameisenspecht m5. FRA pic m brun1. LAT Micropternus brachyurus ( Vieillot) [ Celeus brachyurus ( Vieillot)]2. RUS рыжий дятел m3. ENG rufous woodpecker4. DEU Rostspecht m, Ameisenspecht m5. FRA pic m brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostspecht
-
12 Riesenkänguruh, rotes
1. LAT Macropus rufus Desmarest2. RUS (большой) рыжий кенгуру m, рыжий исполинский кенгуру m3. ENG (great) red kangaroo, plains kangaroo4. DEU rotes Riesenkänguruh n, Rotgroßkänguruh n5. FRA kangourou m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Riesenkänguruh, rotes
-
13 Rotgroßkänguruh
1. LAT Macropus rufus Desmarest2. RUS (большой) рыжий кенгуру m, рыжий исполинский кенгуру m3. ENG (great) red kangaroo, plains kangaroo4. DEU rotes Riesenkänguruh n, Rotgroßkänguruh n5. FRA kangourou m rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rotgroßkänguruh
-
14 323
1. LAT Macropus rufus Desmarest2. RUS (большой) рыжий кенгуру m, рыжий исполинский кенгуру m3. ENG (great) red kangaroo, plains kangaroo4. DEU rotes Riesenkänguruh n, Rotgroßkänguruh n5. FRA kangourou m roux -
15 August
I m = и -(e)s, -e (сокр. Aug.) II m -s от собств.1)der dumme August — дурак, "рыжий" ( цирковой комик)den dummen August spielen( machen) — разг. разыгрывать из себя шута, паясничать; прикидываться дурачком2)was ist denn das für ein August? — пренебр. это ещё что за тип?; это ещё кто такой? -
16 brandrot
adjогненно-красный; ярко-рыжий; красный как рак -
17 dumm
1. adj1) глупыйder dumme August — рыжий ( в цирке); клоун, шут (тж. перен.)eine dumme Kiste — разг. глупая историяeine dumme Trine — разг. дурёха, дурочкаdummes Zeug! — вздор!, пустяки!; белиберда!strahlend dumm sein — разг. быть на редкость глупымer ist dümmer als die Polizei erlaubt — он непростительно глупer ist der dümmste noch lange nicht — он далеко не дуракer hat ein dummes Benehmen — его поведение глупо, он ведёт себя глупоein dummes Gesicht machen — сделать наивное лицоdummes Zeug machen — делать глупостиdummes Zeug reden — болтать ( городить) вздорj-m dumm kommen — говорить кому-л. глупости; шутить с кем-л.; валять дурака; огрызаться, грубитьj-n dumm machen — (о) дурачить кого-либоsich dumm stellen — прикидываться дурачком2) разг. онемевший; оглохшийmein Arm ist dumm — у меня рука онемелаmir ist ( wird) ganz dumm im Kopfe — я уже ничего не соображаю, у меня голова идёт кругомder Lärm machte mich ganz dumm — шум совсем оглушил меня3) разг. неприятный; досадныйdas wird mir zu dumm — это мне надоело, это стало мне невмоготуer hat heute seinen dummen Tag — у него сегодня всё из рук валится••dumm hat's meiste Glück — посл. дуракам счастье2. adv1) глупо2) разг. досадно, плохоnein wie dumm! — ах, какая досада!das könnte dumm auslaufen ( ablaufen) — это могло плохо кончиться -
18 Feuer
n -s, =1) огонь, пламяbengalisches Feuer — бенгальский огоньFeuer (an)machen — разжигать ( разводить) огонь; затопить печьj-m Feuer geben — дать прикурить кому-л.Feuer aus einem Stein schlagen — высекать искру ( огонь) из камняFeuer speien — извергать огоньein Feuer unterhalten — поддерживать огоньden Topf ans ( aufs) Feuer stellen — поставить кастрюлю на огонь2) мор. (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.); маякfestes Feuer — постоянный огоньunbewachtes Feuer — автоматический огонь, необслуживаемый огонь (светящегося буя и т. п.)3) пожарFeuer fangen — загораться, заняться огнём (см. тж. Feuer 6))Feuer an etw. (A) legen — поджигать что-л.in Feuer stehen — быть объятым огнём ( пламенем), пылать4) стрельба, огоньdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойgezieltes Feuer — прицельный огоньgut liegendes Feuer — меткий огоньlebhaftes Feuer — интенсивный огоньdas Feuer einstellen — прекращать огоньFeuer geben (auf A) — стрелять (в кого-л.)das Feuer leiten — управлять огнёмdas Feuer vereinigen ( zusammenfassen) — сосредоточивать огоньim Feuer stehen — находиться под обстреломins Feuer kommen ( geraten) — попасть под обстрелzum erstenmal ins Feuer kommen — получить боевое крещениеmit Feuer belegen, unter Feuer halten — обстреливать, держать под обстреломunter Feuer nehmen — взять под обстрел (тж. перен.); вести огонь (по чему-л.)das Feuer der Geschütze verstummte — орудия замолчали, обстрел кончился6) пылкость, пылFeuer fangen — загореться (каким-л. чувством), увлечься (см. тж. Feuer 3))sie hat Feuer — она женщина с огоньком; у неё пылкий темпераментdas Pferd hat viel Feuer — (эта) лошадь горячаяder Wein hat Feuer — (это) вино хмельноеin Feuer kommen ( geraten) — воодушевляться; приходить в азартsich in Feuer reden — рассказывать с возрастающим воодушевлением; разгорячиться (во время разговора, спора)j-n in Feuer setzen — воодушевлять кого-л.7) блеск ( глаз); игра ( бриллиантов)••Feuer (und Flamme) speien — метать громы и молнии, рвать и метать; неистовствовать (ср. тж. Feuer 1))j-m Feuer unter den Frack ( unter die Füße, груб. unter den Hintern, unterm Schwanz) machen — разг. задать жару кому-л.er hat Feuer im Dach — разг. он совсем рыжийbei ihm ist Feuer im Dach — разг. он разъярёнfür j-n die Kastanien aus dem Feuer holen — таскать для кого-л. каштаны из огня (подвергать себя опасности ради кого-л.)für j-n durchs Feuer gehen — пойти за кого-л. в огонь и водуin allen Feuern gehärtet sein — пройти сквозь огонь и водуÖl ins Feuer gießen — подливать масла в огоньmit Feuer und Schwert ausrotten — предать огню и мечуmit dem Feuer spielen — играть с огнём ( проявлять неосторожность)zwischen zwei Feuer geraten — попасть между двух огней -
19 Fuchs
m -es, Füchse1) лисица (Vulpes vulpes L,); лисаfliegender Fuchs — калонг, летающая собака (Pteropus celaeno Herm.)2) лисий мех3) разг. рыжий ( о человеке)er ist ein alter ( schlauer) Fuchs — он старая ( хитрая) лиса, он хитрец6) студ. новичокein krasser Fuchs — юнец, желторотый (о студенте-первокурснике, принятом в корпорацию)8) астр. Лисичка9) разг. золотая монета••der Fuchs braut — ср.-нем. клубится туманdiese Entfernung hat der Fuchs gemessen( und den Schwanz dazugegeben) — шутл. здесь ( столько-то) километров да ещё столько же с гаком (т. e. значительно больше, чем указано)Füchse prellen — перехитрить хитрецовdort, wo sich die Füchse ( wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen ≈ у чёрта на куличках; в медвежьем углуein alter Fuchs geht nicht zum zweiten Mal ins Garn — посл. старую лису второй раз в капкан не заманишьwenn der Fuchs predigt, nimm die Gänse in acht ≈ посл. заговелась лиса - загоняй гусей -
20 fuchsig
См. также в других словарях:
рыжий — См … Словарь синонимов
РЫЖИЙ — РЫЖИЙ, красный, огненный, смесь цветов: красного, желтого и бурого, разных теней и оттенков. Рыжий волос, человек, рыжеволосый, той краснины, как волоса иногда бывают; рыжий мерин, избура красный, как бывают лошади, и притом хвост и грива той же… … Толковый словарь Даля
Рыжий — Рыжий: В Викисловаре есть статья «рыжий» Рыжий цвет, оранжевый цвет цвет, промежуточный между красным и жёлтым. Рыжий … Википедия
Рыжий пёс — Red Dog Жанр комедия драма Режиссёр Крив Стендерс Продюсер Джули Райан Нельсон Восс … Википедия
РЫЖИЙ — РЫЖИЙ, рыжая, рыжее; рыж, рыжа, рыже. 1. Красно желтый, имеющий волосы, шерсть красно желтого цвета. Рыжая борода. Рыжий человек. Конь рыжей масти. «Тощий мужик с рыжей курчавой головой и с лицом, поросшим волосами.» Чехов. 2. Об износившемся,… … Толковый словарь Ушакова
РЫЖИЙ — РЫЖИЙ, ая, ее; рыж, рыжа, рыже. 1. Цвета меди, красно жёлтый. Рыжая белка. Рыжая лиса. Р. парик. 2. С волосами такого цвета, рыжеволосый. 3. рыжий, его, муж. То же, что клоун [первонач. всегда выступавший в парике рыжего цвета] (разг.). • Что я… … Толковый словарь Ожегова
рыжий — РЫЖИЙ, рыжеволосый, рыжеголовый, рыжекудрый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
рыжий — рыжий, рыж, рыжа, рыже, рыжи; сравн. ст. рыжее … Русское словесное ударение
рыжий — рыжий, кратк. ф. рыж, рыжа, рыже, рыжи; сравн. ст. рыжее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Рыжий Б. — Борис Рыжий Файл:Http://sukharev.lib.ru/Interview/ryzhy .jpg Дата рождения: 8 сентября 1974 Место рождения: Челябинск Дата смерти: 7 мая 2001 Место смерти: Екатеринбург Гражданство: Россия Род деятельности … Википедия
Рыжий Б. Б. — Борис Рыжий Файл:Http://sukharev.lib.ru/Interview/ryzhy .jpg Дата рождения: 8 сентября 1974 Место рождения: Челябинск Дата смерти: 7 мая 2001 Место смерти: Екатеринбург Гражданство: Россия Род деятельности … Википедия